中文译文生成中，先为你显示原文。
Поводом изјашњења Трећег основног јавног тужилаштва у Београду, компанија "Миленијум Тим“ саопштила је да указује на чињенице и околности које сматрају кључним за правилно и потпуно информисање јавности о досадашњем поступању компаније и њених законских заступника у овом предмету, како у односу на тужилаштво, тако и у односу на остале надлежне државне органе.
Како се наводи, пре свега, сматрају да не постоји ниједан законски разлог за лишавање слободе законских заступника компанија „Миленијум тима“ и "Денјуб Риверсајд“.
"Током досадашњег поступања надлежних органа показали смо потпуну спремност да им пружимо све тражене податке, документацију и потребну подршку. Целокупну документацију која се односи на предмет поступања доставили смо свим надлежним органима, укључујући и тужилаштво, а на све њихове захтеве одговарали смо благовремено и у целости", наводи се у саопштењу "Миленијум тима".
Провера на градилишту
Наводе да су пружили сву потребну подршку током провера на градилишту. Законски заступници, како су истакли у саопштењу, компанија све време били су и остају на располагању надлежним органима, због чега, како кажу, "нема оправдања да се према њима поступа као према лицима чије је присуство неопходно обезбеђивати лишавањем слободе".
"Ништа од тражене документације није ускраћено нити задржано, а доступност законских заступника надлежним органима ниједног тренутка није доведена у питање. У саопштењу тужилаштва нису наведене конкретне околности које би, упркос потпуној сарадњи и достављеној документацији, оправдавале било чије лишавање слободе", истиче се у саопштењу.
С тим у вези, тужилаштво у свом саопштењу наводи да је издало "писане налоге за проналажење и хапшење одговорних лица“.
"Међутим, позитивноправни прописи који уређују кривични поступак не познају процесни акт под називом „налог за хапшење“. Због тога остаје нејасно шта је тужилаштво под тим актом подразумевало, ко га је донео и на основу ког овлашћења, односно које законске одредбе, као и који су конкретни законски разлози за његово доношење", саопштио је "Миленијум тим".
Миленијум тим има 21 компанију и 2.500 запослених
Како се додаје у саопштењу, инсистирање на лишењу слободе лица која су доставила целокупну документацију, благовремено одговарала на све захтеве и све време била на располагању надлежним органима сматрају н"еоснованим и друштвено неприхватљивим".
"Одсуство конкретно образложених законских разлога за такво поступање, према нашој оцени, упућује на мотиве личне природе, којима нема места у раду тужилаштва. Напомињемо да у систему Миленијум тима послује 21 компанија и да иста броји више од 2.500 запослени, те нормално фунскционисање ових правних лица представља извор егзистенције за више од 2.500 породица, што све говори о томе да би било каквој исхитрености у процесном поступању, са аспекта који је наведен, требало посветити посебну пажњу", истиче се у саопштењу.
Истовремено, како се додаје, начин на који се овај предмет представља јавности оставља утисак "самопромоције и отвара питање да ли се кроз поступање према представницима ових компанија покушава задобити наклоност власти или појединих политичких кругова".
"Лишавање слободе не сме служити личној промоцији"
"Лишавање слободе не сме служити личној промоцији, политичком позиционирању или додворавању било којој власти и њеним присталицама. Тужилаштво је дужно да поступа самостално и непристрасно, искључиво на основу закона и чињеница. Погрешно је наведено у обраћању Трећег основног јавног тужилаштва, а које су пренели медији, да су предметни захтев за изузеће поднели браниоци пријављених, а заправо га је поднео законски заступник компаније "Миленијум тим“, наводи се у саопштењу.
Како се наводи, браниоци су полицијске службенике обавестили да је захтев претходно поднет.
"Сам тренутак подношења захтева не доказује његову неоснованост нити злоупотребу процесних права. О његовој допуштености и основаности одлучује надлежни орган, због чега су инсинуације о разлозима његовог подношења непримерене. Посебно истичемо да је захтев за изузеће поднет дана 10.11.2026. године у 14:45, а да је поступајући тужилац "налог за хапшење“ издао око 19х, када су заступници приведени из својих домова, а што је све у супротности са чланом 40 Законика о кривичном поступку, који стриктно прописује да је након подношења захтева за изузеће неопходно прекинути свако даље поступање до одлуке надлежног органа о захтеву, а што се у конкретном случају није догодило", наводи се у саопштењу.
Дакле, како су навели, заступнику компаније није могло бити познато да ће поступајући тужилац након скоро пет сати од подношења захтева за изузеће издати налог припадницима МУП РС који у себи садржи елементе противправног поступања.
"Компанија Миленијум Тим и њени законски заступници остају на располагању надлежним органима. Очекујем да се свако даље поступање заснива на конкретним чињеницама и законским условима, уз пуно поштовање права осумњичених и претпоставке невиности. Имајући у виду све што смо претходно навели, обавештавамо јавност да се заступници и запослени у МТ осећају угрозено због безаконитог поступања Трећег ОЈТ, које је свој наставак имало и кроз данашње обраћање медијима којим се, сматрамо, врши притисак на све поступајуће државне органе. У складу са тим, обавештавамо јавност да данас подносимо и допуну захтева који смо предали јуче", истиче се у саопштењу.