中文译文生成中，先为你显示原文。
La jornada permitió conocer los procesos operacionales de la planta desalinizadora y el puerto Punta Padrones, además de los programas de monitoreo ambiental y los estándares de seguridad aplicados.
Con la participación de un grupo de representantes de diversas organizaciones sociales y vecinales de Caldera, se realizó una nueva jornada del Plan de Visitas a la Planta Desalinizadora y al puerto Punta Padrones de Lundin Mining Candelaria.
La actividad fue coordinada por la Gerencia de Desempeño Social de la compañía y se desarrolló en cumplimiento de los compromisos ambientales voluntarios, en el contexto del EIA del proyecto “Optimización y Continuidad Operacional Minera Candelaria”.
Durante el recorrido, los asistentes conocieron la sala de control de la planta desalinizadora, las instalaciones del puerto y otras áreas operativas. El programa de la visita incluyó una exposición técnica sobre los programas y monitoreos vigentes de biodiversidad, así como una charla sobre el funcionamiento operativo de las instalaciones y los estándares de seguridad aplicados.
Los participantes plantearon sus consultas a los profesionales de la compañía y entregaron su retroalimentación al cierre de la actividad, valorando la instancia para conocer los procesos productivos y sugiriendo la continuidad de estas acciones de vinculación.
Respecto de esta iniciativa, Sergio Molina, gerente de Desempeño Social de Lundin Mining Candelaria, señaló que “estas visitas forman parte de nuestros compromisos regulatorios y de nuestro mandato de transparencia con la comunidad. Abrir nuestras instalaciones y propiciar el diálogo directo con los vecinos y vecinas de Caldera permite dar a conocer en terreno cómo operamos bajo estrictos estándares ambientales y de seguridad, fortaleciendo un vínculo permanente basado en la información técnica y la confianza mutua".
En ese mismo sentido, Camila Ahumada, vecina de Caldera afirmó que “siempre había querido venir a conocer esta instalación, para saber más cómo es el proceso de producción y la extracción del agua. Me parece bien que se acerquen a la comunidad, que den a conocer lo que hacen, que se aclaren algunos mitos que uno tiene en cuanto a la minería y al puerto. Ojalá que venga más gente, que aprovechen, que hagan preguntas y que salgan de sus dudas”.
En tanto, Gilda Valdés, presidenta de la Unión Comunal de Adultos Mayores de Caldera manifestó que “estoy muy contenta con la experiencia, me gusta participar en estas actividades. Me llama la atención todo el proceso que tiene tanto la desalinizadora como el puerto. Primera vez que veo tanto adelanto y tanto resguardo que hay para no contaminar. Eso me impresionó, porque lo que se habla afuera es muy distinto verlo en el lugar”.
Finalmente, Cristian Márquez, presidente de la ONG Rescate Integral Caldera, expresó que “quisimos participar en esta instancia con Lundin Mining Candelaria, para conocer sobre los procesos, cuáles son las medidas de mitigación que tienen con respecto al tema medioambiental, conocer el proceso de la desalinizadora y conocer también sobre las operaciones del puerto. Nos vamos contentos porque hemos visto todas sus instalaciones y salimos de las dudas sobre temas ambientales y las medidas de mitigación para cumplir con las normativas vigentes”.