Skip to content
潜力报· Ben N·· 3 d agoAI score59.4

刚果(金)矿业部要求CDM履行卢本巴希污染赔偿承诺

Pollution à Lubumbashi : Louis watum défend son bilan et exige de CDM qu’elle honore ses engagements

Public on this site

AI summary

刚果(金)矿业部就卢本巴希污染事件表态,要求CDM履行已承诺的赔偿与修复义务,并强调企业停业不能免除责任。该事件源于2025年11月酸性溶液存放不当,矿业部曾暂停企业作业三个月,并处以660万美元罚款,另安排600万美元用于三个社区修复,但因CDM宣布停止运营,相关款项仍未落实。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

L’incident remonte à novembre 2025. Selon le ministère, il est lié à l’utilisation d’un bassin initialement destiné à la rétention d’eau pour stocker des solutions acides. Le ministre s’est alors rendu sur le site, a suspendu les activités de l’entreprise pour trois mois et institué une commission d’investigation.

Au terme des travaux de cette commission, plusieurs mesures ont été engagées, détaille le communiqué :

– la dépollution des zones et des puits identifiés comme contaminés ;

– l’assistance à 350 ménages dans les jours suivant l’incident ;

– la prise en charge médicale de 612 personnes ;

– l’indemnisation individuelle de 423 personnes.

L’entreprise a aussi été astreinte au paiement d’une pénalité de 6,6 millions USD au profit du Trésor public. Pendant la suspension, elle a dû continuer à verser les salaires de son personnel, afin de préserver les droits des travailleurs.

6 millions USD de réparations collectives encore en attente

Une enveloppe de 6 millions USD est prévue, soit 2 millions pour chacun des trois quartiers concernés : Kasapa, Kamatete et Kamisepe.

Sa mise en œuvre exige toutefois de réviser le cahier des charges de l’entreprise, afin d’y intégrer formellement Kamisepe, omis lors de son élaboration initiale. Le processus, mené avec les représentants des communautés locales, accuse des retards. Le ministère les attribue aux difficultés de trésorerie invoquées par CDM, qui a récemment annoncé l’arrêt de ses opérations.

Sur ce point, le ministère se montre ferme. Il affirme que les difficultés financières de l’opérateur ne sauraient le soustraire à ses obligations. « Les engagements pris doivent être honorés », insiste-t-il.

Une responsabilité collective, pas individuelle

Le ministère des Mines tient aussi à corriger ce qu’il perçoit comme une personnalisation du dossier. Les mesures prises, explique-t-il, s’appuient sur les recommandations d’une commission qui a associé plusieurs parties prenantes, dont des représentants de la société civile. Leurs décisions ont été examinées collégialement avant adoption.

Réduire la gestion du dossier à la responsabilité individuelle du ministre reviendrait donc, selon le communiqué, à occulter le travail de cette commission et celui des institutions compétentes.

Le ministère reste mobilisé pour veiller à la poursuite du processus de réparation. Il en est convaincu : « L’arrêt des activités d’une entreprise ne met pas fin à ses responsabilités. »

Avec une entreprise qui annonce son retrait, la question demeure : qui paiera, et quand ?

Olivier DJOKO

Source: 潜力报 · lepotentiel.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions