The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
查看配图8月25日，Pucobre与智利国家铜业公司（Codelco）高管在圣地亚哥庆祝其Tovaku合资企业成立。图片来源：智利国家铜业公司（Codelco）。
智利国有企业智利国家铜业公司（Codelco）与Pucobre（圣地亚哥证券交易所代码：PUCOBRE）于10月23日为其价值8.7亿美元（12.3亿加元）的Tovaku铜项目获得环境批准，推进了这一合作，该合作将为公司增加产量，而无需智利国家铜业公司（Codelco）提供前期现金出资。
拟议的露天开采项目位于智利北部安托法加斯塔大区托科皮亚以东70公里处，将在21年的矿山寿命内每年生产46,000吨阴极铜。合作方计划于2030年投产。
“合作是Codelco增长战略的支柱，”董事长Bernardo Fontaine在宣布该合资企业的8月25日声明中表示。
Tovaku 为 Codelco 提供了一种开发其特许权的方式，同时限制对其财务的即时需求。持有该合资企业 60% 股权的 Pucobre 负责为开发和建设提供资金。Codelco 表示，Codelco 以其 40% 的股权出资矿业特许权，代其垫付的资金可从未来的项目分配中收回。
Permits, funding
Fontaine在8月16日接受Canal 13采访时表示，智利国家铜业公司（Codelco）拥有340亿美元的投资管道，但无法完全依靠自身资源为其提供资金。
智利环境评估服务局（SEA）11月4日表示，安托法加斯塔（Antofagasta）的环境评估委员会在历经450天的评估后批准了该项目，比2025年环境影响研究的平均用时缩短约55%。该机构称，这是自2018年以来价值超过5亿美元的项目中评估速度最快的一次。
该批准使合作伙伴能够推进剩余的许可和施工准备工作。他们早先的时间表计划在2027年下半年开始动工，前提是获得许可和融资。
合作伙伴于8月成立Minera Puntilla，以开发Tovaku，此前双方于2009年签署了一项勘探协议。Pucobre在智利国家铜业公司（Codelco）提供的特许权上开展了钻探、地质工作和工程研究。
Pucobre在其环境提交文件中表示，年度物料运输量平均将达到4750万吨，在运营第18年达到6820万吨的峰值。
该项目继续推进之际，Codelco 正面临产量方面的新一轮压力。据路透社报道，在11月5日的股东大会上，Fontaine 下调了今年的产量预期，从此前的134万吨目标降至略高于120万吨。
Fontaine周一对Radio Duna表示，除非Codelco扩大与私营企业的合作，否则产量将继续下降。据路透社报道，他表示，这家国有矿企缺乏开发约100万公顷未开发特许区的资本和管理能力。
太阳能、海水
Pucobre 将投资额定为6.5亿美元用于该采矿项目，2.2亿美元用于一座太阳能园区。SEA在其10月15日的评估中表示，计划建设的193兆瓦太阳能园区将包含电池储能，占地340公顷，安装336,600块光伏板。
Tovaku 将通过破碎、酸浸固化、浸出、溶剂萃取和电积工艺处理低品位铜矿石，生产阴极铜。
SEA表示，这条72.5公里的海水管道将从托科皮亚热电厂向该项目输送每秒最多425升的海水。海水将由第三方供应商提供。
SEA表示，该项目还包括两座反渗透厂，用于处理海水并为运营生产饮用水和工业用水。
该机构表示，一条单独的27公里、220千伏输电线路将把该项目接入智利国家电网。
据Pucobre称，建设高峰期将雇用约1,000人，运营期间约有700名工人。
Pucobre 股价11月6日收盘报每股17,714智利比索，较前一交易日收盘上涨0.2%，公司估值约22.6亿美元。
打印