The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
魁北克省蒙特利尔，2025年12月16日——Aya Gold & Silver Inc.（TSX: AYA；OTCQX: AYASF）（“Aya”或“公司”）欣然宣布，已提交Zgounder矿床（“Zgounder”）的更新版NI 43-101技术报告（“技术报告”）。该技术报告包含更新的探明与概略矿产储量（“P&P储量”）及矿产资源量估算（“MRE”或“矿产资源量估算”），并附有更新的矿山寿命（“LOM”）计划。
技术报告中包含的矿产资源估算由 RSC Consulting Ltd.（“RSC”）编制，而技术报告的其余部分（包括矿产储量）由 Aya 编制。除非另有说明，本新闻稿中的所有财务数字均以美元表示。
Key Highlights
- 更新后的矿山寿命计划
- 年均白银产量：未来11年每年产银（“Ag”）600万盎司（“Moz”），整个矿山寿命期内总计约6600万盎司白银。
- 矿山寿命期平均运营成本：整个矿山寿命期内现金成本1为16.26美元/盎司，处理每吨矿石（“t”）的成本为69.47美元。
- 维持性资本支出：整个矿山寿命期内为7100万美元（“M”）。
- 矿山寿命延长至2036年：更新后的采矿计划基于资本高效的露天开采策略，并辅以有针对性的地下区域，将矿山寿命延长至2036年，且得到净储量增长的支持。
- 净储量与资源量增长
- P&P储量：73百万盎司银，品位145克/吨（1570万吨（“Mt”）），银盎司数较此前估算净增4%（已扣除开采消耗），储量估算采用的银价假设为26美元/盎司（“oz”）。
- 储量替代：目前储量以露天开采为主（78%），地下储量（22%）集中于更深部中段。
- 露天加权储量： 目前储量以露天为主，地下储量集中于更深部区域。
- 探明与指示资源量（“M&I资源量”）2：100百万盎司银，品位165克/吨银（1890万吨），银总盎司数较此前估算净增5%（已扣除开采消耗），资源量估算采用的银价假设为28美元/盎司。
- 大量钻探支撑更可靠的地质模型更新后的解释纳入了自2021年以来约275,000米（“m”）的钻探（占该矿区全部钻探的64%）以及对矿床的结构研究，增强了对资源模型和采矿计划的信心。
1. 现金成本为非国际财务报告准则（IFRS）财务指标，在IFRS会计准则（“IFRS”）下无标准化含义，可能无法与其他发行人使用的类似指标进行比较。更多信息，包括该指标的详细说明，请参阅“非IFRS及其他财务指标”。
2. 矿产资源量包含矿产储量。
“更新后的矿山计划支持未来11年每年约600万盎司的白银产量，通过严谨、资本高效、以露天开采为重点的战略将矿山寿命延长至2036年，” 总裁兼首席执行官Benoit La Salle表示。
“此次更新强化了资源模型和项目实力。大量钻探、运营经验以及更深入的地质认识提高了模型和采矿计划的可靠性。我们很高兴过去几年的勘探补充了储量并带来了净增长，为推进执行提供了坚实基础。储量估算包含了与当前运营一致的采矿贫化。”
“随着产能爬坡阶段完成以及有利的市场环境，我们已具备良好条件来执行该计划并支持Aya的未来增长。Zgounder矿体向西仍然开放，具备延长矿山寿命的长期潜力，我们将继续评估优化和增产的机会，作为我们对长期价值创造承诺的一部分。”
矿产资源 “随着产能爬坡阶段完成以及有利的市场环境，我们已具备良好条件来执行该计划并支持Aya的未来增长。Zgounder矿体向西仍然开放，具有延长矿山寿命的长期潜力，我们将继续评估优化和增产的机会，作为我们对长期价值创造承诺的一部分。”
2025年6月30日的矿产资源量估算由RSC使用Leapfrog Geo编制。地质建模采用区间选择和脉系工具构建地质模型，该模型由岩性模型和简化构造模型组成。使用指示径向基函数（RBF）插值生成的估算域在三个不同的建模品位截止值下受到约束：低品位矿化的10.0 g/t Ag（LG10）、中品位的60.0 g/t Ag（MG60）和高品位的150.0 g/t Ag（HG150）。LG10和MG60域采用普通克里金法插值品位，HG150域采用残余指示克里金法（RIK）插值品位。
露天采场的矿产资源量估算受采坑约束，并在 40 g/t Ag 边界品位以上报告；采坑外的矿产资源量估算在 90 g/t Ag 边界品位以上报告。截至 2025 年 6 月 30 日的矿产资源量估算及金属含量详见表 1。
表1：截至2025年6月30日Zgounder的矿产资源估算1
| RPEEE | 银边界品位（g/t） | 分类 | 吨位（kt） | 银（g/t） | 所含金属（koz） |
| 露天坑约束 | 40 | 探明 | 13,820 | 144 | 64,140 |
| 40 | 指示 | 2,150 | 131 | 9,070 | |
| 40 | 推断 | 56 | 190 | 350 | |
| 露天采场外 | 90 | 探明 | 324 | 280 | 2,912 |
