中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 6 novembre 2026 (ACP).- Le prix de la tonne de nickel, produit d’exportation de la République démocratique du Congo (RDC), a augmenté de 0,40% à l’international, en se négociant à 28.526,82 USD au 2 novembre contre 28.411,67 USD la semaine précédente, selon les mercuriales du ministère du Commerce extérieur consultées vendredi par l’ACP.
« La tonne de Nickel observe une hausse de prix sur les marchés internationaux durant la semaine du 2 au 7 novembre 2026 en se négociant à 28.526,82 dollars américains contre 28.411,67 USD la semaine précédente, soit une augmentation de 0,40% la tonne », a-t-on lu.
La hausse, la baisse et la stabilité des prix des produits miniers marchands, a précisé le document, sont consécutives à l’offre et à la demande sur les marchés internationaux ainsi qu’à la chaîne d’approvisionnement.
Ces fluctuations ont un impact direct sur l’économie congolaise, fortement dépendante des exportations des matières premières, notamment dans le secteur minier.
Il convient de rappeler que le nickel est utilisé principalement dans la fabrication de l’acier inoxydable en raison de sa solidité et de sa résistance à la corrosion, mais il est aussi essentiel dans la production des batteries pour véhicules électriques et pour des applications aérospatiales et médicales.
Au début du XXIe siècle le nickel était extrait dans deux types de minerais : les latérites et les sulfures. Mais, bien que 70 % des réserves de nickel soient des minerais latéritiques, ceux-ci ne correspondent qu’à 40 % de la production mondiale. Les minerais latéritiques sont essentiellement destinés à la production de ferronickel, les minerais sulfureux étant généralement destinés à la production de nickel très pur.
Qu’ils soient latéritiques ou sulfureux, les minerais de nickel sont exploités dès que leur richesse dépasse 1,3 % de nickel. Cette faible teneur explique la complexité et la diversité des procédés, déterminés par la nature de la gangue du minerai, ainsi que par la qualité du nickel désiré à la fin de l’extraction.
La production mondiale de nickel est dominée par l’Indonésie, l’Australie, le Brésil et les Philippines. Le nickel est un métal polyvalent apprécié pour sa solidité, sa résistance à la corrosion et sa capacité de résister à des températures extrêmes. Il est principalement utilisé dans la production d’acier inoxydable et dans un large éventail d’industries et de produits de consommation courante. ACP/Mus