中文译文生成中，先为你显示原文。
El Índice de Producción Minera disminuyó 8,7% en doce meses, debido principalmente a la menor extracción y procesamiento de cobre. En contraste, la actividad manufacturera creció 2,0%.
查看配图：Producción minera incidió negativamente en el desempeño industrial de septiembre
Una variación en doce meses de -2,7% anotó en septiembre de 2026 el Índice de Producción Industrial (IPI), debido a la incidencia negativa de uno de los tres sectores que lo componen, según informó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).
El Índice de Producción Minera (IPMin) presentó una disminución interanual de 8,7%, como consecuencia de la menor actividad registrada en la minería metálica (divisiones 04 y 07), que decreció 12,0%, restando 10,277 puntos porcentuales (pp.) a la variación del índice, a raíz de un descenso en la extracción y procesamiento de cobre.
El Índice de Producción Manufacturera (IPMan), en tanto, presentó un alza de 2,0% en doce meses, explicado, en gran medida, por el aumento interanual de 12,5% en elaboración de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, incidiendo 1,232 pp. en la variación del índice general.
Finalmente, el Índice de Producción de Electricidad, Gas y Agua (IPEGA), creció 0,8% respecto de septiembre de 2025, debido a la mayor actividad registrada en dos de las tres actividades que lo componen, entre las que destacó electricidad, que se incrementó 0,7%, incidiendo 0,535 pp. en la variación del índice, a raíz de una mayor generación eléctrica, especialmente proveniente de centrales hidráulicas.
Para ver informe completo, pincha aquí.