| 90 | 指示 | 2,640 | 284 | 24,100 | |
| 90 | 推断 | 360 | 360 | 4,200 | |
| 合计 | 40/90 | 探明 | 14,150 | 147 | 67,050 |
| 40/90 | 指示 | 4,790 | 216 | 33,200 | |
| 40/90 | 推断 | 410 | 340 | 4,500 |
注：
1. Zgounder 截至 2025 年 6 月 30 日的矿产资源量估算。
2. 矿产资源量按照 NI 43-101 进行报告，并按照 CIM 指南进行分类。
3. 矿产资源量不是矿产储量，且未证明具有经济可行性。矿产资源量估算可能受到环境、许可、法律、所有权、税收、社会政治、市场或其他相关问题的重大影响。不能确定矿产资源量会转化为矿产储量。
4. 矿产资源量报告包含矿产储量。
5. 假设银价为 28 美元/盎司，选矿回收率为 90%，包含 G&A 的岩石加工成本为 25 美元/吨。
6. 约束性露天坑优化参数为 50º 边坡角，边界品位为 40 克/吨银。
7. 露天坑外矿产资源量品位块段是在 90 克/吨银边界品位以上、约束性露天坑壳以下以及约束性矿化线框内进行量化的。露天坑外矿产资源量显示出连续性以及采用充填法地下开采方式开采的合理潜力。
8. 采矿成本估计为废石 2.00 美元/吨、矿石 6.80 美元/吨，采矿贫化系数为 5%。
9. 矿产资源量按露天坑内边界品位 40 克/吨银和露天坑外边界品位 90 克/吨银进行报告。
10. 适用 3% 的权利金。
11. 矿产资源量已进行四舍五入以反映其置信度。
12. 总计可能因四舍五入而有所差异。
矿产资源储量
矿产储量由 Zgounder 矿山寿命期更新中编制的矿山寿命期设计、地下开发计划、生产进度和成本估算（包括运营和资本支出）予以支撑。矿山设计范围内的所有推断矿产资源均已被归类为废石。
矿石储量吨位和品位以选矿厂给矿参考点为准，已考虑贫化和采矿回收率，并反映截至2025年9月30日的矿山消耗量。截至2025年9月30日，Zgounder的估计矿石储量和所含金属详见表2。
Table 2: Mineral Reserve estimate for Zgounder, as of September 30th, 20251
| 边界品位 Ag（克/吨） | 分类 | 吨位（千吨） | Ag（克/吨） | 所含 金属（千盎司） | |
| 库存 | 不适用 | 证实 | 160 | 134 | 690 |
| 坑内储量 | 40 | 探明 | 11,750 | 137 | 51,800 |
| 40 | 概略 | 1,220 | 133 | 5,200 | |
| 地下储量 | 90 | 证实 | 180 | 207 | 1,200 |
| 90 | 概略 | 2,390 | 189 | 14,500 | |
| 合计 | 40/90 | 证实 | 12,090 | 138 | 53,690 |
| 40/90 | 概略 | 3,610 | 170 | 19,700 | |
| 总探明及概略储量 | 40/90 | 探明及概略储量 | 15,700 | 145 | 73,390 |
注：
1. 矿产储量由 Aya Gold & Silver 技术服务团队估算，由 Patrick Pérez 监督完成；Patrick Pérez 为 Aya Gold & Silver 全职员工，并为 National Instrument 43-101 所定义的合资格人士。该估算符合 CIM 矿产资源与矿产储量定义标准。
2. 矿产储量估算采用的金属价格假设为白银 26 美元/盎司。
3. 露天矿产储量按 40 克/吨银的边界品位报告，地下矿产储量按 90 克/吨银的边界品位报告。
4. 边界品位计算假设选矿及一般与管理成本为 25.25 美元/吨，冶金回收率为 90%，处理量为每年 140 万吨，露天矿石开采成本为 4.19 美元/吨，地下开采成本为 40 美元/吨，汇率为 9.5 摩洛哥迪拉姆:美元。
5. 由于四舍五入，数字相加可能不符。
与先前估算的比较
表3分别对比了此前MRE与Zgounder矿床的P&P储量，前者依据公司此前技术报告（原日期为2022年3月31日，2022年6月16日修订，生效日期为2021年12月31日）所报告，后者依据本次更新技术报告所报告。
表3：Zgounder矿产资源与矿产储量1——对比摘要
| 更新后的技术报告 | 2021年12月31日 技术报告 |
||||||||||
| 吨（kt） | 品位（g/t Ag） | 所含金属量
（koz Ag） |
吨（kt） | 品位（g/t Ag） | 所含金属量
（koz Ag） |
所含金属量变化（koz Ag） | |||||
| 探明及概略储量（露天矿） | 12,970 | 137 | 57,000 | 2,200 | 253 | 17,800 | 39,200 | ||||
