The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
El Minem宣布，预计在10月15日之前将该提案提交国会，此时距离Reinfo于12月31日到期仅剩两个多月。
利马，2026年9月17日—— 行政部门计划最迟于10月15日提交国会的《手工采矿与小规模采矿（MAPE）法案》将提出一套要求简化的新流程，使登记在REINFO的31,000多名矿工在该登记于12月31日到期后，能够在2027年继续办理正规化手续。
在向众议院能源与矿业委员会作陈述时，矿业和能源部（Minem）部长Guillermo Shinno解释说，这些矿工无法在现行期限内完成所有要求。因此，该提案将给予他们一段额外期限，以便在新的监管框架下完成其手续。
新制度将取代REINFO
第32537号法律（Ley N.º 32537）规定，现行程序将于2026年12月31日结束，或者若《手工采矿法》（Ley MAPE）及其条例在该日期之前生效，则于其生效时结束。
新框架将寻求以针对手工和小规模采矿的专门法规取代临时登记制度。不过，该提案仍需提交国会讨论并通过后才能生效。
根据秘鲁中央储备银行（Banco Central de Reserva del Perú）收集的能源和矿业部（Ministerio de Energía y Minas）数据，截至2026年4月20日，有31,610名矿工登记在REINFO中。其中，23,861人保持登记有效，7,749人处于暂停状态。
正规化仍待解决的挑战
在REINFO登记并不意味着已完成正规化。2014年至2025年间，仅有2,295名矿工成功完成了该流程，与仍留在登记册内的人数相比，这一数字很小。
该提案的最终内容以及国会可能引入的修改，将决定小型矿工和手工采矿者自2027年起可以继续其正规化进程的条件。
《手工采矿和小规模采矿法》草案应当明确哪些活动可以适用新制度、环境和安全义务有哪些、如何核实矿石来源，以及不符合既定要求者将如何处理。
Fuente: La República