中文译文生成中，先为你显示原文。
Noeber Orsine, que comandou a execução de projetos da Serra Verde, assume as operações no Brasil, e Laura Rocha chega como engenheira de processos do projeto Caladão
A Axel REE Limited nomeou Noeber Orsine como Gerente de Operações no Brasil, e anunciou a integração de Laura Rocha à sua equipe técnica no Brasil, na posição de Engenheira de Processos Químicos. A equipe dará suporte à próxima etapa de desenvolvimento do Projeto Caladão (focado em elementos de terras raras e gálio), localizado em Minas Gerais, com ênfase no depósito de terras raras em argilas iônicas de Woolrich e na estratégia de desenvolvimento baseada na recuperação in situ (ISR).
A Diretora-Geral da Axel REE, Dra. Patience Mpofu, comentou: "A experiência de Noeber na condução de um grande projeto brasileiro de terras raras em argilas iônicas, desde a fase de desenvolvimento até a entrada em operação, é particularmente relevante para a Axel, neste momento em que avançamos para a validação em campo em Woolrich. Somando isso à sólida experiência da Laura em engenharia de processos voltada para terras raras, bem como à nossa equipe geológica atual, estamos construindo a capacidade multidisciplinar necessária para fazer avançar o Projeto Caladão de forma metódica e responsável. Nosso foco está na integração dos trabalhos geológicos, metalúrgicos e hidrogeológicos em um programa bem planejado, capaz de gerar as evidências técnicas necessárias para a próxima etapa de desenvolvimento”.
Noeber Orsine é engenheiro de minas sênior e executivo de projetos com mais de 25 anos de experiência em estudos de mineração, desenvolvimento de projetos, construção e prontidão operacional. Anteriormente, atuou como Gerente Geral de Execução de Projetos na Serra Verde, onde foi responsável pela entrega de projetos, incluindo comissionamento e partida, em uma operação de grande escala de terras raras em argilas iônicas.
Orsine atuou também como Gerente de Estudos no projeto de lítio Salinas, da Latin Resources, em Minas Gerais (atualmente parte do PLS Group Limited), e como Gerente Sênior de Projetos e Estudos na Ausenco, onde coordenou estudos técnicos multidisciplinares, desde a fase de escopo até a etapa de viabilidade definitiva. Também ocupou cargos de nível sênior na Syrah Resources e na Alcoa Australia (ambas listadas na ASX) e possui experiência com grafita, lítio, níquel, cobalto e alumina, abrangendo as áreas de execução de projetos, prontidão operacional, comissionamento e operações. Na Axel, Orsine coordenará as operações no Brasil e a relação com parceiros técnicos externos. Suas prioridades imediatas incluem investigações hidrogeológicas, planejamento detalhado de projetos e preparativos para a execução do programa de validação em campo (pelo método ISR, de recuperação in situ) na área de Woolrich.
Já Laura Rocha é Engenheira de Processos Químicos e tem cerca de 15 anos de experiência em processamento e engenharia, com especialização em projetos de terras raras. Entre suas experiências anteriores, destacam-se os cargos de Gerente de Processos e Engenharia na Brazilian Rare Earths, Engenheira de Processos Sênior na Aclara Resources, além de funções de engenharia de processos e coordenação na Serra Verde. É graduada em Engenharia Química e possui MBA.
Laura Rocha tem dado suporte ao programa metalúrgico da Axel, atuando na revisão técnica e na coordenação de testes laboratoriais voltados à avaliação da lixiviação de terras raras e das características do produto final, o carbonato misto de terras raras (MREC, na sigla em inglês). Sua expertise contribuirá para a otimização de processos, a interpretação de resultados de testes e a integração de dados metalúrgicos ao planejamento do programa de campo em Woolrich.