The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
不列颠哥伦比亚省温哥华 – 2026年6月12日 – Silvercorp Metals Inc.(“Silvercorp”或“公司”)(TSX / NYSE American: SVM)欣然报告一份更新技术报告(“Ying 2026技术报告”或“技术报告”)的结果,该报告题为“中华人民共和国河南省Ying银铅锌金矿产地NI 43-101技术报告更新”,由AMC Mining Consultants (Canada) Ltd.(“AMC”)依据National Instrument 43‑101《矿业项目披露标准》(“NI 43-101”)编制,矿产储量与矿产资源生效日期为2025年12月31日。Ying 2026技术报告涵盖Ying矿区的七座地下矿山(即SGX、HZG、HPG、TLP、LME、LMW和DCG)以及KP地下矿山的投产(合称“Ying Property”和“Ying Mining District”)。
在当前规划的17年矿山寿命(LOM)内,Ying矿区(Ying Property)预计将开采约1.06亿盎司(Moz)白银(“Ag”)以及铅、锌和金。通过进一步的勘探和开发,尤其是在已探明推断资源量的区域,仍有显著潜力将矿山寿命延长至2042年以后。
Silvercorp 对独立 Ying 2026 技术报告的主要观察:
由于采用了更高的白银价格(2026年为28美元/盎司,而2024年为21美元/盎司),因此适用了更低的截止品位。
2026年矿产资源储量反映了2024年6月(2024年技术报告生效日期)至2025年12月期间采出金属的补充,期间生产了约980万盎司白银(“Moz Ag”)、1.26万盎司黄金(“koz Au”)、3.86万吨铅(“kt Pb”)和5100吨锌(“kt Zn”)。
Ying Mining District 全生命周期(LOM)金属产量的 AgEq 值仅考虑白银,并将黄金盎司折算为等值白银盎司[1],见表 1。
表1. Ying 矿山全生命周期金属产量银当量值
[1] AgEq(盎司)= Ag(盎司)+ 83.279* Au(盎司);Au 和 Ag 价格分别为 2,800 美元/盎司和 28 美元/盎司。Silvercorp 指出,技术报告中的 AgEq 计算考虑了所有被视为应付的金属。
注:由于四舍五入,数字可能无法精确计算。
Ying 2026 技术报告摘要
- 估算的探明和控制矿产资源量为4218万吨(含矿产储量),品位为每吨146克(“g/t”)银、0.17 g/t金、2.24%铅和0.67%锌,含银1.98亿盎司、金23.1万盎司、铅94.4万吨和锌28.4万吨。
- 与2024年技术报告相比,探明和控制资源量吨数增加了90%,所含金属量银增加了37%、金增加了62%、铅增加了39%、锌增加了48%。
- 估算的探明和概略矿产储量为1900万吨,品位为174克/吨银、0.17克/吨金、2.47%铅、0.80%锌和0.04%铜,含银106百万盎司、金107千盎司、铅472千吨、锌150千吨和铜6.7千吨。
- 与2024年技术报告相比,探明矿产储量总吨数增加了45%,概略矿产储量总吨数增加了55%。银、金、铅和锌的总所含金属量分别增加了20%(银)、52%(金)、16%(铅)和22%(锌)。
- 与2024年技术报告相比,推断资源量吨数增加了54%,所含金属量方面,Ag下降了1%,Au下降了10%,Pb下降了4%,而Zn增加了40%。
- LOM计划中的年矿石产量预计将从2026财年全年约1.2 Mt的水平提升至:2027财年1.3 Mt;2028财年1.5 Mt;2029财年超过1.6 Mt,并保持该水平直至2031财年。自2032财年起,产量将逐步下降,直至2042年矿山寿命的预计结束。
- 基于截至2025年12月31日的矿产资源储量所确定的矿山寿命期(LOM)产量规划,采用长期[2]金属价格——银28美元/盎司、金2,800美元/盎司、铅0.90美元/磅、锌1.20美元/磅、铜4.40美元/磅——以及5%的折现率,预计税前和税后净现值分别为12.75亿美元和10.30亿美元[3](其他假设见下文)。
[2] 金/盎司:2026财年第四季度 4,000 美元,2027财年 3,500 美元;银/盎司:2026财年第四季度 80 美元,2027财年 50 美元,2028财年 40 美元。
[3] 作为保守的预测措施,经济评估中对金属产量值应用了97%的系数。
矿产资源
2025年12月矿产资源量估算采用Datamine或Vulcan软件中的块体建模方法,对银矿区内八个矿床共计591个矿化脉构造进行了估算。所有品位估算均采用距离平方反比法完成。品位估算涵盖了所有矿床中的银和铅、部分矿床中的锌,以及部分矿床部分矿脉中的金。
