中文译文生成中，先为你显示原文。
Noticias
Por Agustín de Vicente , 29 de octubre de 2026 | 17:32
Compartir
La arquitectura separa control digital de funciones operacionales, permitiendo integrar IA, monitoreo remoto y analítica avanzada de forma modular sin comprometer continuidad ni infraestructura existente.
ABB lanzó en Chile Automation Extended, arquitectura global de automatización industrial que permite a empresas modernizar sistemas de control distribuido (DCS) e incorporar tecnologías como inteligencia artificial, analítica avanzada y ciberseguridad sin interrumpir operaciones críticas ni reemplazar inversiones existentes.
El programa se sustenta en el principio de separación de funciones. La capa de control —determinista y estable— mantiene disponibilidad y confiabilidad operacional. La capa digital, conectada de forma segura, aloja aplicaciones de monitoreo, análisis e IA que evolucionan a ritmo independiente. Ambas se comunican sin mezclarse, permitiendo actualización modular y progresiva según el ritmo que cada cliente defina.
"Innovación con continuidad significa poder incorporar nuevas capacidades de automatización y digitalización sin partir de cero ni comprometer la continuidad de los procesos críticos", explicó Ignacio Muñoz, Product Marketing Manager de ABB en Chile. El ejecutivo precisó que los sistemas de control evolucionan lentamente mientras el software avanza rápido, y Automation Extended permite sumar herramientas nuevas sin rehacer la base operacional.
System 800xA versión 7: primera plataforma con arquitectura integrada
Jorge Abraham, Process Industries Division Manager de ABB en Chile, indicó que la versión 7 del System 800xA es el primer DCS que incorpora nativamente la arquitectura de Automation Extended, con capas de control y digital separadas que permiten añadir analítica e inteligencia artificial sin alterar procesos productivos.
El sistema también integra soporte a largo plazo (LTS), compatibilidad con distintas generaciones de Windows, virtualización ampliada y mejoras en ciberseguridad —incluida protección antimalware nativa de Microsoft Defender y herramientas alineadas con el estándar IEC 62443—. La iniciativa proporciona a instalaciones ya desplegadas y nuevos proyectos una ruta de actualización predecible y segura.
Rol estratégico de integradores y partners
Muñoz enfatizó que partners e integradores siguen siendo parte fundamental de Automation Extended, acompañando a clientes para incorporar mayores capacidades manteniendo continuidad operacional y evolucionando sistemas de manera segura sin interrupciones.
Abraham adelantó que habrá novedades adicionales en los próximos meses, marcando una hoja de ruta de evolución en soluciones de automatización y digitalización para industrias de proceso minería, energía, manufactura y sectores críticos en Chile y Latinoamérica.
Si te interesa recibir noticias publicadas en Reporte Minero | El portal de minería en Chile, inscribe tu correo aquí
Si vas a utilizar contenido de nuestro diario (textos o simplemente datos) en algún medio de comunicación, blog o Redes Sociales, indica la fuente, de lo contrario estarás incurriendo en un delito sancionado la Ley Nº 17.336, sobre Propiedad Intelectual. Lo anterior no rige para las fotografías y videos, pues queda totalmente PROHIBIDA su reproducción para fines informativos.
COMENTA AQUÍ