Skip to content
MINEM · 新闻·AI score55.0

秘鲁能矿部、INEI与INGEMMET签署协议 联合开展小规模与手工采矿全国普查

Suscriben convenio que establece las bases para la ejecución conjunta del Censo Nacional de la Pequeña Minería y Minería Artesanal

Public on this site

AI summary

秘鲁能源和矿业部(MINEM)、国家统计和信息研究所(INEI)与地质矿业冶金研究所(INGEMMET)签署机构间合作协议,为执行第32537号法律要求的小规模采矿与手工采矿全国普查确立基础。INEI负责人Gaspar Morán表示,这是首次全国普查,初步覆盖全国24个大区约6万家采矿经营场所,了解其运营、生产与劳工特征。MINEM将向INEI划拨38123560索尔,普查期限12个月,并可经补充协议续期;MINEM还将提供REINFO等登记信息并协调矿区准入。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

El Ministerio de Energía y Minas (MINEM), el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), y el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (INGEMMET), suscribieron un Convenio de Cooperación Interinstitucional que establece las bases para la ejecución conjunta del Censo Nacional de la Pequeña Minería y Minería Artesanal en cumplimiento de la Ley 32537.

El convenio establece mecanismos interinstitucionales entre las partes y señala acciones de coordinación, articulación y apoyo orientadas a la recopilación, procesamiento, análisis y difusión de información estadística georreferenciada que contribuya a la formulación, implementación y evaluación de políticas públicas en materia de formalización minera y desarrollo sostenible.

“Este convenio representa un paso firme y necesario para atender una realidad que durante años ha demandado información estadística y georreferenciada precisa”, sostuvo la viceministra de Minas, Mayra Figueroa Valderrama, quien en representación del MINEM, suscribió el documento junto al jefe del INEI, Gaspar Morán Flores; y el presidente ejecutivo (e) del INGEMMET, Walther León Lecaros.

La viceministra de Minas destacó la valiosa rectoría y experiencia estadística del INEI, el soporte geocientífico y catastral del INGEMMET, y la articulación sectorial del MINEM para consolidar este esfuerzo interinstitucional sin precedentes.

Remarcó que el convenio es también “un claro mensaje a los mineros artesanales, a las regiones y a todo el país que el Estado está presente, planificando y actuando con base en evidencia para promover la minería formal y sostenible”.

A su turno, Gaspar Morán, el jefe del INEI, señaló que este primer censo nacional de la pequeña minería y minería artesanal tendrá cobertura en los 24 departamentos del país y contempla preliminarmente unos 60 mil establecimientos mineros, para conocer sus características operativas, productivas y laborales. “No solo se trata de contar unidades mineras, se trata de comprender cómo se desarrolla realmente esta actividad en el territorio nacional”, remarcó.

En tanto, Walther León, indicó que el INGEMMET pondrá a disposición el acceso a la información en el Sistema de Información Geológico y Catastral Minero (GEOCATMIN) y en el Sistema de Información Geográfico Catastral Minero (SIGCATMIN), herramientas fundamentales para contribuir a la construcción del marco presencial y al desarrollo de este importante proceso.

El financiamiento será de responsabilidad del MINEM que transferirá al INEI S/ 38 123 560, para la ejecución del censo que tendrá una vigencia de 12 meses, pudiendo ser renovado mediante adenda suscrita durante su vigencia, por medio de comunicación escrita, con un plazo no menor de 30 días hábiles antes de su vencimiento.

Entre los compromisos asumidos por el MINEM será facilitar la información contenida en el Registro Integral de Formalización Minera (REINFO) y otros registros administrativos bajo su competencia. Asimismo, gestionar ante las Direcciones o Gerencias Regionales de Energía y Minas, las principales federaciones y asociaciones de mineros y mineros artesanales, el libre acceso del personal censal a los ámbitos geográficos seleccionados.

Source: MINEM · 新闻 · gob.pe

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Something wrong? Tell us

More actions