Skip to content
刚通社 · 经济·· 6 d agoAI score22.0

刚果(金)呼吁英国推动本国企业参与当地资源本地化加工

Transformation locale : le gouvernement britannique encouragé à accompagner ses entreprises en RDC

Public on this site

AI summary

刚果(金)外贸部长Julien Paluku在伦敦举行的UK-DRC论坛期间会见英国国际发展及非洲事务部长Kristy McNeill,邀请英方推动British International Investment和UK Export Finance等机构支持英国企业参与刚果(金)农业、绿色能源和资源本地化加工。Paluku指出,尽管英国通过DCTS提供优惠贸易框架,但双边直接贸易量仍远低于刚果(金)的实际能力。双方还讨论了刚果(金)东部危机、区域行为体作用及FDLR等问题。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Kinshasa, 3 novembre 2026 (ACP).- Le Royaume-Uni a été invité par le gouvernement congolais  à accompagner  les entreprises britanniques dans la transformation locale des ressources de la République démocratique du Congo(RDC), lors d’une audience lundi à Londres, selon le compte X du ministre du Commerce extérieur consulté mardi par l’ACP.

« La première journée du Forum UK-DRC a connu un point d’orgue avec l’audience accordée par la ministre britannique chargée du Développement international et de l’Afrique, Mme Kristy McNeill, au siège du Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Nous avons ainsi invité le gouvernement britannique à encourager des instruments majeurs tels que British International Investment (BII) et UK Export Finance (UKEF) à accompagner activement les entreprises britanniques dans l’agro-industrie, l’énergie verte et la transformation locale de nos ressources », a déclaré Julien Paluku, ministre du Commerce extérieur à travers son compte X.

« À ce titre, nous avons rappelé le rôle pivot de la RDC en tant que pays-hub au cœur de l’Afrique, qui s’investit massivement dans la modernisation de ses infrastructures commerciales », a-t-il écrit.

 Selon le ministre Paluku, bien que le Royaume-Uni offre un cadre préférentiel à travers le DCTS (Developing Countries Trading Schème), le volume direct des échanges reste largement en deçà des capacités réelles de la RDC.

Il a fait savoir que les discussions entre les deux ministres ont également porté sur les questions de paix et de sécurité, notamment la crise dans l’Est du pays, le rôle des acteurs régionaux et la persistance des discours divisionnistes utilisés depuis plus de trente ans pour occulter la réalité de la tragédie dans la région des Grands Lacs.

« Toutes les problématiques liées aux FDLR, aux discours de haine et à l’agression subie ont été largement partagées avec la ministre en charge de l’Afrique afin de renforcer sa compréhension des crises récurrentes », a conclu M. Paluku.

ACP/ Mus

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official body

刚果(金)在伦敦论坛呼吁英国投资矿产本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-11-04 04:05

刚果(金)外贸部长Julien Paluku在伦敦举行的刚果(金)—英国论坛上呼吁推动矿产本地加工,以进入国际市场和建立工业价值链。他提到该国是全球最大钴生产国,并列举锂、镍、锰等电池所需战略矿产,主张从出口原材料转向境内加工。英国前非洲事务部长Mark Simmonds鼓励英企赴刚果(金)投资加工产业,认为供应链多元化是战略机遇。

LatestFrom the party involved or an official body

刚果(金)在伦敦论坛呼吁英国投资矿产本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-11-04 04:05

刚果(金)外贸部长Julien Paluku在伦敦举行的刚果(金)—英国论坛上呼吁推动矿产本地加工,以进入国际市场和建立工业价值链。他提到该国是全球最大钴生产国,并列举锂、镍、锰等电池所需战略矿产,主张从出口原材料转向境内加工。英国前非洲事务部长Mark Simmonds鼓励英企赴刚果(金)投资加工产业,认为供应链多元化是战略机遇。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions