中文译文生成中，先为你显示原文。
El ministro de Energía y Minas, Guillermo Shinno Huamaní, se reunió con la embajadora de Suecia en el Perú, Johanna Teague, con la finalidad de fortalecer los lazos bilaterales y abrir la puerta a nuevas inversiones en minería y energía. Suecia tiene previsto reabrir su embajada en Lima este 2026.
Durante la conversación, los representantes de las empresas suecas que ya operan en el país pusieron sobre la mesa sus expectativas. El interés se concentra en la Cartera de Proyectos de Inversión Minera 2026, un portafolio que el Ministerio de Energía y Minas actualizó a mediados de año y que reúne 66 proyectos distribuidos en 19 departamentos, con una inversión conjunta estimada en US$ 64,075 millones. El ministro señaló que el gobierno ha priorizado US$ 40,000 millones de ese monto para ejecutarlos en los próximos cinco años. La lista de proyectos que sostienen esa prioridad incluye nombres que ya suenan familiares en la agenda minera del país: Tía María, La Granja, Los Chancas, Los Calatos, Zafranal, Michiquillay y Galeno. Algunos, como Zafranal y Tía María, se perfilan para arrancar en el corto plazo; otros, como La Granja y Michiquillay, apuntan a sostener la expansión cuprífera en el mediano y largo plazo.
Shinno puso el acento en el papel que juegan las proveedoras suecas en la modernización del sector. Firmas como ABB, Atlas Copco, Sandvik y Epiroc no solo tienen presencia comercial en el país; algunas ya ejecutan contratos concretos. Epiroc, por ejemplo, se adjudicó un contrato minero en Perú valorado en aproximadamente 210 millones de coronas suecas durante el segundo trimestre de 2026.
A la reunión asistieron nombres que representan ese vínculo industrial: Ricardo Begazo, de ABB; Julio Hernández, de Atlas Copco; Armando Sugobono, de Sandvik; César Pallete, de Hitachi; Andrea Silv, coordinadora de Peru NIR; y Alfredo Betrand, de Epiroc.