中文译文生成中，先为你显示原文。
En lo que va de 2026, las transferencias económicas generadas por la actividad minera ascendieron a S/ 13,310 millones, como resultado de la distribución del Canon Minero, las Regalías Mineras y el Derecho de Vigencia y Penalidad, informó el Ministerio de Energía y Minas (MINEM), de acuerdo con la edición de agosto del Boletín Estadístico Minero.
Dentro de este resultado, el Canon Minero concentra la mayor participación, con S/ 9,588 millones transferidos en 2026, monto que incorpora S/ 24 millones distribuidos en agosto. Este mecanismo se determina a partir del 50% del Impuesto a la Renta (IR) pagado por los titulares de la actividad minera.
En cuanto a las Regalías Mineras, estas acumularon S/ 3,401 millones entre enero y setiembre de 2026, constituyéndose en el segundo componente de mayor magnitud dentro de las transferencias generadas por la minería. De este total, S/ 2,914 millones correspondieron a Regalías Mineras Legales, mientras que S/ 487 millones provinieron de Regalías Mineras Contractuales.
Finalmente, por el concepto de Derechos de Vigencia y Penalidad, las transferencias acumuladas alcanzaron los S/ 320 millones entre enero y agosto de 2026. Cabe precisar que el Derecho de Vigencia corresponde al pago que realizan los titulares para conservar la vigencia de sus concesiones mineras, mientras que la Penalidad se aplica ante el incumplimiento de las obligaciones respecto de la producción o inversión exigible para mantener la concesión.
El MINEM destaca que, en conjunto, las transferencias derivadas de la actividad minera constituyen un mecanismo relevante de redistribución de la renta generada por el subsector hacia los gobiernos regionales y locales vinculados con su desarrollo, fortaleciendo la disponibilidad de recursos para la inversión en servicios públicos, cierre de brechas y otras intervenciones que generen efectos sostenibles sobre las condiciones de vida y las oportunidades de desarrollo de la población.
En términos territoriales, Áncash se posicionó como el principal receptor de recursos, con S/ 2,230 millones, equivalente al 16.8% del total nacional. Le siguieron Apurímac, con S/ 1,555 millones (11.7%), y Arequipa, con S/ 1,501 millones (11.3%), mientras que Cajamarca registró S/ 1,251 millones (9.4%).
Abogado por la UNMSM, con especialización en Derecho Mineroenergético. Maestrando en Gestión Pública por la Escuela de Posgrado de la Universidad Continental. Miembro del Grupo de Estudios de Derecho Mineroenergético – GEDEM. Asistente de la cátedra Derecho de Minería y Energía (2017 – 2018) en la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la UNMSM. Editor de ProActivo.
(Celular: 980 326 610 | Email: [email protected])