Skip to content
MINEM · 新闻·AI score52.0

秘鲁能矿部促成 Palca 区与 CIEMSA 签署框架协议

Puno: MINEM facilita convenio marco entre el distrito de Palca y empresa minera para impulsar desarrollo local

Public on this site

AI summary

秘鲁能源和矿业部通过社会管理办公室促成 Puno 大区 Palca 区政府与矿业公司 CIEMSA 签署框架协议,协议于10月6日在 Lampa 省公证人见证下完成。CIEMSA 作为 ACOMA 矿业单元持有方,将每年出资160万索尔,其中58万索尔给 Palca 区政府、90万索尔用于社会责任计划、12万索尔用于培训;2026年10月至12月精矿投产前另提供3万索尔过渡性出资。公司还将交付一台价值11万美元的挖掘机,推动本地就业和本地供应商优先,并每年开展四次参与式环境监测,每半年向能矿部社会管理办公室报告社会责任承诺履行进展。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

El Ministerio de Energía y Minas (MINEM), a través de la Oficina General de Gestión Social (OGGS), facilitó la firma del Convenio Marco entre la Municipalidad Distrital de Palca, en Puno, y la empresa minera CIEMSA. El acuerdo establece compromisos económicos, sociales y ambientales orientados a generar nuevas oportunidades y contribuir al desarrollo de la población local.

El convenio es resultado de un proceso de diálogo, con la intermediación del MINEM, en el que participaron el alcalde la Municipalidad Distrital de Palca, representantes de la empresa minera, personas acreditadas de las comunidades y parcialidades del distrito, incluida Suatia, y organizaciones de la sociedad civil.

La suscripción se realizó el 6 de octubre en presencia del Notario de la provincia de Lampa y del jefe de la Oficina de Gestión del Diálogo y Participación Ciudadana (OGDPC) del MINEM.

Entre sus principales acuerdos, CIEMSA, titular de la Unidad Minera ACOMA, otorgará un aporte económico anual de S/ 1,6 millones, de los cuales S/ 580 mil serán destinados a la Municipalidad Distrital de Palca, S/ 900 mil al Programa de Responsabilidad Social y S/ 120 mil a capacitación. Además, para el periodo de octubre a diciembre de 2026, se contempla un aporte transitorio de S/ 30 mil, previo al inicio de la producción de concentrados.

Como parte de estos acuerdos, la empresa también entregará una retroexcavadora valorizada en US$ 110 mil y promoverá el empleo local, así como la priorización de proveedores y servicios de la zona. A ello se suman programas de responsabilidad social, capacitación, becas y prácticas preprofesionales, orientados a fortalecer las capacidades y oportunidades de la población.

En materia ambiental, el convenio establece la realización de cuatro monitoreos ambientales participativos al año. Asimismo, CIEMSA presentará semestralmente ante la OGGS-MINEM información sobre el avance y cumplimiento de los compromisos sociales asumidos.

El MINEM reafirma su compromiso de promover relaciones armoniosas entre los actores involucrados en el desarrollo de las actividades del sector energía y minas. En esa línea, los mecanismos de seguimiento y los monitoreos participativos contribuirán a prevenir y atender oportunamente posibles situaciones de conflictividad social.

Source: MINEM · 新闻 · gob.pe

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

More actions