Skip to content
潜力报· Hervé Ntumba·· 20 d agoAI score22.0

刚果(金)矿业部长Louis Watum在ZAMII 2026呼吁建立区域矿业价值链

RDC-Zambie : Louis Watum plaide pour des chaînes de valeur minières régionales

Public on this site

AI summary

刚果(金)矿业部长Louis Watum Kabamba于10月19日在卢萨卡出席Zambia Mining and Investment Insaka(ZAMII)2026开幕式,呼吁推动区域矿业合作转向本地加工、发展一体化价值链并创造技术岗位。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Représentant le président Félix-Antoine Tshisekedi à l’ouverture du Zambia Mining and Investment Insaka (ZAMII) 2026, lundi 19 octobre à Lusaka, le ministre des Mines, Louis Watum Kabamba, a plaidé pour une coopération minière régionale davantage tournée vers la transformation locale des ressources, le développement de chaînes de valeur intégrées et la création d’emplois qualifiés. Face aux enjeux de compétitivité et d’industrialisation, la RDC entend consolider son partenariat avec la Zambie, notamment à travers l’amélioration des infrastructures, la fluidification des échanges transfrontaliers et une meilleure redistribution des retombées de l’exploitation minière au bénéfice des communautés.

LePotentiel

La République démocratique du Congo (RDC) veut accélérer la transformation de ses ressources minérales en richesses industrielles. C’est le message porté, lundi 19 octobre, par le ministre des Mines, Louis Watum Kabamba, à l’ouverture du Zambia Mining and Investment Insaka (ZAMII) 2026, organisé au Mulungushi International Conference Centre, à Lusaka, en Zambie.

Dépêché par le président Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, le membre du gouvernement congolais a plaidé pour une coopération minière régionale davantage orientée vers la création de valeur ajoutée sur le continent africain. Une ambition qui s’inscrit dans un contexte où les pays producteurs cherchent à dépasser leur rôle traditionnel de fournisseurs de matières premières pour développer des industries capables de soutenir leur croissance économique.

Placée sous le thème « Transformer le paysage minier africain : chaînes de valeur régionales, prospérité partagée et autonomisation des communautés », cette rencontre a servi de tribune à Kinshasa pour réaffirmer sa volonté de renforcer les synergies avec ses partenaires régionaux, en particulier la Zambie, avec laquelle elle partage des intérêts stratégiques dans le secteur minier.

De l’extraction à l’industrialisation

Dans son allocution, Louis Watum Kabamba a transmis les salutations fraternelles du chef de l’État congolais, avant de mettre en avant plusieurs priorités : le développement de chaînes de valeur régionales, la transparence dans la gouvernance minière et une meilleure redistribution des retombées de l’exploitation des ressources naturelles au profit des communautés locales.

Pour Kinshasa, l’enjeu ne se limite plus à l’exploitation des gisements. Il s’agit désormais de favoriser la transformation des minerais, de stimuler l’émergence d’activités industrielles et de créer des emplois qualifiés. Cette orientation suppose une coopération renforcée entre les pays de la région, afin de tirer parti de leurs complémentarités économiques et de construire des filières industrielles intégrées.

« Transformer nos ressources en industries, nos industries en emplois et nos emplois en prospérité pour nos peuples » : cette formule résume l’ambition défendue par la RDC à Lusaka. Elle traduit la volonté des autorités congolaises de faire de la richesse minérale un instrument de développement économique durable, plutôt qu’une simple source de recettes liées à l’exportation des matières premières.

Kasumbalesa, un maillon stratégique

Au-delà de la transformation industrielle, le ministre des Mines a insisté sur la nécessité d’améliorer les infrastructures et de fluidifier les échanges transfrontaliers entre la RDC et la Zambie.

Le poste frontalier de Kasumbalesa, passage stratégique pour les échanges commerciaux et miniers entre les deux pays, figure parmi les points d’attention. L’amélioration des conditions de circulation des marchandises et la réduction des contraintes logistiques constituent des leviers essentiels pour renforcer la compétitivité des économies congolaise et zambienne.

Dans cette perspective, la coopération bilatérale pourrait contribuer à faciliter les échanges, à consolider les chaînes d’approvisionnement et à créer un environnement plus favorable aux investissements industriels. L’objectif affiché est de mieux valoriser les ressources disponibles dans les deux pays et de favoriser leur intégration dans des chaînes de production régionales.

Un partenariat régional à consolider

En marge de la cérémonie d’ouverture, Louis Watum Kabamba a pris part à une rencontre à huis clos avec le président zambien, Hakainde Hichilema. Il était notamment accompagné de ses homologues zambien et botswanais, de l’ambassadeur de la RDC en Zambie et du président de la Chambre des mines.

查看配图

Le ministre congolais a également participé à une visite officielle des stands d’exposition, consacrée à la présentation des opportunités et des initiatives du secteur minier.

À travers sa participation au ZAMII 2026, Kinshasa entend ainsi consolider son partenariat avec Lusaka et promouvoir une vision du développement minier fondée sur l’industrialisation, la création d’emplois et la valorisation locale des ressources naturelles.

Reste à traduire ces ambitions en projets concrets, capables de renforcer les capacités industrielles des deux pays et d’assurer une meilleure répartition des bénéfices issus de l’exploitation minière. Pour la RDC, l’enjeu est de faire de la coopération régionale un accélérateur de transformation économique et un levier de prospérité durable pour les populations.

Source: 潜力报 · lepotentiel.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official body

刚果(金)与赞比亚在ZAMII 2026上推动矿产资源本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-10-20 15:48

刚果(金)在赞比亚举行的ZAMII 2026上重申与赞比亚的矿业合作,重点推动矿产资源本地加工。矿业部长Louis Watum呼吁发展区域价值链、透明治理和社区收益再分配,并改善跨境贸易基础设施,尤其是Kasumbalesa边境口岸。会议期间,他与赞比亚、博茨瓦纳矿业部长一道与赞比亚总统Hakainde Hichilema举行了闭门会晤。

LatestFrom the party involved or an official body

刚果(金)与赞比亚在ZAMII 2026上推动矿产资源本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-10-20 15:48

刚果(金)在赞比亚举行的ZAMII 2026上重申与赞比亚的矿业合作,重点推动矿产资源本地加工。矿业部长Louis Watum呼吁发展区域价值链、透明治理和社区收益再分配,并改善跨境贸易基础设施,尤其是Kasumbalesa边境口岸。会议期间,他与赞比亚、博茨瓦纳矿业部长一道与赞比亚总统Hakainde Hichilema举行了闭门会晤。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions