（除非另有说明，均以美元计）
安大略省多伦多（2026年5月11日）——第一量子（First Quantum Minerals Ltd.，“First Quantum”或“公司”）（TSX: FM）今日宣布，已就La Granja项目（“该项目”）提交一份技术报告（“该报告”），其中包含更新的矿产资源量估算。该报告依据《国家仪器43-101——矿业项目披露标准》（“NI 43-101”）编制，生效日期为2025年12月31日。
La Granja 位于秘鲁北部，第一量子（First Quantum）持有其 55% 权益，力拓（Rio Tinto）持有 45% 权益。
第一量子（First Quantum）首席执行官Tristan Pascall表示：“我很高兴分享La Granja的这一资源更新，突显该项目作为全球第二大绿地铜资源的地位，并有望成为一座一级、跨代际的铜矿。通过与周边社区、我们的合作伙伴力拓（Rio Tinto）携手合作，并发挥第一量子在项目开发方面的核心优势，我们预计La Granja将为我们项目储备增添有意义的增长。La Granja有潜力成为全球能源转型所需铜供应的重要新来源。”
力拓（Rio Tinto）铜业务首席执行官Katie Jackson表示：“更新后的矿产资源量估算进一步强化了我们对La Granja重大长期潜力的日益积极的看法。虽然该项目仍处于早期阶段，且仍有大量工作要做，但我们对资源的规模和质量感到鼓舞，并期待继续与第一量子（First Quantum）合作，以更好地了解这一机会。”
要点
- La Granja 是一个大型铜斑岩-矽卡岩-浅成低温热液系统，在 Paja Blanca 和 Mirador 有两个相邻的矿化域，二者在深部均过渡为斑岩型矿化。
- 更新后的矿产资源量代表了一个可观的铜资源禀赋，其支撑来自有针对性的钻探、详细地质填图和建模以及地球化学测试工作所提升的地质置信度，这些工作增强了矿化域的空间界定。
- 更新后的矿产资源量包括约48.31亿吨探明及控制资源量，铜（“Cu”）品位0.48%，含铜2300万吨；以及约52.06亿吨推断资源量，铜品位0.40%，另含铜2070万吨（铜边界品位0.16%）。
- 最新矿产资源量估算依据 NI 43-101 及加拿大采矿、冶金与石油协会（“CIM”）定义标准编制。
项目描述
La Granja矿床位于秘鲁北部卡哈马卡大区乔塔省克罗科托区，地处安第斯山脉西科迪勒拉山脉东翼。该项目位于海拔2,000米至2,800米的中等海拔高度，距兰巴耶克大区奇克拉约公路里程约220公里（“km”）。
La Granja 由一个大型铜质斑岩–矽卡岩–浅成低温热液系统组成，包含两个主要矿化中心：东部的 Paja Blanca 和西部的 Mirador。Paja Blanca 的上部层位主要以角砾岩型铜矿化为特征，而 Mirador 的上部层位则更为突出地发育矽卡岩型铜–锌矿化。两个矿化中心在深部均过渡为斑岩型铜矿化。
矿产资源估算
La Granja 更新后的矿产资源量估算得到了一项系统性计划的支持，该计划包括 2023 年至 2025 年间开展的地质重新解释、数据库验证和针对性钻探，旨在加深对该矿床地质和地质冶金学的理解。钻探计划包括约 45,998 米的定向金刚石钻探，使钻孔数据库达到 832 个金刚石钻孔、总计 368,844 米。矿产资源量估算共使用了 748 个金刚石钻孔、总计 345,127 米，若干早期历史钻孔因支持信息不足而被排除。
更新后的矿产资源量估算依据 CIM 定义标准和 CIM 最佳实践指南完成，基于精修的三维地质模型、更新的化验数据集、修订的堆密度测量数据以及反映当前行业最佳实践的估算方法。按照 CIM 定义标准，更新后的矿产资源量估算包含对探明、控制和推断类别的重新分类。La Granja 更新后的矿产资源量声明见表 1-1，以 0.16% 铜边界品位报告，与露天采场优化结果一致。
表 1‑1 截至 2025 年 12 月 31 日的 La Granja 矿产资源量估算，按 0.16% 铜边界品位报告，且位于优化露天采坑内（100% 归属基准）
