中文译文生成中，先为你显示原文。
Cuatro cursos orientados al fortalecimiento de competencias laborales buscan entregar nuevas herramientas a las y los participantes y ampliar sus oportunidades de acceso al empleo.
Con el objetivo de fortalecer la empleabilidad local y generar nuevas oportunidades de desarrollo, Codelco Operaciones Norte, en conjunto con la Corporación de Fomento Productivo de la Municipalidad de Tocopilla y su programa Fomento Expande, dieron inicio a un proceso de capacitación que beneficia a 85 habitantes de la comuna.
La iniciativa contempla cuatro cursos en áreas vinculadas al desarrollo laboral y productivo: Operación de Grúa Horquilla Clase D, de 200 horas; Licencia de Conducir Clase B, de 180 horas; Manipulación de Alimentos, de 120 horas; y Administración y Finanzas, también de 120 horas.
Las capacitaciones forman parte del Programa de Cursos Operaciones Norte 2026, iniciativa financiada a través de fondos de inversión social de Codelco y orientada a fortalecer las competencias laborales de personas de los distintos territorios cercanos a sus operaciones.
Génesis González, encargada de Control de Proyectos de la Dirección de Asuntos Comunitarios de Codelco Operaciones Norte, destacó la importancia de generar oportunidades de formación que respondan a las necesidades de los territorios.
“Como Codelco, estamos trabajando en distintas áreas, como salud, educación, infraestructura y deporte. Sabemos también lo importante que es la empleabilidad local, y por eso estamos impulsando estas capacitaciones, que buscan entregar nuevas herramientas y mayor autonomía a las personas para ampliar sus oportunidades laborales”, señaló.
Nuevas herramientas para acceder al mundo laboral
Para quienes participan en los cursos, esta iniciativa representa una oportunidad concreta para incorporar nuevas competencias y fortalecer sus antecedentes para enfrentar futuros procesos laborales.
“Esta es una oportunidad muy importante, al menos para mí, porque hoy en día están pidiendo, como mínimo, licencia clase B para distintos tipos de trabajo. Justo me encuentro sin trabajo, así que opté por este curso y quedé. Ahora, a dar lo mejor para poder obtener mi licencia”, comentó Paulo Varas, participante del curso de Licencia de Conducir Clase B.
Una experiencia similar comparte Laura Vargas, participante del curso de Operación de Grúa Horquilla: “Es una nueva oportunidad para mí, ya que tengo licencia profesional, y esta sería una nueva etapa ahora que estoy sin trabajo, para volver a incorporarme al mundo laboral. Ojalá tenga esa oportunidad, porque es muy importante que nos permitan a los tocopillanos seguir creciendo”.
A través del Programa de Cursos Operaciones Norte 2026, Codelco continúa desarrollando iniciativas de inversión social destinadas a fortalecer las capacidades locales y entregar herramientas que contribuyan al desarrollo de las personas y de los territorios cercanos a sus operaciones.