The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
金价周五（11月6日）回落，受到美元走强和美国国债收益率上升的压力，此前新的美国就业数据显示，10月雇主新增了165,000个就业岗位。
截至美国东部时间下午2:55，现货黄金交易价格约为4063美元。此前，随着美国中期选举中民主党赢得参议院和众议院控制权，金价在本周早些时候出现强劲上涨，随后回落。
尽管出现回落，黄金在周三（11月4日）上涨，创下自8月以来的最大单日涨幅。周四（11月5日）金价继续走高，达到每盎司4,146.63美元，为10月20日以来的最高水平。
报告还显示，失业率从4.2%降至4.1%。
尽管美元走强和美国国债收益率上升使黄金对海外买家更加昂贵、对投资者的吸引力下降，从而对金价构成压力，但市场对美联储更长时间维持较高利率的预期进一步加大了金价的下行压力。
据The Gold Advisor创始人Jeff Clark称，如果黄金当前的牛市继续沿着1976-1980年涨势的轨迹发展，金价未来可能有显著的上行空间。
在本周的Gold Advisor Network峰会上，Clark在接受投资新闻网络（Investing News Network）采访时表示，黄金当前的价格表现与早前那轮牛市有93%的相关性。
尽管他提醒10,000美元的金价并非必然结果，但他认为这一历史对比凸显了黄金较当前水平上涨一倍以上的潜力。
Clark said rising interest rates don't always mean lower gold prices. His analysis of rate hiking cycles dating back to the 1970s shows that gold has advanced during several periods of monetary tightening, including the three most recent cycles. In two of those instances, gold initially declined before recovering.
此外，自6月或7月以来，他一直在积极买入黄金股票，利用较低的价格来发掘价值，而不是试图把握市场底部。
他仍看好该行业未来两到三年的表现，预计贵金属价格走高将为矿业股带来进一步上行空间。
“美联储加息，金价大跌，对吧？所以其中很大一部分，也就是12月加息，很可能已经反映在那个价格里了。然后突然间，我们看到了选举结果，所有人都忘了美联储，金价和银价大幅跳涨，”他说。
“我试图鼓励人们不要只关注某一个可能影响价格的因素。我们已经看到，就在过去两周甚至更短的时间里，有不同的因素在影响价格，但对我来说，归根结底，从大格局来看，价格会大幅走高。这就是我在投资的原因。”
The Gold Advisor 高级分析师 Jeff Valks 对黄金也持类似的乐观看法，认为每盎司 4,000 美元是一个重要支撑位。他还强调，投资者应当把目光放远，不要只盯着短期价格波动，而应关注初级矿业公司的勘探结果、钻探品位以及迈向生产的进展。
“现货价格会随各种逆风因素、美联储、选举等因素上下波动，做它自己的事，而选举我们刚刚看到已经过去，”Valks 表示。
“我们在初级勘探公司身上看重的是：你们在做实际工作吗？你们把钻机打进地里了吗？土壤样品结果理想吗？钻头是否显示出良好的品位？这才是我们关心的。归根结底，我们在采矿的必要条件上已经落后了。”
周一（11月9日）盘前交易时段，这种黄色金属上涨，截至美国东部时间上午8:12升至4119美元。
别忘了关注我们 @INN_Resource 获取实时 更新！
证券披露：本人 Aastha Sethi 不持有本文提及的任何公司的直接投资权益。