Skip to content
International Mining · 矿业新闻·· 25 d agoAI score22.0

日立能源与罗克韦尔自动化联手推进矿业电气化

Hitachi Energy and Rockwell Automation unite power & automation to accelerate mining electrification

Public on this site

AI summary

日立能源与罗克韦尔自动化宣布合作,推出整合电网到工艺的架构,初期聚焦矿业与金属领域。双方将整合电网接入、电能质量、能源管理、过程自动化与数字化运营能力,帮助客户实现电网与工艺系统的无缝集成。分析估计,未来十年新增产能所需增长资本支出可能达1万亿美元。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Hitachi Energy, a global leader in electrification, and Rockwell Automation, Inc, the world’s largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, have announced a collaboration centred on an integrated grid-to-process architecture that combines the infrastructure powering industrial facilities with the systems that manage production. The collaboration will initially be focused on mining and metals.

The statement said: “As industrial companies face rising power demand, growing pressure to decarbonise, and increasing constraints on capital investment, electrical systems and production operations can no longer be planned in isolation. Decisions about power infrastructure increasingly influence operational performance, while production requirements play a larger role in planning, deploying, and operating electrical systems.”

By bringing together expertise in grid connection, power quality, energy management, protection and control, process automation, and digital operations, Hitachi Energy and Rockwell Automation aim to help customers achieve a more seamless integration of grid and process systems. Planning power and production systems together can streamline engineering, improve cross-functional coordination, and support digital mining operations, while exploring scalable and modular approaches that can support future expansion and evolving electrification requirements.

As demand for critical minerals grow, mining companies must simultaneously expand production, modernise operations, and accelerate the electrification of their own facilities. Analysis estimates that growth capital expenditures for new capacity could require US$1 trillion over the next decade.

The companies stated: “Reliable, high-quality power is fundamental to these operations, particularly in energy-intensive processes such as crushing, grinding, conveying, and processing, where disruptions can affect equipment utilisation, production continuity, and operating costs.”

“Electrification is changing the economics of industrial operations. Decisions about energy infrastructure increasingly influence productivity, sustainability, and growth. As industries expand capacity and modernise their operations, they need greater coordination between the systems that power their facilities and the processes that drive production. By bringing together the strengths of Hitachi Energy and Rockwell Automation, we can help customers navigate this complexity, improve operational performance, and support more efficient, resilient, and sustainable industrial operations,” said Marco Berardi, Head of Grid & Power Quality Solutions and Service at Hitachi Energy.

“The future of industry will be defined by how effectively companies integrate energy and production. By combining Hitachi Energy’s leadership in electrification with Rockwell Automation’s experience in automation and digital transformation, we help customers design, build, and operate more intelligent, resilient, and sustainable sites. Together, we are enabling a grid-to-process approach that improves performance, accelerates growth, and helps customers bring new manufacturing capacity online faster, more predictably, and at greater scale,” said Brian Holte, Vice President Global Industry Growth, Rockwell Automation.

Once facilities are operational, they say the combination of electrification, automation, and digital technologies can provide greater visibility across energy consumption, production performance, and asset utilisation. The approach also provides a scalable foundation for future capacity expansion, increased electrification, and the integration of new energy resources.

The companies are exploring opportunities in solution development, customer engagement, and selected industrial applications. While initially focused on mining and metals, the companies see broader potential across other energy-intensive industries.

The post Hitachi Energy and Rockwell Automation unite power & automation to accelerate mining electrification appeared first on International Mining.

Source: International Mining · 矿业新闻 · im-mining.com

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative report

Hitachi Energy与Rockwell Automation整合能源与自动化,助力工业加速电气化

Portal Minero · 行业资讯 · 2026-10-21

Hitachi Energy与Rockwell Automation宣布合作,推出“从电网到工艺”的集成架构,将供电基础设施与生产管理系统结合,首个重点应用领域为采矿与金属。双方称,随着关键矿产需求上升,矿企需同步扩产、升级运营并加快电气化,而未来十年产能增长的资本投资可能需1万亿美元。该方案旨在优化工程设计、提升跨部门协调并支持数字化矿山运营。

Latest

Hitachi Energy与Rockwell Automation整合能源与自动化,助力工业加速电气化

Portal Minero · 行业资讯 · 2026-10-21

Hitachi Energy与Rockwell Automation宣布合作,推出“从电网到工艺”的集成架构,将供电基础设施与生产管理系统结合,首个重点应用领域为采矿与金属。双方称,随着关键矿产需求上升,矿企需同步扩产、升级运营并加快电气化,而未来十年产能增长的资本投资可能需1万亿美元。该方案旨在优化工程设计、提升跨部门协调并支持数字化矿山运营。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions