中文译文生成中，先为你显示原文。
La proyección para 2026 bajó a entre 105.000 y 115.000 toneladas de cobre. El deshielo sigue restringiendo el transporte de mineral durante el cuarto trimestre.
Lundin Mining redujo nuevamente su estimación de producción de cobre de Caserones para 2026, desde un rango de 120.000–130.000 toneladas a 105.000–115.000 toneladas, según sus resultados trimestrales publicados el 4 de noviembre.
La compañía explicó que las tormentas invernales provocaron cortes prolongados de electricidad en julio y agosto, con suspensiones operacionales que sumaron aproximadamente 30 días. Sus efectos continúan: el deshielo ha limitado el transporte y la alimentación de mineral a la planta.
Es el segundo recorte desde la proyección inicial de 130.000–140.000 toneladas. En el tercer trimestre, Caserones produjo 15.015 toneladas, frente a 35.270 toneladas un año antes.
Recuperación prevista para 2027
El presidente y CEO, Jack Lundin, sostuvo que se trata de producción diferida y manifestó que espera una recuperación operacional durante 2027.
El ajuste deja la previsión consolidada del grupo en 285.000–310.000 toneladas para 2026. En contraste, Candelaria aumentó su producción un 13% respecto del segundo trimestre.