中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 11 novembre 2026 (ACP).- Le prix d’un gramme d’or, minerai d’exportation de la République démocratique du Congo (RDC), a enregistré une baisse de 1,08 % sur les marchés internationaux, en se négociant à 129,59 USD la semaine du 9 novembre 2026 contre 131,01 USD la semaine précédente, selon les mercuriales du ministère du Commerce extérieur consultées mercredi par l’ACP.
« Le gramme d’or enregistre une baisse de prix sur les marchés internationaux durant la semaine du 9 au 14 novembre 2026 en se négociant à 129,59 dollars américains contre 131,01 USD la semaine précédente, soit un recul de 1,08% », a-t-on lu.
Selon le document, les fluctuations à la hausse, à la baisse ou à la stabilité des prix des produits miniers marchands, agricoles et menus forestiers sont consécutives à l’évolution de l’offre et de la demande sur les marchés internationaux ainsi qu’aux conditions de la chaîne d’approvisionnement.
Ces variations des cours ont un impact sur l’économie congolaise, fortement dépendante des exportations des matières premières, notamment du secteur minier.
En 2025, la production totale d’or brut en République démocratique du Congo s’est établie à 28 202,89 kg, contre 27 037,84 kg en 2024, soit un écart de +1 165,05 kg correspondant à une hausse de près de 4 %.
Pour la même année, les exportations totales d’or brut ont atteint 28 201,14 kg, pour une valeur de plus de 2,2 milliards USD, contre 27 934,90 kg en 2024, année au cours de laquelle ces exportations avaient généré 1,53 milliard USD.
Cette évolution représente une hausse de 266,24 kg, soit 0,95 % en quantité, et une augmentation d’au moins 670 millions USD, correspondant à une progression d’au moins 43,79 % en valeur. ACP/Mus