中文译文生成中，先为你显示原文。
Una barcaza tipo Jumbo vinculada a la compañía naviera ROCKTREE y al servicio de LHG Mining sufrió una grave avería estructural y terminó hundiéndose mientras realizaba una operación de carga de mineral de hierro en Porto Gregório Curvo (PGC), en Brasil. Autoridades del país abrieron una investigación para determinar las causas y eventuales responsabilidades.
El incidente se registró el pasado 31 de octubre en el muelle 2 de PGC, ubicado en la región de Porto Esperança, aproximadamente a 90 kilómetros de Corumbá, en el estado de Mato Grosso do Sul.
La embarcación, identificada como U-95, se encontraba recibiendo mineral de hierro cuando sufrió una severa deformación de su estructura, seguida de la rotura del casco, quedando finalmente sumergida junto al muelle.
Lee también ► Brasil: Vale recibe autorización para una nueva planta en mina Fazendão
La causa del accidente todavía no ha sido determinada oficialmente, pero una de las hipótesis señala que una distribución inadecuada de la carga, con una mayor concentración de mineral en la zona central de la barcaza, podría explicar el esfuerzo estructural sufrido por la embarcación.
La compañía minera brasileña LHG Mining, que desarrolla operaciones de extracción y logística de mineral de hierro en la región, confirmó que la embarcación pertenece a un armador asociado a sus operaciones y señaló que se encuentra colaborando con las autoridades en la investigación.
Fuente: paraguayfluvial.com