中文译文生成中，先为你显示原文。
El gobernador Marcelo Orrego anunció una segunda etapa de trabajos entre Colola y San José de Jáchal, que se agregará al tramo de 22 kilómetros previsto entre Las Flores y Colola. La mejora de este corredor tendrá importancia para la logística minera del norte sanjuanino, donde conviven proyectos metalíferos, actividad calera y futuras inversiones vinculadas con la Zona Franca de Jáchal.
jueves 05 de noviembre de 2026 | 0:00hs.
La Ruta Nacional 150 tendrá una segunda etapa de renovación en San Juan, con trabajos previstos entre Colola y San José de Jáchal. El gobernador Marcelo Orrego anunció la ampliación de las intervenciones durante una visita a los departamentos de Iglesia y Jáchal. El nuevo tramo se sumará a los 22 kilómetros de repavimentación entre Las Flores y Colola que habían sido anunciados semanas atrás.
Lee también: San Juan licita la recuperación de 28 kilómetros de la Ruta 40 Norte, un corredor clave para la minería
Con ambas etapas, la intervención alcanzará aproximadamente 60 kilómetros de la ruta, un corredor que conecta los dos departamentos del norte sanjuanino y que tiene un papel estratégico para la circulación de habitantes, trabajadores, productores y visitantes. La obra también tendrá impacto sobre la logística de las actividades económicas de la región, especialmente la minería.
La intervención estará a cargo de la Dirección Nacional de Vialidad e incluirá la repavimentación de la calzada y su ensanchamiento en los sectores donde las condiciones del terreno lo permitan. También está prevista la construcción de nuevas banquinas, la instalación de defensas y guardarraíles en sectores que actualmente carecen de protección, y la renovación de la cartelería y la demarcación horizontal.
Las mejoras apuntan a reducir los riesgos en un trazado de montaña que presenta curvas pronunciadas y sectores con escasas posibilidades de sobrepaso. La señalización y las defensas tendrán especial relevancia en los tramos más complejos, donde las condiciones de circulación exigen mayor precaución.
Un corredor estratégico para la minería
La Ruta 150 forma parte del Corredor Bioceánico Central, una conexión vial que vincula a San Juan con los pasos internacionales hacia Chile y que puede adquirir mayor relevancia a medida que avancen los proyectos productivos de la región.
En particular, el camino resulta importante para la actividad minera del norte provincial. Iglesia concentra operaciones y proyectos metalíferos, mientras que Jáchal tiene una ubicación estratégica para el movimiento de insumos, equipos, trabajadores y cargas vinculadas con la actividad. La ruta también se relaciona con la actividad calera y con las perspectivas de desarrollo de la futura Zona Franca de Jáchal.
El crecimiento de los proyectos mineros podría incrementar la circulación de camiones y vehículos de transporte pesado, además de los desplazamientos habituales entre ambos departamentos. En ese escenario, las condiciones de la infraestructura vial serán un factor determinante para reducir tiempos de traslado, mejorar la seguridad y facilitar el abastecimiento de las operaciones.
La renovación de los 60 kilómetros anunciados representa una intervención sobre un tramo relevante de esa conexión, aunque su impacto dependerá también de la continuidad de las mejoras en el resto del corredor y de las necesidades logísticas que surjan con el desarrollo de los proyectos.
Lee también: San Juan licita la recuperación de 28 kilómetros de la Ruta 40 Norte, un corredor clave para la minería
La Ruta 150 no solo cumple una función de conexión entre Iglesia y Jáchal: es parte de la infraestructura que necesitará el norte sanjuanino para acompañar una mayor actividad minera, industrial y comercial.