Skip to content
刚通社 · 经济·· 14 d agoAI score32.0

刚果(金)卢阿拉巴省手工采矿者与政府对话呼声再起,矿产品销路受阻

Mines: un dialogue recommandé pour une accalmie dans la province du Lualaba

Public on this site

AI summary

刚果(金)卢阿拉巴省民间社会团体呼吁省长Fifi Masuka与手工采矿者开展对话,为其矿产品寻找销路。手工采矿者要求开放所有加工实体,反对必须将产品卖给他们认为过于偏远的Musompo交易中心,并对CEEC的鉴定业务提出质疑。省长Masuka表示没有关闭任何加工实体,并建议采矿者通过国家认可的合作社向授权公司销售产品。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Kinshasa, 26 octobre 2026 (ACP). – Un dialogue entre les creuseurs artisanaux et le gouvernement provincial du Lualaba, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (RDC), a été recommandé lundi par la société civile afin de trouver une solution pour l’écoulement des minerais, a appris l’ACP de source corporative.

« Je recommande à la gouverneure de la province de Lualaba, Fifi Masuka, et le gouvernement provincial de dialoguer avec les creuseurs artisanaux, de trouver les débouchés pour les minerais », a déclaré Jonas Tshombela, Coordonnateur de la nouvelle société civile congolaise.

Pour lui, la responsabilité du gouvernement incombe de trouver solution aux revendications des creuseurs artisanaux qui éprouvent des difficultés pour écouler leurs produits.
« Si les comptoirs des chinois qui achètent sont fermés, qu’on propose d’autres comptoirs qui peuvent jouer le même rôle que ceux des chinois », a indiqué M. Tshombela.

Il a estimé que le dialogue reste la voie privilégiée pour l’accalmie dans la province du Lualaba.
« Nous appelons au dialogue. Nous appelons aux initiatives qui débouchent sur d’autres opportunités qui peuvent aider les creuseurs artisanaux à couler leurs produits », a-t-il fait savoir.

M.Tshombela a indiqué qu’une solution tardive expose les manifestants à des crises socio-économiques.

« Agir autrement, c’est les mettre dans une situation difficile où ils ne sauront pas nourrir leur famille. Ils ne sauront pas avoir de revenus pour faire éduquer les enfants, accéder aux soins de santé et bien d’autres besoins de ménage », a déclaré le président de la Nouvelle société civile du Congo.

Les exploitants artisanaux réclament l’ouverture de toutes les entités de traitement et rejettent l’obligation de vendre leur production au Centre de négoce de Musompo, qu’ils jugent trop éloigné. Ils contestent également , les opérations d’expertise du Centre d’évaluation, d’expertise et de certification des substances minérales précieuses et semi-précieuses (CEEC).

La gouverneure Masuka avait assuré qu’aucune entité de traitement n’était fermée. Elle avait invité les exploitants artisanaux à passer par les coopératives reconnues par l’État pour vendre leur production auprès des sociétés autorisées.
ACP/S.

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions