The Chinese translation is being made; the original is shown for now.
La Sociedad Nacional de la Minería valora que el Senado haya aprobado en particular el proyecto de ley que simplifica el régimen de patentes mineras. Reconocemos este paso legislativo como un avance, especialmente para los pequeños productores, para reducir las dificultades que enfrentan para mantener vigentes sus concesiones. Y aunque supera varios inconvenientes de la normativa vigente, consideramos que la iniciativa sigue siendo insuficiente, en la medida que mantiene la intervención administrativa en el sistema de amparo.
La verdadera certeza jurídica pasa por un sistema de amparo de la propiedad minera basado exclusivamente en el pago de una patente de monto cierto, aunque diferenciado.
En este sentido, el texto aprobado mantiene distorsiones que debilitan la propiedad minera y castigan especialmente a los pequeños y medianos productores. Además, sigue pendiente restablecer los montos diferenciados para las concesiones y operaciones no metálicas, una distinción clave para el desarrollo de ese segmento.
Ahora que el proyecto regresa a la Cámara de Diputados, existe una oportunidad de que se corrijan estos aspectos para consolidar un marco normativo simple, objetivo y que limite la discrecionalidad administrativa, asegurando así la continuidad operacional del sector.