Skip to content

AI 辅助整理,经人工修订

刚通社 · 经济·· 27 d agoAI score42.0

刚果(金)国有金企 DRC Gold Trading 在卡南加开设办事处

Une entreprise d’achat d’or ouvre ses portes à Kananga

Public on this site Time not recorded

AI summary

刚果(金)国有黄金贸易公司 DRC Gold Trading S.A. 在中开赛省首府卡南加开设办事处,让手工采金者就近进入官方黄金销售渠道。区域总监 Simon Kabamba 在 Luiza 与采金业者交流时表示,公司将提供有竞争力的收购价和安全的交易,并已在 Luiza 全境和卡南加启动招聘。此前 Luiza 等地商贩需长途跋涉甚至跨境售金,承担运费、运输风险和数日损失。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Kananga, 13 octobre 2026 (ACP).- La société DRC Gold Trading S.A., entreprise du portefeuille de l’État, a ouvert ses bureaux à Kananga, chef-lieu de la province du Kasaï Central, dans le Centre de la République démocratique du Congo (RDC), afin de rapprocher les exploitants miniers artisanaux des circuits officiels de commercialisation de l’or, a appris l’ACP de son directeur régional.

 « Jusqu’ici les négociants de Luiza et d’autres contrées envoisinant étaient obligés de parcourir de très longues distances pour aller vendre leur or ailleurs et même dans d’autres pays ; cela représentait des frais de déplacement et des risques liés au transfert de l’or et parfois plusieurs jours perdus. C’est justement cette situation que nous voulons changer. Avec l’arrivée de DRC Gold Trading S.A, ils auront un acheteur officiel à proximité. Ils pourront vendre leur or ici même à Luiza dans des très bonnes conditions », a déclaré Simon Kabamba.

En séjour à Luiza, le directeur régional a échangé directement avec les acteurs de la filière aurifère afin de recueillir leurs préoccupations et leurs attentes, notamment en matière de prix d’achat et de sécurité des transactions.

Il a rassuré les exploitants artisanaux et les négociants sur la volonté de son entreprise de leur proposer des prix compétitifs, tout en les encourageant à intégrer le circuit officiel de commercialisation de l’or artisanal.

« Ils nous ont parlé de leurs difficultés notamment des tracasseries de tous ordres liés entre autres aux prix d’achat et de sécurité de transaction. DRC Gold Trading est une société du portefeuille de l’état. Elle n’est pas venue pour récupérer les activités qui appartiennent aux négociants. Au contraire nous avons besoin de ces négociants. Nous voulons leur proposer des prix compétitifs et des transactions sécurisées. Ajouter à cela des emplois locaux que nous allons créer. Le processus de recrutement est déjà en cours sur l’ensemble du territoire de Luiza et sur la ville de Kananga », a-t-il ajouté.

À travers cette implantation, l’entreprise entend faciliter les opérations d’achat d’or dans le Kasaï Central, réduire les contraintes liées au transport du minerai et renforcer la participation des exploitants artisanaux à la chaîne officielle de commercialisation. ACP/LUZ

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance , and revised by an editor; check the original for details.

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions