中文译文生成中，先为你显示原文。
La organización que agrupa 7.000 trabajadores de la gran minería cuestiona uso de palabra "lastre" para describir impacto de baja producción en crecimiento económico.
La Federación Minera de Chile (FMC), organización que representa a cerca de 7.000 trabajadores de la gran minería, manifestó su rechazo a las declaraciones del ministro de Hacienda, Jorge Quiroz, quien durante su intervención en ENADE 2026 del pasado 28 de octubre utilizó la expresión "lastre" para referirse al impacto de la baja producción minera en el crecimiento económico nacional.
Durante su presentación, Quiroz señaló: "Voy a usar la palabra 'lastre', y que me perdonen los mineros, porque en realidad debí ocupar la palabra 'carga', pero hay una baja producción minera". La declaración generó una respuesta inmediata de la federación, que agrupa a 11 sindicatos del sector.
La organización enfatizó que los trabajadores mineros sostienen directamente entre el 10 a 11% del PIB nacional, equivalente a US$34.100 millones, mientras que la minería representa cerca del 61% de las exportaciones chilenas. Además, la federación destacó que los ingresos mineros aportan una porción significativa de los recursos fiscales destinados a gasto público y programas sociales.
La FMC cuestionó el lenguaje utilizado por la autoridad fiscal, argumentando que detrás de cada tonelada de cobre hay miles de trabajadores enfrentando extensas jornadas, condiciones laborales exigentes y riesgos permanentes. Sostuvo que la industria minera no es resultado de un proceso automático, sino del esfuerzo, conocimiento y trabajo cotidiano de profesionales y operarios.
Según el más reciente informe de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), la inversión minera en Chile para el período 2025–2034 alcanza US$104.549 millones, representando el catastro más alto registrado en la última década, un 25,7% superior al ciclo previo.
La federación criticó que se atribuya a los trabajadores la responsabilidad por la baja productividad, cuando los factores reales incluyen disminución de leyes del mineral, decisiones de inversión, planificación productiva y condiciones climáticas y operacionales. Enfatizó que ninguno de estos elementos son responsabilidad de quienes operan en terreno.
El comunicado también hizo referencia a declaraciones previas del economista David Bravo sobre costos laborales, señalando que esta perspectiva reduce a las personas a cifras empresariales. Para la FMC, el crecimiento económico no puede construirse a costa de la seguridad, salud y vida de los trabajadores.
La organización exigió respeto, responsabilidad en el discurso público y reconocimiento efectivo al aporte de los trabajadores mineros, manifestando que desde sus sindicatos se contribuye diariamente a la riqueza nacional mediante operaciones en faenas de cobre, litio y otros minerales estratégicos para la transición energética global.
Si te interesa recibir noticias publicadas en Reporte Minero | El portal de minería en Chile, inscribe tu correo aquí
Si vas a utilizar contenido de nuestro diario (textos o simplemente datos) en algún medio de comunicación, blog o Redes Sociales, indica la fuente, de lo contrario estarás incurriendo en un delito sancionado la Ley Nº 17.336, sobre Propiedad Intelectual. Lo anterior no rige para las fotografías y videos, pues queda totalmente PROHIBIDA su reproducción para fines informativos.
COMENTA AQUÍ