| 探明及概略储量（地下） | 2,570 | 190 | 15,700 | 6,100 | 267 | 52,300 | (36,600) | ||||
| 探明及概略储量（库存／尾矿） | 160 | 134 | 690 | 300 | 77 | 800 | (110) | ||||
| 总探明及概略储量 | 15,700 | 145 | 73,390 | 8,600 | 257 | 70,900 | 2,490 | ||||
| M&I Resources（露天矿） | 15,970 | 143 | 73,210 | 514 | 357 | 5,898 | 67,312 | ||||
| M&I Resources（地下） | 2,964 | 283 | 27,012 | 8,979 | 309 | 89,337 | (62,325) | ||||
| M&I资源总量 | 18,934 | 165 | 100,222 | 9,493 | 312 | 95,235 | 4,987 | ||||
| 推断资源量 | 410 | 340 | 4,500 | 542 | 367 | 6,395 | (1,895) | ||||
注：
1. 矿产资源量（M&I Resources）包含矿产储量
2. 更新后的技术报告中的矿产资源量按白银价格28美元/盎司报告，矿产储量按白银价格26美元/盎司报告，并计入截至2025年9月30日的矿山消耗。
3. 2021年12月31日的矿产资源量按白银价格22.5美元/盎司报告，矿产储量按白银价格20美元/盎司报告
与先前估算相比，更新后的P&P储量净增约2.5 Moz Ag，M&I资源量（含储量）总体增加5.0 Moz，上述变化已计入2022年至2025年第三季度期间所有开采的物料。露天矿储量有所增加，而地下储量有所减少，这反映了Aya扩大露天开采作业、同时将地下开采集中于更深水平的战略。报告品位较低，主要原因是整合了大量新钻探数据、改进了地质解释，并采用了更适合该矿床复杂矿石分布的更新估算方法。更新后的P&P储量还纳入了基于当前采矿实践的贫化假设，并受益于增强的地质和构造解释，从而更准确地反映了矿床的几何形态和品位分布。
自上次估算以来已完成约275,000米钻探，占迄今为止在该矿区全部钻探量的64%。借助这一大规模钻探、对资源认识的加深以及独立第三方审查，更新后的MRE（矿产资源估算）为该矿床提供了更清晰、更具代表性的认识。
图1：2021年与2025年第三季度矿产资源储量估算对比
矿山寿命计划
Zgounder 的矿山寿命计划（LOM plan）涵盖露天开采和地下开采，并包括对地表堆存矿石的回收利用，所有矿石均在 Zgounder 选矿厂处理。基于 2025 年矿产资源储量，矿山寿命预计将持续至 2036 年，2026 年至 2036 年的平均产量约为 620 万盎司。矿山寿命计划的关键内容包括：
- 采矿方法：全生命周期内计划采用充填法与深孔采场法相结合的方式，并逐步转向更多依赖深孔采矿、减少充填法。
- 地下开采顺序：充填采矿法将持续至2031年，而深孔采矿将于2026年开始并持续至2032年。
- 露天开采：露天开采将持续至2036年，2030年前物料（矿石和废石）平均开采速率为45千吨/日（“ktpd”），2030年至2033年放缓至22千吨/日，矿山寿命期（LOM）剩余时间内为12-14千吨/日。
- 加工：选矿厂预计在2026年前以3,650千吨/日的处理能力运行，随后在矿山寿命期（LOM）结束前以3,850千吨/日的处理能力运行。
- 开发：计划到2029年完成总计8,340米的横向开拓和2,402米的垂直开拓。
- 冶金：银回收率估计为91.5%
- 矿山寿命期运营成本：平均运营成本为每吨处理矿石69.47美元，现金成本为每盎司16.26美元。
- 维持性资本支出：全生命周期内为7100万美元。
表4汇总了2026年至矿山寿命期结束（LOM）期间的生产概况、运营成本和资本成本。
表4：Zgounder 矿山寿命期（LOM）计划摘要及关键指标
| 产量 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 | 2032 | 2033 | 2034 | 2035 | 2036 | 合计 | |
| 露天矿废石 | Mt | 14.4 | 14.5 | 15.5 | 13.7 | 15.5 | 5.7 | 7.7 | 3.2 | 3.3 | 3.9 | 1.6 | 99.1 |
| 露天矿矿石 | 百万吨 | 0.9 | 0.9 | 1.3 | 1.2 | 1.5 | 1.2 | 1.4 | 1.2 | 1.2 | 1.3 | 0.6 | 12.7 |
| 地下矿石 | 百万吨 | 0.5 | 0.4 | 0.3 | 0.3 | 0.4 | 0.4 | 0.2 | - | - | - | - | 2.5 |
| 处理矿石量 | Mt | 1.3 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 15.4 |
