中文译文生成中，先为你显示原文。
El convenio marco establece líneas de financiamiento, capacitación y asistencia productiva para empresas, trabajadores y productores de Calingasta y de la provincia. La iniciativa se vincula con el compromiso de desarrollo de proveedores asumido por el proyecto tras su adhesión al RIGI.
miércoles 04 de noviembre de 2026 | 0:00hs.
Andes Corporación Minera S.A., titular del proyecto de cobre Los Azules, firmó un convenio marco de cooperación con Banco de San Juan S.A. y la Unidad Minera del Grupo Petersen para ampliar la participación de empresas y trabajadores sanjuaninos en las actividades vinculadas al desarrollo y la futura operación del yacimiento.
Lee también: Minería y Los Azules analizaron los próximos pasos del proyecto en San Juan
El acuerdo contempla herramientas de financiamiento, garantías, formación técnica y asistencia productiva, con especial atención a Calingasta y al resto de la provincia. El objetivo es que los proveedores locales puedan mejorar sus capacidades, acceder a nuevas oportunidades comerciales y competir en mejores condiciones dentro de la cadena de valor minera.
La iniciativa se enmarca en el compromiso de desarrollo de proveedores locales que Los Azules asumió tras su adhesión al Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones (RIGI), aprobada en 2025. La construcción y operación del proyecto demandará bienes, servicios y mano de obra de distintos lugares, y el convenio apunta a ampliar las posibilidades de participación de empresas y trabajadores sanjuaninos.
El trabajo conjunto estará organizado en cuatro áreas. La primera está orientada al fortalecimiento de proveedores, mediante líneas de crédito y garantías que permitan a las empresas locales ampliar su capacidad y responder a las demandas del proyecto.
El segundo eje apunta a la formación de personas, con iniciativas de capacitación técnica y laboral, educación financiera y apoyo a propuestas educativas. El tercero contempla la articulación con autoridades para aportar capacidades técnicas locales a necesidades de infraestructura y servicios en el territorio.
El cuarto frente estará dirigido a los productores, con herramientas para incorporar tecnología en los sistemas de riego, mejorar la eficiencia en el uso del agua y diversificar las actividades económicas. La propuesta busca que estas mejoras también generen oportunidades productivas más allá de la actividad minera.
Tras la firma, las partes deberán definir prioridades y evaluar las primeras acciones. Cada iniciativa tendrá que formalizarse mediante acuerdos específicos, con objetivos y mecanismos de seguimiento. El convenio establece como referencias la Ley Provincial 2827-M de Desarrollo Local Minero, las Normas de Desempeño de la Corporación Financiera Internacional (IFC) y los Principios del Pacto Global de Naciones Unidas.
Desde Los Azules, Michael Meding, presidente de Andes Corporación Minera y managing director de McEwen Copper, señaló que el proyecto requerirá empresas y trabajadores de distintas regiones, pero que la intención es ampliar el protagonismo de San Juan en esa cadena de valor.
Por su parte, Silvina Bellantig, líder de la Unidad Minera del Grupo Petersen y directora de Banco San Juan, indicó que la entidad pondrá a disposición instrumentos de financiamiento, garantías y formación para acompañar el crecimiento de empresas y personas de la provincia.
Lee también: Los Azules realizó su primer monitoreo participativo de agua en San Juan junto a estudiantes de Calingasta
El alcance del convenio está centrado en generar condiciones para que los proveedores y trabajadores locales puedan desarrollar las capacidades necesarias para competir por futuras oportunidades.