The Chinese translation is being made; the original is shown for now.
查看配图：Guanaceví recupera su capacidad de procesamiento tras reparar el molino principal
Durango. Endeavour Silver concluyó las reparaciones del molino de bolas primario de Guanaceví e informó que el procesamiento volvió a plena capacidad.
La actualización, anunciada el 13 de octubre, confirma la instalación de un muñón de reemplazo, componente que forma parte del soporte del molino.
La intervención da continuidad al problema mecánico divulgado en septiembre, que había limitado temporalmente el desempeño de la planta.
Durante los trabajos se utilizó una configuración provisional de procesamiento. La reparación permitió recuperar el funcionamiento habitual del circuito principal.
La información disponible destaca la disponibilidad local de repuestos y la participación de proveedores especializados para ejecutar la intervención.
Para una operación minera, contar con componentes críticos puede reducir los tiempos de respuesta ante una falla y facilitar la programación del mantenimiento.
El restablecimiento de capacidad es un avance operativo; sus efectos sobre la producción deberán observarse en los resultados del siguiente periodo.
La actualización de Guanaceví coloca al mantenimiento y a la gestión de refacciones entre los factores que sostienen la continuidad productiva en Durango.