| 分类 | 吨数（Mt） | 密度（t/m3） | 品位 | 所含金属 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 铜（%） | 银（克/吨） | 金（克/吨） | 钼（克/吨） | 铜（百万吨） | 银（百万盎司） | 金（百万盎司） | 钼（百万磅） | |||
| 实测 | 1,427 | 2.47 | 0.56 | 4.26 | 0.04 | 73.7 | 8.0 | 195.4 | 2.0 | 231.8 |
| 指示 | 3,404 | 2.58 | 0.44 | 3.74 | 0.04 | 57.0 | 15.0 | 409.2 | 4.7 | 427.9 |
| 总探明+推定 | 4,831 | 2.55 | 0.48 | 3.89 | 0.04 | 61.9 | 23.0 | 604.6 | 6.7 | 659.7 |
| 推断 | 5,206 | 2.65 | 0.40 | 3.34 | 0.04 | 52.3 | 20.7 | 558.9 | 6.1 | 600.8 |
尚未界定任何矿产储量。进一步的经济研究正在进行中，以推动该项目迈向矿产储量声明。
该矿床在深部仍保持开放，近期分析表明铜矿化具有大规模连续性。在Mirador和Paja Blanca两个矿群深部均已识别出进一步的勘探目标潜力。
概念设计与运营
概念性研究表明，该矿床适合采用常规大型露天开采方式，即钻爆、铲装和矿用自卸卡车运输。针对La Granja的概念性采坑优化表明，在铜价为每磅4.00美元的情况下，仅以铜为基准的盈亏平衡边界品位为0.16% Cu，而银、金和钼可能带来的额外副产品贡献则被视为价值上行空间。已编制初步运营成本估算，以支持这些优化工作，界定矿产资源报告的范围，并证明最终经济开采的合理前景。
主要供水将来自淡化海水，所有场区接触水都将被收集并用于矿物加工，以尽量减少对自然水流的影响。这种方法最大程度地提高了水资源的利用效率，并显著减少了额外取水的需求。矿区地形崎岖且降雨量大，这对尾矿的安全长期储存构成了重要考量。因此，矿石破碎计划在采坑附近进行，之后物料将通过一条7公里长的通道隧道，经由管道输送至距矿山约100公里、平坦干旱的太平洋沿海平原。该地点为常规浮选加工以及尾矿储存和管理提供了适宜条件，并将降低长期运营和环境风险。尾矿储存设施的设计、建造和运营将符合《全球尾矿管理行业标准》（“GISTM”）。
改进后的地质认识表明，该矿床的砷含量在矿床范围内存在变化，主要以硫砷铜矿形式存在，仅含极少量毒砂。公司迄今的地质工作表明，相当一部分砷受构造控制，并与高铜品位相伴，适合在选矿厂采用常规浮选流程处理。预计砷可通过分选、配矿以及商业包销安排加以管理。
许可、环境与社会
在项目的这一早期阶段，公司承诺继续与矿山周边社区保持密切沟通。公司设想，矿山用水将主要来自接触水的回用和一座海水淡化厂，以避免与社区水源产生交互影响。
该项目目前依据已批准的《半详细环境影响研究》第十三次修正案运营，该修正案规范高级勘探活动，自2023年9月起生效。
目前正在编制详细环境影响评估，涵盖潜在的施工、运营和关闭阶段。社区参与和环境监测项目正在持续开展，并符合适用的秘鲁法规和国际标准。
后续步骤
后续项目开发的重点是推进许可审批流程。关键优先事项包括推进环境与社会基线研究、持续开展利益相关方沟通，以及为计划于2026年启动的详细环境影响评估做好准备。
国家文书 43-101
本技术报告按照加拿大证券管理人国家文书43-101《矿业项目披露标准》及《43-101F1表格技术报告》（NI 43-101或该文书，2011年）的报告要求编写。
合资格人士
矿产资源量估算是在第一量子（First Quantum）矿山与资源部集团首席地质师Carmelo Gomez Dominguez的指导与监督下编制的。根据其合资格人士证书，Gomez先生符合合资格人士（“QP”）的要求。
概念性露天矿坑优化是在第一量子（First Quantum）集团矿山技术部首席工程师（采矿）Antti Sjöblom 的指导下编制的。 根据其合资格人士证书，Sjöblom 先生符合合资格人士（QP）的要求。
本技术报告的冶金测试、矿物加工/工艺回收率及工艺运营成本方面由第一量子（First Quantum）集团咨询冶金师 Robert Stone 负责。根据其合资格人士证书，Stone 先生符合 QP 的要求。
