中文译文生成中，先为你显示原文。
Em outubro, o país embarcou 594 mil toneladas, 18,1% mais que um ano antes; as importações de concentrado de cobre recuaram 11,6% no mês
Em outubro de 2026, a China exportou 594 mil toneladas de alumínio bruto e produtos de alumínio, um aumento de 18,1% em relação a outubro de 2025, segundo dados alfandegários, visto que as remessas para o exterior do maior produtor mundial de alumínio permaneceram elevadas. No entanto, as exportações diminuíram 9,5% em relação às 656 mil toneladas de setembro, indicando uma moderação nos embarques mensais após um mês anterior particularmente forte.
No acumulado durante os primeiros dez meses de 2026, as vendas externas atingiram 5,916 milhões de toneladas, um crescimento de 17,9% em relação aos 5,019 milhões de toneladas no mesmo período do ano passado. Os números incluem alumínio primário, ligas de alumínio e produtos semiacabados, e não apenas metal primário. Portanto, refletem a atividade exportadora mais ampla da China e não devem ser interpretados como um volume equivalente de lingotes primários adicionais entrando nos mercados internacionais.
O aumento contínuo das remessas, no entanto, intensifica as preocupações sobre a disponibilidade de matéria-prima chinesa nos mercados estrangeiros, especialmente porque as cadeias de suprimentos globais continuam a se recuperar das interrupções na produção do Oriente Médio. Contudo, o crescimento das exportações ocorre num contexto de estoques globais historicamente baixos e de incerteza contínua quanto ao ritmo de retomada das operações das fundições fora da China. À medida que o aumento das exportações chinesas puder compensar essas restrições de oferta, continuará sendo um fator importante para os prêmios regionais e os fluxos comerciais internacionais.
Importações de cobre recuam 11,6% em outubro
A China importou 2,17 milhões de toneladas de minérios e concentrados de cobre em outubro, uma queda em relação aos 2,48 milhões de toneladas importadas em setembro, segundo dados divulgados pela Administração Geral de Alfândegas em 10 de novembro. O volume de outubro marcou um recuo de 11,6% em relação ao mesmo mês de 2025, ampliando a contração acumulada no ano nas importações de concentrado.
O total de embarques para a China atingiu 24,14 milhões de toneladas durante os primeiros dez meses de 2026, 3,8% abaixo do mesmo período do ano anterior. As importações de cobre bruto e produtos de cobre, por sua vez, totalizaram 453.200 toneladas em outubro, um aumento de 3,4% em relação ao ano anterior. Apesar do aumento mensal, as importações acumuladas nesta categoria caíram 5,5% em relação ao ano anterior, totalizando 4,21 milhões de toneladas no período de janeiro a outubro.