| 白银产量 | 百万盎司 | 5.8 | 6.2 | 6.3 | 6.4 | 6.3 | 6.4 | 6.2 | 6.1 | 6.0 | 5.9 | 4.0 | 65.6 |
| 运营成本 | |||||||||||||
| 露天矿产量 | $M | 39,7 | 39,8 | 44,0 | 39,2 | 45,1 | 19,4 | 25,5 | 13,5 | 13,7 | 15,5 | 6,6 | 302,0 |
| 地下产量 | $M | 29,8 | 27,2 | 20,3 | 21,3 | 25,0 | 24,6 | 11,6 | - | - | - | - | 159,8 |
| 加工 | $M | 28,3 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,7 | 29,4 | 325,1 |
| G/A* | $M | 27,1 | 27,6 | 27,9 | 27,9 | 27,9 | 27,9 | 27,7 | 27,5 | 27,3 | 27,2 | 24,4 | 300,3 |
| 总计 | $M | 125,0 | 124,3 | 121,9 | 118,1 | 127,7 | 101,6 | 94,6 | 70,6 | 70,7 | 72,4 | 60,5 | 1 087,3 |
| 现金成本1 | 美元/盎司 | 21,52 | 20,07 | 19,22 | 18,54 | 20,20 | 15,98 | 15,25 | 11,52 | 11,73 | 12,24 | 15,15 | 16,56 |
| *G/A 包括现场支持、外部成本、卡萨布兰卡和蒙特利尔运营支持、采矿税和权利金。 权利金为收入的 3%，采矿税为每吨开采矿石 30MAD。使用的 MAD/USD 换算汇率为 9.37。 |
|||||||||||||
| 资本成本 | |||||||||||||
| 侧向递减开发 | $M | 9.4 | 4.4 | 2.9 | 0.9 | - | - | - | - | - | - | - | 17.6 |
| 垂直开发 | $M | 1.8 | 0.5 | 0.2 | 0.7 | - | - | - | - | - | - | - | 3.2 |
| 采矿设备 | $M | 2.2 | 1.2 | 0.9 | 1.3 | 0.7 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | - | - | 6.6 |
| 采矿服务 | $M | 1.3 | 1.2 | 1.1 | 0.3 | - | - | - | 0.2 | - | - | - | 4.1 |
| 尾矿设施 | $M | 7.4 | - | - | 7.4 | - | - | 7.0 | - | 3.0 | - | - | 24.8 |
| 关闭成本 | $M | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2.0 | 2.0 | 4.1 |
| 选矿厂 | $M | 6 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 11.0 |
| 合计 | 百万美元 | 28.1 | 12.3 | 5.1 | 10.6 | 0.7 | 0.1 | 7.1 | 0.2 | 3.1 | 2.0 | 2.0 | 71.4 |
1. 现金成本为非国际财务报告准则（IFRS）财务指标，在《国际财务报告准则会计准则》（“IFRS”）下并无标准化含义，可能无法与其他发行人使用的类似指标进行比较。更多信息（包括每项指标的详细说明）请参阅“非IFRS及其他财务指标”。
合格人员
本新闻稿所含科学技术信息已由 RSC Consulting Ltd 资源与储量总经理 Olivier Bertoli（M.Eng）、技术服务总监 Patrick Perez（P.Eng）、运营副总裁 Raphael Beaudoin（P. Eng）以及勘探副总裁 David Lalonde（B. Sc, P.Geo）审核其准确性与对 NI 43-101 的合规性并批准，上述各位均为 NI 43-101 所定义的合资格人士。
根据NI 43-101的定义，更新版技术报告的独立合格人士为：
- Olivier Bertoli，工程硕士，RSC Consulting Ltd 首席地质统计学家
- Abraham Whaanga，理学学士，RSC Consulting Ltd 高级资源地质师
- Honza Catchpole，博士，P.Geo.，RSC Consulting Ltd 高级勘探地质师
技术报告
支持更新后的矿产资源量和矿产储量估算的完整 NI 43-101 技术报告已于今日提交，可在 Aya 网站和 SEDAR+ 上查阅。
关于Aya Gold & Silver Inc.