合格人员（QP）确信，该估算已按照 NI 43-101 的要求编制，且所采用的数据、方法和假设适合本次披露的目的。
关于第一量子（First Quantum）
第一量子（First Quantum）从事铜、镍和黄金的生产，以及包括勘探和开发在内的相关活动。公司在赞比亚和毛里塔尼亚拥有在产矿山。公司的Cobre Panamá矿山于2023年11月进入保护与安全管理阶段。公司的Ravensthorpe矿山于2024年5月进入维护保养流程。公司正在推进阿根廷的Taca Taca铜金钼项目，并正在勘探秘鲁的La Granja和Haquira铜矿床。
如需了解更多信息，请访问我们的网站 www.first-quantum.com 或联系：
投资者关系：
Bonita To，投资者关系总监
(416) 361-6400
免费电话：1 (888) 688-6577
电子邮件：info@fqml.com
媒体关系：
James Devas，企业事务经理
+44 207 291 6630
电子邮箱：james.devas@fqml.com
前瞻性信息警示声明
本文件中的某些陈述和信息，包括所有非历史事实的陈述，包含适用证券法意义上的前瞻性陈述和前瞻性信息。前瞻性信息包括有关公司对 La Granja 未来铜生产潜力的预期的估计、预测和陈述；公司根据已开展的概念性研究对项目开发和设计的预期，包括其时间安排、成本和细节；La Granja 的预期用途和矿山寿命；以及矿产资源量估计。前瞻性陈述或信息通常（但并非总是）可通过使用诸如“旨在”、“计划”、“预期”或“不预期”、“预计”、“预算”、“安排”、“估计”、“预测”、“打算”、“预计”或“不预计”或“认为”等词语，或此类词语和短语的变体，或关于某些行动、事件或结果“可能”、“能够”、“将会”、“或许”或“将”被采取、发生或实现的陈述来识别。
就本文件所载的前瞻性陈述和信息而言，公司已作出多项假设，其中包括：公司经营所处的地缘政治、经济、许可、环境和法律环境；某些贵金属和基本金属（包括铜、金、银和钼）的价格及潜在价值上行空间；汇率；预期成本和支出；公司持续投资于创新技术的承诺及其效果；估计的矿产资源以及公司开展进一步经济研究以推动项目迈向矿产储量申报的能力；以及实现公司目标的能力，包括与公司气候和可持续发展举措相关的目标。前瞻性陈述和信息本质上基于假设，并涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能导致实际结果、业绩或成就，或行业结果，与此类前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。这些因素包括但不限于：矿山许可及其他所需许可的结果；矿石品位对未来产量的影响；未来产量和成本；不经济业务的临时或永久关闭；石油、电力和硫磺等投入品的成本；秘鲁及公司经营所在其他司法管辖区内的政治稳定性；影响公司经营的不利天气条件，包括强降雨；地形挑战和限制；公司管理其各矿床中砷含量的能力，包括任何砷处罚对项目所产产品的影响；劳工中断；潜在的社会和环境挑战，包括气候变化的影响；电力供应；机械故障；供水；公司经营所需零部件和物资的采购与交付；普遍影响全球经济、政治和社会稳定的事件；以及立法和监管改革。
请参阅公司的年度信息表，了解有关前瞻性陈述和信息的风险、不确定性及其他因素的更多信息。尽管截至本文件日期，根据管理层的经验以及对当前状况和预期发展的认知，公司认为这些因素和假设是合理的，但此类信息本质上受制于重大的商业、经济、政治、监管、环境和竞争方面的不确定性和或有事项。尽管公司已尝试识别会导致实际行动、事件或结果与前瞻性陈述或信息中所披露内容存在重大差异的因素，但仍可能存在其他因素导致实际结果、业绩、成就或事件与预期、估计或设想不符。此外，其中许多因素超出公司的控制范围。因此，读者不应过度依赖前瞻性陈述或信息。除法律可能要求外，公司不承担因本文件日期之后的新信息或事件而重新发布或更新前瞻性陈述或信息的义务。本文件中所作出和包含的所有前瞻性陈述和信息均受本警示性声明的限定。
保持关注最新动态
注册以接收来自第一量子（First Quantum）各地、我们的运营、我们的项目以及我们社区的洞察与故事更新。