中文译文生成中，先为你显示原文。
La producción de cobre de El Brocal se incrementó en 7%, entre el tercer trimestre de este año y el mismo lapso de 2025 debido principalmente a un mayor tonelaje de mineral procesado, parcialmente compensado por menores leyes y recuperaciones de cobre.
La operación alcanzó un ritmo de procesamiento de 13,500 toneladas por día al cierre del trimestre, indica Compañía de Minas Buenaventura, que tiene el 61.43% de las acciones de Sociedad Minera El Brocal.
La producción de plata disminuyó en 37% debido principalmente a una mayor base de comparación con el trimestre equivalente del año pasado, periodo en el cual la operación procesó mineral en cancha con un mayor contenido de metales preciosos.
El cash cost del cobre se incrementó a US$ 5,474 por tonelada métrica debido principalmente a mayores costos operativos. El incremento se debió principalmente a un mayor consumo de cemento relacionado con la gestión de relaves, actividades de mantenimiento programadas durante el trimestre y la transición continua hacia equipos operados directamente por la compañía.
“Estos impactos, junto con menores créditos por subproductos, fueron parcialmente compensados por una mayor producción de cobre pagable y menores deducciones comerciales”, dijo la empresa.
La entrada Producción de cobre de El Brocal se incrementó en 7% en tercer trimestre se publicó primero en Energiminas.