中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 6 novembre 2026 (ACP).– Le concentré de niobium, produit d’exportation de la République démocratique du Congo (RDC), a augmenté de 1,54 % sur les marchés internationaux en se négociant à 6.367,84 USD la tonne, la semaine du 2 novembre contre 6.270,70 USD la semaine précédente, selon les mercuriales du ministère du Commerce extérieur consultées vendredi par l’ACP.
« Le concentré de niobium est en hausse sur les marchés internationaux durant la semaine du 2 au 7 novembre 2026. Le prix de la tonne se négocie à 6.367,84 dollars américains contre 6.270,70 USD la semaine précédente, soit un recul de 1,54 % », a-t-on lu.
Selon le document, la hausse, la baisse et la stabilité des prix des produits miniers marchands, agricoles et menus forestiers sont consécutives à l’offre et à la demande sur le marché international ainsi qu’à la chaîne d’approvisionnement.
Ces fluctuations ont un impact direct sur l’économie congolaise, fortement dépendante des exportations des matières premières, notamment dans le secteur minier. Il convient de rappeler que le niobium est utilisé essentiellement dans la fabrication de l’acier. Il permet d’obtenir des alliages d’acier plus légers et plus résistants.
Par ailleurs, la production mondiale de niobium est dominée par le Brésil et le Canada qui exploitent des gisements pyrophores et de coltan. Le niobium est le 41ème élément du tableau de Mendeleïev. Bien que cette dénomination soit reconnue sur le plan international, le niobium est encore parfois nommé columbium aux États-Unis, et c’est un métal tendre, assez dense, réfractaire. ACP/Mus