The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
温哥华，不列颠哥伦比亚省 – 2026年1月27日 – Silvercorp Metals Inc.（多伦多证券交易所/纽约证券交易所美国板：SVM）（“Silvercorp”或“公司”）继其2026年1月20日的新闻稿之后，欣然宣布，根据与Chaarat Gold Holdings Limited（“Chaarat”）签订的股份购买协议，公司已完成对Chaarat ZAAV CJSC（“ZAAV”）的收购。吉尔吉斯斯坦政府已签发对其法定优先购买权的豁免，且Silvercorp已向Chaarat支付9200万美元。
根据双方协议，Silvercorp 将继续把 ZAAV 转换为与 Kyrgyzaltyn（吉尔吉斯共和国的全资子公司）共同设立的合资公司（“JVC”），其中 Silvercorp 持有 70% 权益并担任 JVC 的运营方，Kyrgyzaltyn 持有 30% 的免费 carried 权益。
合资公司将申请将合资公司采矿许可证的有效期按约定从2032年6月25日延长至2062年6月25日，随后Silvercorp将根据与吉尔吉斯共和国总统下属国家投资署（“NIA”）签署的合作协议，向NIA支付6000万美元现金。
ZAAV（即合资公司）是一家吉尔吉斯公司，持有涵盖已获全面许可的 Tulkubash/Kyzyltash 金矿项目以及位于天山地区、涵盖 Karator 和 Ishakuld 金矿带的周边勘探许可证的采矿许可证 100% 权益。
金杜律师事务所（北京办公室）担任Silvercorp该交易的首席法律顾问。有关该交易的更多详情，请参阅1月20日的新闻稿，该新闻稿可在SEDAR+（www.sedarplus.ca）以及EDGAR上的www.sec.gov中Silvercorp的发行人资料下查阅。
关于Silvercorp
Silvercorp是一家加拿大矿业公司，生产银、金、铅和锌，拥有悠久的盈利历史和增长潜力。公司的战略是通过以下方式创造股东价值：1）专注于从长寿命矿山产生自由现金流；2）通过广泛钻探发现实现有机增长；3）持续开展并购努力以释放价值；4）长期致力于负责任采矿和ESG。如需了解更多信息，请访问我们的网站www.silvercorpmetals.com。
如需了解更多信息
Silvercorp Metals Inc.
Lon Shaver
总裁
电话：(604) 669-9397
免费电话 1(888) 224-1881
警示性免责声明——前瞻性陈述
本新闻稿不构成且并非证券的要约或要约邀请。
本新闻稿包含1995年美国《私人证券诉讼改革法案》含义内的“前瞻性陈述”以及适用证券法含义内的“前瞻性信息”，涉及（除其他事项外，但不限于）将ZAAV转换为合资公司（JVC）、获得采矿许可证延期的时机、公司的后续步骤计划， 以及可能由此产生的对股东价值或财务或运营业绩的任何预期收益。就其本质而言，前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致我们的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。前瞻性信息在某些情况下可通过“将”、“预期”、“预计”、“打算”等词语及类似表达来识别，这些词语暗示未来事件或未来业绩。
我们提醒，所有前瞻性信息本质上都会发生变化并具有不确定性，实际结果可能与前瞻性信息所表达或暗示的结果存在重大差异。诸多风险、不确定性及其他因素，包括商品价格波动；上述交易的完成及时间安排；交易条件的满足；采矿许可证的延期及里程碑事项；近期市场事件及状况；矿产资源、矿产储量、矿化及金属回收率的估算；矿产资源及矿产储量估算的解释与假设；勘探与开发计划；气候变化；影响本公司的经济因素；未来生产的时机、估计金额、资本及运营支出和经济回报；未来收购整合进现有运营；中国采矿与勘探的许可及执照；财产所有权；非控股权益股东；收购具有商业可采性的矿权；融资；竞争；运营与政治状况；中国的监管环境；玻利维亚和厄瓜多尔的监管环境与政治气候；Adventus 的整合与运营；环境风险；自然灾害；对管理层及关键人员的依赖；汇率波动；保险；采矿运营的风险与危害；利益冲突；依据《萨班斯-奥克斯利法案》要求对财务报告的内部控制；当前或未来诉讼或监管行动的结果；根据美国证券法提起诉讼及执行判决；网络安全风险；公共卫生危机；本公司对 New Pacific Metals Corp. 和 Tincorp Metals Inc. 的投资；以及本公司最新的 40-F/年度信息表和管理层讨论与分析中所述的其他风险因素（各文件均在“风险因素”标题下，可在 www.sedarplus.ca 和 www.sec.gov 查阅）；可能导致实际结果和事件与前瞻性信息所表达或暗示的内容存在重大差异，或可能导致我们当前的目标、战略和意图发生变化。因此，我们提醒投资者在考虑含有前瞻性信息的陈述时保持谨慎，依赖此类陈述来确立有关我们未来结果或计划的法律权利是不合理的。我们无法保证任何前瞻性信息将会实现，并提醒您不要过度依赖该前瞻性信息。本新闻稿中包含的任何前瞻性信息代表截至本新闻稿发布之日的预期，并可能在该日期之后发生变化。但是，我们没有义务（且我们明确否认任何此类义务）更新或更改任何含有前瞻性信息的陈述及其所依据的因素或假设，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因，除非法律要求。本新闻稿中的所有前瞻性信息均受本警示性声明的限定。
致美国投资者的警示性说明
本新闻稿依据加拿大现行证券法的要求编制，该等要求与美国证券法的要求有所不同。本文所含的技术和科学信息依据《国家仪器43-101——矿业项目披露标准》（“NI 43-101”）编制，该标准与美国证券交易委员会（“SEC”）所采用的标准不同。Silvercorp的储量与资源量估算依据NI 43-101以及加拿大矿业、冶金和石油学会《矿产资源与矿产储量定义标准》编制。NI 43-101是加拿大证券管理机构制定的一项规则，为加拿大公司公开披露有关矿业项目的科学和技术信息确立了标准。
加拿大标准与美国证券交易委员会的披露要求存在显著差异，本新闻稿中包含的矿产储量与资源信息可能无法与美国受SEC披露要求约束的公司所披露的类似信息进行比较。有关影响Silvercorp的风险的全面讨论，以及与公司相关的更多信息（包括Silvercorp的年度信息表），可在SEDAR+上公司简介页面查阅：www.sedarplus.ca，在EDGAR上查阅：www.sec.gov，以及公司网站：www.silvercorpmetals.com