Aya Gold & Silver Inc. 是一家总部位于加拿大、在摩洛哥王国运营且快速成长的银生产商。
作为唯一在多伦多证券交易所（TSX）上市的纯银矿业公司，Aya运营着高品位的Zgounder银矿，并正在沿具有前景的Anti-Atlas断裂带勘探其矿区，其中若干矿区曾赋存过生产矿山和历史资源。
Aya的管理团队一直致力于通过将可持续发展锚定在其运营、治理和财务增长计划的核心，来实现股东价值最大化。
如需了解更多信息，请访问 Aya 的网站 www.ayagoldsilver.com。
或联系
前瞻性陈述
本新闻稿包含适用证券法意义上的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”，以及其他非历史事实的陈述。纳入前瞻性陈述旨在提供有关管理层截至本新闻稿发布之日对Aya未来增长和业务前景（包括矿床的时机与开发以及勘探活动的成功）及其他机会的当前预期、估计和预测的信息。
本新闻稿中除历史事实陈述外的所有陈述，包括有关公司战略、未来运营、技术评估、前景、管理层计划和目标的陈述，均为涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。凡有可能，诸如“旨在”、“预期”、“假设”、“认为”、“估计”、“预计”、“指引”、“目标”、“打算”、“目的”、“计划”、“潜力”、“战略”、“指标”等词语，或表示某些行动、事件或结果“可能”、“能够”、“将会”、“或会”、“将”或“很可能”被采取、发生或实现的类似表述或陈述，均用于识别此类前瞻性信息。本新闻稿中的前瞻性陈述包括但不限于以下方面的陈述：本新闻稿所讨论技术报告得出的某些结果和解释，包括但不限于 Zgounder 项目经济性、财务和运营参数，如预期处理量、产量、品位、维持性资本支出和运营成本、露天与地下生产分配、生产顺序、采矿速率、矿山开发活动、银回收率、现金成本、采矿成本、矿山寿命、更新后的矿山计划、矿山设计、采矿方法和矿山顺序，以及加工厂的加工速率；黄金和白银的未来价格；开发机会；矿产资源量和矿产储量的估算及该等估算的实现；以及额外资本需求。
前瞻性信息基于某些假设和其他重要因素，如果这些假设和因素不成立，可能导致公司的实际结果、业绩或成就与此类信息或陈述所表达或暗示的未来结果、业绩或成就存在重大差异。无法保证此类信息或陈述将被证明是准确的。公司前瞻性信息所依据的关键假设包括但不限于：关于开发和勘探活动的假设；此类运营的时间、范围、持续时间和经济可行性，包括由此识别的任何矿产资源或矿产储量；估计、预测、预报、研究和评估的准确性和可靠性；公司实现或达成估计、预测和预报的能力；投入品的可用性和成本；产出品的价格和市场；汇率；税率水平；及时获得必要的批准或许可；履行当前和未来义务的能力；在需要时以合理条件及时获得融资的能力；当前和未来的社会、经济和政治条件；以及与采矿业普遍相关的其他假设和因素。
请读者注意，上述清单并未穷尽所有可能已使用的因素和假设。前瞻性陈述还受公司业务所面临的风险和不确定性影响，其中任何一项都可能对公司的业务、财务状况、经营业绩和增长前景产生重大不利影响。