中文译文生成中，先为你显示原文。
La segunda Jornada de Proveedores, Formación y Brechas reunió a representantes de empresas del territorio, quienes conocieron herramientas y estándares corporativos de seguridad y medio ambiente para la ejecución de servicios.
Un total de 56 representantes de empresas locales participaron en la segunda Jornada de Proveedores, Formación y Brechas de Codelco Operaciones Norte, encuentro orientado a entregar conocimientos y herramientas para que los proveedores del territorio puedan prepararse para responder a las exigencias asociadas a la prestación de servicios a la Corporación.
La actividad, desarrollada a través del Centro de Colaboración para el Empleo y Proveedores Locales, estuvo dedicada a la gestión de riesgos y permitió a las empresas familiarizarse con las políticas corporativas, la Carta de Valores y herramientas como el Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional (RESSO), el Reglamento Especial de Medio Ambiente (REMA), la Guía de Controles Críticos, el Análisis de Riesgos del Trabajo (ART) y la Tarjeta Verde, fundamentales para comprender los estándares y requerimientos que deben considerar en sus operaciones.
Andrés Illanes, ingeniero senior y jefe de Seguridad de la Planta Concentradora, quien estuvo a cargo de la relatoría, destacó la importancia de estas instancias para alinear las expectativas de Codelco con las capacidades de las empresas proveedoras.
“Yo creo que estas iniciativas son bastante importantes, porque permiten alinear desde un inicio al potencial proveedor, mostrar las expectativas que tiene la Corporación respecto a ello, cuál es el potencial que también ellos puedan entregar a la corporación”, señaló.
Aprendizaje y oportunidades para las empresas locales
La jornada también fue valorada por las empresas participantes, que destacaron la posibilidad de conocer mejor los procesos de Codelco, intercambiar experiencias y adquirir conocimientos útiles para fortalecer sus servicios.
“Estas instancias son muy buenas, porque uno, como proveedor local, puede acercarse y aprender cómo son los procesos de Codelco, y, bueno, en este segundo ciclo, ver y tener más lobby con otros empresarios locales”, comentó Nicole Cortés, encargada del Plan de Marketing y Recursos Humanos de Mejora Continua, empresa que apoya a organizaciones locales en sus procesos de certificación y registro en plataformas empresariales.
Por su parte, Alain Pantaroto, gerente general de SICAN (Servicio Integral Capacitación Asesoría en Neumáticos), destacó que los contenidos entregados permiten comprender mejor las responsabilidades de las empresas proveedoras. “Es interesante en el sentido que nosotros entendemos mejor la presión que hay sobre nuestros propios clientes, que son contratistas. Y con esto sabemos un poquito mejor lo que tenemos que ver, y a veces poder indicarle que hay un riesgo potencial”, explicó.
La segunda Jornada de Proveedores, Formación y Brechas es parte de un ciclo de cuatro encuentros impulsado por Codelco Operaciones Norte para fortalecer las capacidades de las empresas del territorio. Las próximas sesiones abordarán materias relacionadas con abastecimiento y preparación para enfrentar la ejecución de contratos, contribuyendo a que los proveedores locales cuenten con mayores herramientas para desarrollar sus servicios y ampliar sus oportunidades de participación en la cadena de suministro de la Corporación.