Skip to content
Miningmx · 行业资讯·· 24 d agoAI score62.0

紫金矿业厄立特里亚Bisha铜锌矿因燃料短缺暂停选矿

Fuel shortage disrupts Zijin’s Eritrea copper-zinc mine

Public on this site

AI summary

紫金矿业旗下厄立特里亚Bisha铜锌矿因燃料短缺暂停矿石处理,可能延迟向客户发运精矿。知情人士称,部分锌、铜精矿买家上周被告知停产可能持续长达四周。紫金向彭博表示,选矿厂原定年底进行的例行检修因“临时性区域燃料短缺”提前,燃料供应此后已趋稳,但未说明何时恢复处理;厄立特里亚新闻部长Yemane Gebremeskel称该厂因检修关闭,预计很快复产。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

ZIJIN Mining Group’s Bisha copper-zinc mine in Eritrea has suspended ore processing because of a fuel shortage, potentially delaying concentrate shipments to customers, Bloomberg reported.

Some buyers of Bisha’s zinc and copper concentrates were told last week that the stoppage could last as long as four weeks, according to people familiar with the matter.

The processing plant had been shut for routine maintenance, which was brought forward from around the end of the year because of a “temporary, regional fuel shortage”, Zijin told Bloomberg.

The Chinese miner said fuel supplies had since stabilised and that it would arrange production-related work “in an orderly manner”. It did not say when processing would resume.

Eritrea’s information minister Yemane Gebremeskel said the plant had been closed for maintenance and operations were expected to restart shortly, citing the mine’s management.

Zijin is the majority owner and operator of Bisha, while an Eritrean government mining entity owns 45%.

The mine produced about 83,000 tons of zinc and 23,000 tons of copper last year.

The disruption comes amid renewed tensions between Eritrea and neighbouring Ethiopia. The two countries have severed diplomatic ties in recent weeks and accused each other of hostilities.

Bisha’s stoppage also comes at a time of tight zinc supply. Zinc prices on the London Metal Exchange have risen more than 20% this year as shortages of mined ore constrain refined production, particularly in China.

Source: Miningmx · 行业资讯 · miningmx.com

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Companies in this article

  • 紫金矿业

    紫金矿业是厄立特里亚Bisha铜锌矿的多数股权持有者和运营方,厄立特里亚政府矿业实体持有45%股权;该矿去年生产约8.3万吨锌和2.3万吨铜。

    Source of the data: 原文依据

Event follow-ups

See the full event

More actions