公司面临的部分风险以及可能导致实际结果与前瞻性陈述中所述内容存在重大差异的不确定性包括但不限于：矿产勘探和开发所涉及的固有风险，包括（1）公司运营未受到重大干扰，无论该等干扰是因手工采矿者、供水、极端天气事件及其他或相关自然灾害、劳工中断、供应中断、电力中断、设备损坏还是其他原因造成；（2）Zgounder项目的许可、开发、运营和生产符合公司的预期；（3）摩洛哥王国的政治和法律发展符合其当前预期；（4）美元与摩洛哥迪拉姆之间的汇率与当前水平大致一致；（5）金和银的某些价格假设；（6）柴油、工艺试剂、燃料油、电力和其他关键供应的价格与当前水平大致一致；（7）生产和销售成本预测符合预期；（8）公司当前矿产资源量和矿产储量估算的准确性；（9）劳动力和材料成本的增长与公司当前预期一致；以及（10）资产减值（或转回）的可能性符合公司当前预期。
此外，请读者仔细审阅公司截至2024年12月31日止年度的年度信息表和管理层讨论与分析中详细的风险讨论，该等文件已在SEDAR+上提交，且该等讨论以引用方式并入本新闻稿，以便更全面地了解影响公司业务和运营的风险与不确定性。
尽管公司认为其预期基于合理假设，并已尝试识别可能导致实际行动、事件或结果与前瞻性陈述所述内容存在重大差异的重要因素，但仍可能存在其他因素导致行动、事件或结果与预期、估计或设想不符。无法保证前瞻性信息将被证明准确，因为实际结果和未来事件可能与此类信息中的预期存在重大差异。因此，这些风险并非穷尽；但应当审慎考虑。若任何该等风险或不确定性成为现实，实际结果可能与本文所载前瞻性陈述中的预期存在重大差异。鉴于前瞻性陈述固有的风险、不确定性和假设，读者不应过度依赖前瞻性陈述。
本文所载前瞻性陈述旨在帮助投资者了解公司的业务计划、财务表现和状况，可能不适用于其他目的。
本文所载前瞻性陈述仅截至本文件日期作出。公司不承担更新或修订任何前瞻性陈述的意图或义务，无论是否因新信息、未来事件或其他原因，除非适用法律要求。公司以这些警示性声明对其所有前瞻性陈述作出限定。
关于矿产资源与矿产储量使用的投资者须知
Zgounder 的矿产资源量估算自 2025 年 6 月 30 日起生效，详见日期为 2025 年 12 月 16 日的技术报告《技术报告——摩洛哥王国 Zgounder 银矿运营项目更新矿产资源量与矿产储量估算》（下称“技术报告”），并于该日期在 SEDAR+ 上提交。Zgounder 的矿产储量估算自 2025 年 9 月 30 日起生效，详见该技术报告。用于估算 Zgounder 矿产资源量和矿产储量的关键假设、参数和方法，以及对可能对矿产资源量和矿产储量潜在开发产生重大影响的已知法律、政治、环境或其他风险的识别，均在该技术报告中描述。
矿产资源并非矿产储量，且不具有已证实的经济可行性。矿产资源的估算可能受到环境、许可、法律、所有权、税收、社会政治、市场或其他相关问题的重大影响。矿产资源能否转化为矿产储量并无确定性。
非国际财务报告准则及其他财务指标
本新闻稿包含采矿业常用但国际财务报告准则（IFRS）未定义的某些业绩指标。这些指标在IFRS下没有标准化含义，可能无法与其他公司使用的类似指标进行比较。提供这些指标是为了帮助读者评估公司的业绩，不应将其孤立看待，也不应将其视为IFRS指标的替代。
本新闻稿中使用且为采矿业通用的非IFRS财务指标和非IFRS财务比率定义如下：
现金成本
现金成本是一项非国际财务报告准则（IFRS）财务指标，包括采矿、选矿、直接现场一般及行政费用等矿山现场运营成本，以及产品运输、权利金和采矿税。现金成本不包括维持性资本、公司一般及行政费用、勘探、复垦和融资成本。按每盎司白银产量列示的现金成本是一项非IFRS财务比率，按现金成本除以以白银盎司表示的预期产量计算。该指标涵盖公司预期产量及相关成本的重要组成部分，用于反映公司运营的预期成本表现。