中文译文生成中，先为你显示原文。
La signature de 28 contrats de sous-traitance entre Kipushi Corporation (KICO SA) et des entreprises congolaises, mercredi 28 octobre, marque une nouvelle étape dans la promotion du contenu local en République démocratique du Congo. À travers cette opération, le directeur général de l’Autorité de régulation de la sous-traitance dans le secteur privé (ARSP), Juan Ted Beleshayi Kasanda, défend une ambition : transformer les investissements miniers en opportunités économiques durables pour les entrepreneurs nationaux et en emplois pour les Congolais.
À Kipushi, dans la province du Haut-Katanga, le contenu local prend une nouvelle dimension. Mercredi 28 octobre 2026, 28 contrats de sous-traitance ont été signés entre Kipushi Corporation (KICO SA) et des entreprises congolaises éligibles, en présence d’une délégation de l’ARSP conduite par son directeur général, Juan Ted Beleshayi Kasanda.查看配图
Au-delà du nombre de contrats conclus, l’enjeu est celui de la place des entrepreneurs nationaux dans la chaîne de valeur de l’industrie minière. Pour le patron de l’ARSP, il ne suffit plus que les entreprises congolaises soient présentes dans l’écosystème minier : elles doivent pouvoir accéder à des marchés substantiels, renforcer leurs capacités et contribuer davantage à la création de richesses.
Cette orientation se traduit par une exigence clairement formulée devant les acteurs réunis à Kipushi. « Si vous voulez m’avoir dans vos cérémonies, il faut des contrats d’un minimum de 5 millions de dollars », a déclaré Juan Ted Beleshayi Kasanda.
Par cette formule, le directeur général de l’ARSP entend mettre l’accent sur la valeur économique des contrats de sous-traitance. L’objectif est de favoriser des engagements suffisamment importants pour permettre aux entreprises locales de franchir un cap, de consolider leurs activités et de générer des emplois durables. Une approche qui place la capacité de croissance des opérateurs congolais au cœur de la politique de régulation.
La majorité congolaise comme principe de référence
L’autre pilier de la vision défendue par Ted Beleshayi concerne la structure du capital des entreprises éligibles à la sous-traitance. Dans un secteur minier largement ouvert aux capitaux internationaux, l’ARSP rappelle que la promotion de l’entrepreneuriat national ne signifie pas l’exclusion des investisseurs étrangers, mais l’application des règles encadrant la participation des Congolais.
« On n’a pas dit de chasser les étrangers, mais on a dit 51 % pour les Congolais et 49 % pour les étrangers, conformément à la loi », a-t-il précisé.
Le message est double : préserver l’attractivité des investissements tout en veillant à ce que les entreprises congolaises occupent la place qui leur revient dans le dispositif légal. Pour l’ARSP, la sous-traitance doit ainsi contribuer à une redistribution plus équitable des opportunités économiques générées par les grands projets industriels.
Cette orientation s’inscrit dans la politique de promotion de l’entrepreneuriat national portée par le président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo. Le directeur général de l’ARSP a d’ailleurs tenu à saluer l’engagement du chef de l’État dans cette dynamique.
« Nous remercions le Chef de l’État, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, qui aspire à l’émergence des entrepreneurs congolais, à la création d’emplois directs et indirects durables. Sa volonté politique inébranlable et constante constitue notre plus grande force dans ce combat pour la véritable indépendance économique de notre pays », a-t-il déclaré.
À travers cette référence à l’indépendance économique, Ted Beleshayi inscrit la régulation de la sous-traitance dans une ambition plus large : faire en sorte que la croissance des secteurs stratégiques profite davantage aux opérateurs nationaux et aux communautés locales.
KICO mise sur les entreprises locales
Du côté de Kipushi Corporation, la signature des 28 contrats est présentée comme un engagement en faveur du développement économique local. Le directeur général adjoint de KICO SA, Daniel Lwabeya, a souligné l’importance de la participation des entreprises congolaises aux activités générées par les investissements miniers.
« Cette cérémonie traduit une ambition : bâtir un environnement dans lequel les entreprises locales participent pleinement à la croissance économique. Les 28 entreprises retenues et validées par l’ARSP témoignent de la volonté de KICO de contribuer efficacement au développement local, afin que nos investissements génèrent une valeur économique au bénéfice de la communauté », a-t-il fait savoir.
Pour l’entreprise minière, ces engagements doivent permettre de renforcer les retombées économiques de ses investissements dans la province du Haut-Katanga. La sélection et la validation des entreprises par l’ARSP constituent, dans ce cadre, une étape importante pour garantir leur conformité aux exigences réglementaires.
L’opération de Kipushi illustre ainsi la convergence affichée entre l’exploitant minier et l’autorité de régulation autour d’un objectif commun : accroître la participation des entreprises congolaises aux marchés liés à l’activité minière.
Réguler plutôt que distribuer les marchés
Ted Beleshayi a également tenu à clarifier le rôle de l’ARSP dans ce processus. Son institution, a-t-il rappelé, n’a pas vocation à attribuer directement les marchés aux entreprises. Elle veille plutôt à l’éligibilité des acteurs, à la transparence des procédures et au respect des dispositions légales régissant la sous-traitance dans le secteur privé.
Cette distinction est essentielle dans un environnement où l’accès aux marchés miniers représente un enjeu économique majeur pour les entrepreneurs locaux. La mission du régulateur consiste à faire respecter les règles, à encadrer les pratiques et à veiller à ce que les entreprises éligibles puissent bénéficier des opportunités prévues par la législation.
Avec ces 28 contrats conclus à Kipushi, l’ARSP entend ainsi inscrire son action dans une logique de résultats : des contrats économiquement significatifs, des entreprises nationales mieux positionnées et des emplois susceptibles de s’inscrire dans la durée.
Reste désormais à mesurer les retombées concrètes de ces engagements sur l’activité des entreprises retenues, leur capacité à se développer et le volume d’emplois créés. Car, au-delà des signatures, le défi du contenu local demeure celui de sa traduction en valeur ajoutée sur le terrain.
À Kipushi, la vision portée par Juan Ted Beleshayi Kasanda se résume à une ambition : faire de la sous-traitance minière non pas un simple mécanisme d’accès aux marchés, mais un instrument de croissance des entreprises congolaises et de renforcement de l’indépendance économique de la RDC.
Le Potentiel