中文译文生成中，先为你显示原文。
A área passa de 1.600 para 2.800 metros quadrados; a planta monta todos os modelos de bombas de polpa da empresa e hidrociclones
A Metso anunciou a expansão estratégica de sua unidade voltada ao segmento de bombas industriais em Sorocaba (SP). Atualmente, a estrutura possui uma área de 1.600 m², e passa a ocupar 2.800 m², elevando a capacidade produtiva, a eficiência operacional e a flexibilidade de atendimento para toda a América do Sul e mercado global. A inauguração oficial do novo complexo ampliado será dia 04 de novembro. A consolidação da planta brasileira como um polo estratégico internacional acontece simultaneamente à reunião anual da área global de negócios de bombas. "A escolha de Sorocaba para sediar o encontro global e a ampliação da planta reforçam o seu papel como polo estratégico para os negócios de Bombas da Metso na América do Sul e globalmente, evidenciando nosso compromisso contínuo em estar perto dos nossos clientes e em investimentos que fortalecem a capacidade, a competitividade e o crescimento sustentável do negócio." destaca Tiago Marques, VP de Bombas Metso.
A nova configuração da planta de bombas em Sorocaba mostra evolução nos processos industriais e no gerenciamento produtivo. O projeto de adequação física e arquitetônica transformou o espaço fabril anterior em uma estrutura moderna e setorizada. Enquanto a operação anterior concentrava as atividades em uma única área compartilhada, a nova instalação introduz um layout dividido por estações de trabalho especializadas. A fábrica possui capacidade técnica instalada para montar todos os modelos de bombas de polpa do portfólio global da empresa, além de hidrociclones, equipamentos fundamentais para a separação e classificação de partículas no processamento mineral. Paralelamente à montagem de novos equipamentos, a operação de Sorocaba executa a reforma e o recondicionamento completo de bombas em uso nas usinas de mineração. O planejamento estratégico prevê ainda a futura incorporação da montagem de válvulas no mesmo complexo.
VEJA TAMBÉM
查看配图：Metso fecha acordo com a Valmet no segmento de bombas
Metso fecha acordo com a Valmet no segmento de bombas
24 ago. 2026
查看配图：Metso Summit apresentará novas tecnologias em setembro
Metso Summit apresentará novas tecnologias em setembro
15 jul. 2026
查看配图：Vendas líquidas da Volvo CE crescem 5% no terceiro trimestre
Vendas líquidas da Volvo CE crescem 5% no terceiro trimestre
23 out. 2026