Skip to content
潜力报· Hervé Ntumba·· 19 d agoAI score58.0

刚果(金)Kolwezi 紧张局势平息,Fifi Masuka 承诺为 Luilu 手工采矿者寻求解决方案

Lualaba : le calme revient à Kolwezi après deux jours de vives tensions, Fifi Masuka promet une solution aux creuseurs de Luilu

Public on this site

AI summary

刚果(金)卢阿拉巴省 Kolwezi 在手工采矿者连续两天示威、设置路障并发生破坏行为后逐步恢复平静,省长 Fifi Masuka Saini 会见 Luilu 青年代表,讨论在合法框架内恢复手工采矿。代表方要求划设手工开采区(ZEA),Masuka 承诺协助合作社取得运营所需官方文件,后续将由一家企业负责矿区的剥离与场地整治,但开工和交付时间均未公布。示威起因包括对采矿活动检查、部分矿石处理中心和收购点关闭的不满,以及要求落实政府建设 33 个手工开采区的承诺,并对 Kamilombe 等地采矿点被收回提出异议。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Le calme est progressivement revenu à Kolwezi, dans la province du Lualaba, après deux jours de vives tensions marquées par des manifestations de creuseurs artisanaux, des barricades et des actes de vandalisme dans certains quartiers proches des zones minières. Alors que la situation reste fragile, la gouverneure provinciale, Fifi Masuka Saini, a reçu une délégation de jeunes leaders de l’ancienne cité Gécamines de Luilu, avec laquelle elle a discuté des possibilités de reprise des activités minières artisanales dans un cadre légal.

Conduite par Trésor Mahamba, directeur provincial de l’anti-fraude et de la lutte contre la criminalité, la délégation a notamment plaidé pour la mise à disposition d’une zone d’exploitation artisanale (ZEA) permettant aux creuseurs de reprendre leurs activités dans des conditions régulières. À l’issue de cette rencontre, Xavier Mujinga, président de l’association Luilu Yetu, a indiqué que Fifi Masuka s’était engagée à accompagner leur coopérative dans l’obtention des documents officiels nécessaires à son fonctionnement. Une entreprise devrait ensuite être chargée des travaux de découverture et d’aménagement du site. Aucune échéance n’a cependant été communiquée concernant le début des travaux ni la date de mise à disposition de cette zone.

Les tensions enregistrées à Kolwezi trouvent notamment leur origine dans les revendications des exploitants artisanaux, qui dénoncent les contrôles sur leurs activités ainsi que la fermeture de certains centres de traitement et comptoirs d’achat de minerais. Ces mesures compliqueraient, selon eux, la commercialisation de leur production et fragiliseraient leurs moyens de subsistance. Les manifestants réclament également la concrétisation de la promesse gouvernementale relative à la création de 33 zones d’exploitation artisanale. Ils contestent par ailleurs la reprise de certains sites miniers où ils exerçaient leurs activités, notamment à Kamilombe.

Face à cette situation, Xavier Mujinga a appelé les jeunes et les creuseurs au calme, tout en condamnant les actes de vandalisme et de pillage survenus pendant les manifestations. Si l’accalmie observée dans plusieurs quartiers constitue un signe d’apaisement, elle ne signifie pas pour autant que les revendications ont été satisfaites. Le retour à une stabilité durable dépendra notamment de la concrétisation des engagements pris par les autorités provinciales, en particulier l’aménagement d’une zone d’exploitation artisanale au profit des creuseurs de Luilu. Dans l’attente de mesures concrètes, la situation à Kolwezi demeure suivie de près, dans un contexte où les enjeux économiques et sociaux de l’exploitation minière artisanale continuent d’alimenter les tensions.

Fulgence Mavula

Source: 潜力报 · lepotentiel.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions