中文译文生成中，先为你显示原文。
La actividad se desarrolló durante tres días e incluyó la toma de muestras en cuatro puntos de la zona, controles de calidad y análisis en un laboratorio de San Juan. Participaron docentes y alumnos de la Escuela Manuel Savio, junto con técnicos del CIPCAMI.
martes 03 de noviembre de 2026 | 0:00hs.
El proyecto Los Azules, ubicado en Calingasta, realizó su primer monitoreo participativo de agua junto a representantes de la comunidad educativa de la Escuela Manuel Savio. La actividad se extendió durante tres días e incluyó tareas de preparación, toma de muestras en campo y análisis de laboratorio.
Lee también: Los Azules reactivó el campamento Candadito y avanza con las obras para su futura construcción
La iniciativa forma parte del Plan de Monitoreo Ambiental del proyecto y buscó incorporar a docentes y estudiantes al proceso de recolección y evaluación de muestras de agua en distintos puntos de la zona. Los participantes fueron elegidos por la propia comunidad educativa y acompañaron cada etapa del procedimiento.
La jornada comenzó con una charla introductoria y una capacitación sobre seguridad, técnicas de muestreo y utilización de los equipos de medición. Luego, el grupo realizó una recorrida por cuatro sitios seleccionados por los propios participantes: Candadito, el canal Barrealito —utilizado para riego en Villa Calingasta—, el río Los Patos y el kilómetro 101 del río San Juan.
Durante la campaña también se recolectaron muestras duplicadas y muestras en blanco, utilizadas como controles para evaluar la calidad del procedimiento. En las tareas participaron dos técnicos del laboratorio ambiental oficial del Centro de Investigación para la Prevención de la Contaminación Ambiental Minero Industrial (CIPCAMI), Javier Orellano y Alejandro Domínguez, quienes realizaron sus propios muestreos.
Una vez finalizado el trabajo de campo, los participantes trasladaron las muestras a la ciudad de San Juan para su análisis en el laboratorio SGS. Según informó la empresa, los representantes de la escuela mantuvieron las muestras bajo vigilancia durante todo el proceso y participaron del control de la cadena de custodia, un procedimiento que permite registrar y resguardar el recorrido del material desde su recolección hasta su análisis.
Al concluir los estudios, el laboratorio entregó a cada participante un protocolo con los resultados obtenidos. Con esa información, Los Azules elaborará un informe y convocará a una reunión de interpretación técnica y social con los monitores y referentes de la comunidad. El encuentro deberá realizarse dentro de los 60 días posteriores al monitoreo.
Lee también: Los Azules e YPF Luz impulsan actividades sobre energía para estudiantes de Calingasta, en San Juan
La documentación generada quedará disponible para quienes deseen consultarla y también será presentada ante la autoridad ambiental minera. La empresa no informó en esta instancia los resultados de los análisis ni los parámetros evaluados.