中文译文生成中，先为你显示原文。
La Corporación participó en el encuentro internacional sobre regiones mineras, donde compartió sus iniciativas de desarrollo territorial. La instancia incluyó una visita de 41 representantes a División Chuquicamata.
查看配图：Codelco Operaciones Norte fue parte de conferencia internacional de la OCDE
Más de 400 participantes, representantes de distintos países y un desafío compartido: conseguir que la minería genere bienestar más allá de sus operaciones. En ese escenario, Operaciones Norte de Codelco, participó en la séptima Conferencia de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) de Regiones y Ciudades Mineras, realizada en Antofagasta, presentando iniciativas que contribuyen al desarrollo económico, social y comunitario del territorio.
En el panel “El papel de las empresas mineras en el desarrollo local”, Fernando Promis, gerente de Asuntos Comunitarios y Sustentabilidad de las Operaciones Norte, abordó el aporte de Codelco al territorio en ámbitos como soluciones sanitarias y de agua potable, salud, empleo y desarrollo de proveedores locales, junto con la nueva estrategia de relacionamiento con pueblos indígenas, construida mediante un proceso de escucha y acuerdos de colaboración a tres años.
“Para Codelco, principal empresa productora de cobre en Chile, es fundamental participar en este tipo de encuentros, sobre todo aquí en la zona norte que ha estructurado una estrategia minera para el bienestar de la región y en donde cuatro divisiones de Codelco operan y generan oportunidades tanto de empleo como de relaciones laborales y comunitarias”, sostuvo Promis.
El gobernador regional, Ricardo Díaz, valoró el compromiso de la industria con la Estrategia Minera para el Bienestar de la Regional de Antofagasta (EMRA) y el intercambio de experiencias internacionales. “Es relevante conocer cuáles son los avances en vinculación con el medio, cuidado del medio ambiente y desarrollo económico de las distintas compañías mineras en el mundo. Tenemos que entre todos construir una minería mucho más responsable con el entorno y para eso podemos trabajar en conjunto. Este tipo de conferencias ayudan a esa mirada crítica y de aprendizaje”, declaró.
Visita a Chuquicamata
Como parte del programa, 41 participantes visitaron la histórica mina a rajo abierto, conocieron parte del ex campamento y recibieron una presentación sobre las operaciones de Chuquicamata en la Concentradora.
Para Ericka Castellanos, gerente general de Impacto del Norte SpA, la visita permitió dimensionar la importancia histórica de Chuquicamata y su compromiso con una minería sustentable: “Estoy muy agradecida de esta oportunidad de conocer Codelco desde dentro, su entorno, instalaciones y procesos, pero ante todo de conocer a las personas que trabajan aquí y su búsqueda por cómo mejorar no solo los procedimientos de extracción minera, sino la relación que tienen con el entorno”.
Proveniente de España, Jesús Portillo, director general de Minería de la Junta de Andalucía, valoró positivamente la experiencia al considerar que “visitar Chuquicamata es un verdadero privilegio para todos los que somos mineros. Ver cómo se desarrollan sus operaciones en condiciones adversas por la altitud, por las condiciones meteorológicas, por la aridez, pues ilustra mucho acerca de cómo se pueden buscar soluciones para desarrollar una minería de primer nivel en entornos tan complejos”.
La conferencia permitió compartir experiencias y abordar desafíos comunes para avanzar hacia una minería que contribuya al bienestar de los territorios, mientras que la visita a Chuquicamata ofreció a los participantes la oportunidad de conocer en terreno la trayectoria, las capacidades operacionales y el aporte de Codelco al desarrollo del país.