跳到正文
Fastmarkets · 行业资讯·AI 评分62.0

LS MnM因检修计划2027年将铜精矿接收量削减15%

LS MnM to cut concentrate intake by 15% in 2027 on maintenance: LME Week

本站公开

AI 导读

韩国冶炼厂LS MnM计划将2027年铜精矿接收量从2026年预算的165万吨降至140万吨,原因是Onsan冶炼厂两条生产线明年检修。公司对Fastmarkets表示2027年具体数字或减产目标尚未确定,并称若当前市场状况持续,可能在现有减产水平上进一步减产。Onsan冶炼厂阴极铜年产能68万吨,公司称精矿接收量减少将相应影响阴极铜和硫酸产量,但影响程度尚未确定。

正文 · 原文

中文译文生成中,先为你显示原文。

South Korean smelter LS MnM plans to cut its copper concentrate intake to 1.4 million tonnes in 2027, from a budgeted 1.65 million tonnes in 2026, because of maintenance on two smelting lines, mining sources told Fastmarkets in London on Friday October 23. This followed the company's statement at the start of LME Week that it was considering cutting purchases because of record-low treatment charges (TCs).

The reduction of about 15% matched a figure given to Fastmarkets by a Europe-based mining source on Thursday October 22. Market participants were divided over the announcement. Some said LS MnM’s planned reduction and potential Chinese cuts appeared genuine.

Others said the timing reflected positioning ahead of 2027 annual benchmark contract negotiations. LS MnM told Fastmarkets that no specific figures or reduction targets for 2027 have been determined.

LS MnM, which operates the Onsan smelter in Ulsan with annual capacity of 680,000 tonnes of refined copper, said on Monday October 19 that it was considering “flexible adjustments” to copper concentrate purchases depending on purchase terms, market conditions and operational efficiency, Reuters reported.

“Rather than maintaining throughput by purchasing raw materials on unfavorable terms, we are carefully considering how to protect profitability through reasonable adjustments to raw material intake,” an LS MnM official said, according to the Korea Times.

LS MnM said it had already been operating with lower-than-usual intake volumes this year and was considering further reductions.

“Should current market conditions persist, we believe additional production cuts beyond the current reduced operating levels would likely be unavoidable,” the company said in an emailed response to Fastmarkets’ questions.

The company said it was developing its business plan for 2027, and that details on the scale, timing or expected impact of any adjustments were not yet available.

Maintenance on two lines

The flash furnace and the Mitsubishi line at Onsan are both scheduled for maintenance next year, Fastmarkets understands.

“Every year they have maintenance, but [on a] different line. It is rare that they have [had] two lines [under] maintenance in one year,” one Chilean miner said. 

“Yes, it’s a cut, but [it is] planned maintenance. [It] could be price-driven, bringing forward maintenance from down the road,” another miner from South America added.

The first miner also said LS MnM’s annual budget was typically set above what the smelter actually processed. “[LS MnM] always start[s] with [a budget of] 1.65 [million tonnes], [but] they never achieve it, even in a long market.”

Cut “real”, “planned”, “standard playbook”

A North American trader said: “The Korean [cut] seems to be real, and [there is] also a lot of potential for Chinese cuts.”

A European trader said they were hearing a range of rumors about production cuts, adding that Chinese smelters often raised the prospect around LME Week.

A second Europe-based mining source said: “Of course they would announce this going into negotiation season – it is standard playbook.”

Long-term supply

LS MnM, South Korea’s only dedicated copper smelter, mainly sources its copper concentrates under long-term supply contracts and seldom buys in the spot market, sources told Fastmarkets in July 2025.

Antofagasta and LS MnM finalized mid-year treatment charges/refining charges (TC/RCs) of $0 per tonne/0 cents per lb in July 2025, matching the terms agreed between the Chilean miner and Chinese smelters for some 2026 supply, Fastmarkets reported.

LS MnM told Fastmarkets that a reduction in concentrate intake would be expected to have a corresponding impact on its copper cathode and sulfuric acid production, but that the extent of any impact had not yet been determined. The company also said it intended to maximize the use of recycled raw materials within its operational capacity.

LS MnM said it would prioritize deliveries to key long-term customers and that some export volumes could be adjusted, according to the Korea Times. It is also considering improving recovery of precious metals and by-products, the newspaper reported.

Smelter capacity outpacing mine supply

Global copper smelting capacity rose by about 3.4 million tonnes over 2024 and 2025 to 29.1 million tonnes, according to the International Copper Study Group (ICSG). That was roughly four times the 860,000 tonne rise in global mine production over the same period, ICSG data shows.

The ICSG has cut its forecast for global copper mine production growth in 2026 to 1.3%, from 1.6% in April and 2.3% in October 2025, in its third consecutive downward revision.

Global copper concentrate production fell by 2% year on year in January-July, led by declines of 8.8% in Chile and 29% in Indonesia, according to the ICSG’s September Copper Bulletin.

Other smelters in Asia have also announced cuts. Mitsubishi Materials plans to end copper concentrate processing at its Onahama smelter in Japan after March 2027, and Furukawa is reportedly planning to cut refined copper production by about 3% year on year in the second half of fiscal 2026, the Korea Times reported.

Fastmarkets calculated the weekly copper concentrates TC index, cif Asia Pacific — the midpoint between smelter and trader buying levels — at $(281) per tonne on October 23, down by $3 per tonne from $(278) per tonne on October 16.

The copper concentrates TC implied smelters purchase, cif Asia Pacific, was calculated at $(245) per tonne on the same day, down by $3 per tonne from $(242) per tonne a week earlier.

The copper concentrates TC implied traders purchase, cif Asia Pacific, was calculated at $(317) per tonne on October 23, down by $3 per tonne from $(314) per tonne a week earlier.

(This report has been updated to include LS MnM’s response to Fastmarkets’ request for comment, which was received after initial publication.)

Want to know more about the copper market? Access Fastmarkets’ copper price data, forecasting and market analysis to stay up-to-date.

来源:Fastmarkets · 行业资讯 · fastmarkets.com

许可:负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

原始来源可追溯;中文内容由 AI 辅助生成或翻译,核对细节请看原文。

内容有误?告诉我们

事件后续

查看完整事件

更多操作