Skip to content
Miningmx · 行业资讯·Not confirmed· collectedAI score59.0

Ferroglobe 不顾 Eskom 报价仍封存南非冶炼炉

Ferroglobe mothballs SA furnaces despite Eskom offer

Public on this site

AI summary

Ferroglobe 表示,尽管已收到 Eskom 一份可行的电力报价,仍将把南非的冶炼炉暂时封存,原因是当地钢铁与不锈钢需求疲弱,按照付不议电力协议重启风险过高。公司称自 3 月底起闲置的硅铁和金属硅炉将暂时停用,相关裁员程序已按 Section 189A 完成,位于 Mpumalanga 的 eMalahleni 冶炼厂此前有 350 个直接岗位面临风险。工会 Solidarity 认为失业本可避免,呼吁政府为冶炼厂和钢铁企业提供有竞争力的电价,并对中国钢铁及不锈钢产品加征进口关税。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

FERROGLOBE will mothball its South African smelting furnaces despite receiving a workable electricity offer from Eskom, saying weak local steel demand makes a restart too risky.

Nellis Bester, the London-based group’s South Africa leader, told News24 that uncertain demand for steel and stainless steel would put the company at “grave risk” under a take-or-pay power agreement, which would oblige it to pay for a set level of electricity even if it could not use it.

Ferroglobe said its ferrosilicon and silicon metal furnaces, idle since the end of March, would be temporarily taken out of commission. The move affects employees, contractors and service providers, and the company has concluded Section 189A retrenchment proceedings. It will maintain the assets, keep assessing market and energy conditions, and is considering retaining electrode paste production and product research.

Its century-old eMalahleni smelter in Mpumalanga, where 350 direct jobs were previously at risk, halted production after April’s tariff increase. Electricity made up more than half of production costs, and the South African business had been loss-making for three years. Its Polokwane smelter returned to care and maintenance in 2024 after a brief restart.

Trade union Solidarity said the job losses were preventable and urged government to offer competitive electricity tariffs to smelters and steelmakers, and to impose import tariffs on Chinese steel and stainless steel products.

Source: Miningmx · 行业资讯 · miningmx.com

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions