中文译文生成中，先为你显示原文。
El Gobierno busca eliminar la protección legal del Registro Integral de Formalización Minera (REINFO) que dificulta investigar delitos vinculados a la minería ilegal. Según el ministro de Energía y Minas, Guillermo Shinno, esta medida entraría en vigor desde el 1 de enero de 2027, siempre que el Congreso apruebe la nueva Ley de la Pequeña Minería y Minería Artesanal (MAPE).
«El Reinfo hoy día, tal como está, tiene un paraguas legal que protege sobre todo a los mineros ilegales. No vamos a hablar de los mineros informales que quieren trabajar bien y vamos a ayudarlos para que se formalicen», señaló Shinno en entrevista con RPP.
El titular del Ministerio de Energía y Minas (Minem) explicó que retirar esta protección permitiría actuar frente a operadores involucrados en actividades ilícitas.
«Si le cortamos esa protección legal a partir del primero de enero, ya van a poder ser investigados por extracción ilícita, contaminación al medio ambiente y otras actividades ilícitas que están cometiendo», afirmó.
Asimismo, precisó que la propuesta no contempla una nueva ampliación del REINFO, sino su reemplazo por un régimen de consolidación de 18 meses, orientado a facilitar la formalización de pequeños mineros y mineros artesanales.
El proyecto de Ley MAPE plantea simplificar los procedimientos administrativos según las características de la minería aluvial y de socavón. Al respecto, Shinno sostuvo que «con un proceso mucho más simplificado sí podemos lograr que en 18 meses acabe la formalización».
La iniciativa también contempla crear el Organismo de Formalización de la Pequeña Minería y Minería Artesanal (Formape), que conduciría el proceso durante cinco años antes de transferir sus funciones a los gobiernos regionales.
La entrada «Si le cortamos esa protección legal a partir del primero de enero, ya van a poder ser investigados por extracción ilícita»: ministro Shinno sobre el Reinfo se publicó primero en Energiminas.