中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 5 novembre 2026 (ACP).- La création d’un centre de négoce des exploitants artisanaux de cuivre a été annoncée à Katende, territoire de Miabi, au Kasaï Oriental, au centre de la République démocratique du Congo (RDC), pour faciliter la commercialisation des minerais et améliorer les conditions d’exploitation dans le site, selon un communiqué consulté jeudi par l’ACP.
« La création d’un centre de négoce destiné aux exploitants artisanaux de cuivre est annoncée à Katende, dans le territoire de Miabi, au Kasaï Oriental. Ce projet vise notamment à faciliter la commercialisation des minerais et à améliorer les conditions d’exploitation sur ce site minier », a-t-on lu.
Selon la source, l’annonce a été faite par le gouverneur de province, Jean-Paul Mbwebwa, lors d’une visite à la mine de Katende, dans le village de Bakwa Cimuna Katende. Cette initiative intervient dans un contexte marqué par les difficultés rencontrées par les exploitants artisanaux pour écouler leur production sur le marché.
Le document a précisé que le président de la mine a salué cette annonce, qu’il considère comme une réponse aux préoccupations exprimées par les exploitants. De son côté, le gouverneur a expliqué que sa visite faisait suite à des échanges avec le chef de l’État autour de la découverte de minerais de malachite dans cette partie de la province.
M. Mbwebwa a également annoncé la signature prochaine d’un arrêté provincial pour définir les conditions d’organisation et de fonctionnement de cette exploitation minière. Cette mesure devrait contribuer à encadrer le secteur et à améliorer la valorisation des ressources locales, a rapporté la source.
Le document a indiqué que la visite du gouverneur s’est poursuivie à la mine de Matshia, située dans le groupement de Bena Kabamba, secteur de Kalela, dans le territoire de Kabeya-Kamwanga. Encore à ses débuts, ce site emploie déjà 150 jeunes, selon un responsable, qui a plaidé pour la construction d’un forage afin de faciliter l’accès à l’eau potable.
Face aux responsables des deux sites, le gouverneur a réaffirmé sa volonté de réglementer l’exploitation artisanale des minerais, avec pour objectif de garantir une répartition équitable des revenus entre les différentes parties prenantes et de faire profiter les communautés locales des retombées de cette activité, a soutenu la source.
ACP/Ku