矿产资源量在上述边界品位之上报告,并已采用 0.4 m 的最小实际开采宽度。对于矿化宽度小于 0.4 m 的块段,通过添加品位为零的废石包络来估算稀释后的品位。边界品位基于以克/吨表示的银当量(AgEq)或金当量(AuEq)原位值,并计入采矿、运输和加工成本,其中冶金回收率和可支付价值由 Silvercorp 为每个矿山提供,并由 QPs 审查。各矿床的当量公式见下表脚注。
截至2025年12月31日,Ying Mining District的估算矿产资源量及金属含量详见下表2。
矿产资源不是矿产储量,且未证明具有经济可行性。无法确定全部或任何部分矿产资源将转化为矿产储量。
表2. 银矿矿区——截至2025年12月31日的银、铅、锌、金和铜矿产资源量及金属含量(包含矿产储量)
注:
- 报告采用了CIM定义标准(2014年)。
- 探明和控制的矿产资源量包含矿产储量。
- 金属价格:黄金 3,200 美元/金衡盎司(oz),白银 35.00 美元/金衡盎司,铅 1.03 美元/磅(lb),锌 1.36 美元/磅,铜 4.74 美元/磅。
- 汇率:人民币7.00元:1.00美元。
- 矿产资源量不包括地表以下前5米。
- 除HZG按最小宽度0.4米建模外,其余矿脉在估算后按最小开采宽度0.4米进行稀释。
- 边界品位:SGX 75 克/吨银当量;HZG 75 克/吨银当量;HPG 0.95 克/吨金当量;TLP 65 克/吨银当量;LME 70 克/吨银当量;LMW 富银矿脉 65 克/吨银当量;LMW 富金矿脉 0.85 克/吨金当量;DCG 80 克/吨银当量,KP 90 克/吨银当量。
- 富银矿脉各矿山的AgEq当量公式:
- SGX = Ag g/t + 21.3351 * Pb% + 15.7268 * Zn% + 37.3575 * Cu%。
- HZG = Ag g/t + 19.557 * Pb% + 39.5464 * Cu%。
- TLP = Ag g/t + 20.4155 * Pb% + 37.2718 * Cu%。
- LME = Ag g/t + 19.3704 * Pb% + 8.3614 * Zn% + 36.0026 * Cu%。
- LMW = Ag g/t + 20.6682 * Pb% + 38.6489 * Cu%。
- DCG = Ag g/t + 19.1772 * Pb% + 33.4296 * Cu%。
- 各矿山的AuEq当量公式:
- HPG(所有矿脉)= Au g/t+0.0119*Ag g/t+0.2544*Pb%+0.1888*Zn%+0.4926*Cu%。
- LMW(富金矿脉:LM21、LM22、LM26、LM27、LM28、LM28a、LM50、LM50_3、LM51、LM52、LM53、LM54、LM54_1、LM54_2、LM55、LM58、LM58_1、LM59、LM59_2)= Au g/t + 0.0133 * Ag g/t + 0.2748 * Pb% + 0.5139 * Cu%。
- 用于重要含金矿脉的AgEq公式:
- SGX(矿脉S16W、S18E、S21、S74)= Ag g/t + 52.7753 * Au g/t + 21.3351 * Pb% + 15.7268 * Zn% + 37.3575 * Cu%。
- TLP(T50、T51、T52、T53)= Ag g/t + 54.8113 * Au g/t + 20.4155 * Pb% + 37.2718 * Cu%。
- LME(矿脉LM4E2)= Ag g/t + 46.0927 * Au g/t + 19.3704 * Pb% + 8.3614 * Zn% + 36.0026 * Cu%。
- DCG(C76、C9_1、C9_2、C9_3、C9_4、C9_5、C9_6、C9E1、C9E3、C9W1)= Ag g/t + 76.6609 * Au g/t + 19.1772 * Pb% + 33.4296 * Cu%。
- KP(所有矿脉)= Ag g/t + 76.6609 * Au g/t + 19.1772 * Pb% + 17.9076 * Zn% + 33.4296 * Cu%。
- 选矿回收率:
- SGX – 金 61.3%,银 95.6%,铅 96.4%,锌 70.1%,铜 90.8%。
- HZG – 金 62.2%,银 95.6%,铅 88.4%,铜 96.2%。
- HPG – 金 91.0%,银 88.8%,铅 90.1%,锌 66.0%,铜 93.8%。
- TLP – 金 61.8%,银 92.8%,铅 89.6%,铜 88.0%。
- LME – 金 53.3%,银 95.2%,铅 87.2%,锌 37.1%,铜 87.2%。
- LMW – 金 87.2%,银 95.4%,铅 93.3%,铜 93.8%。
- DCG – 金 75.9%,银 81.4%,铅 73.8%,铜 69.2%。
- KP – 金 75.9%,银 81.4%,铅 73.8%,锌 68.0%,铜 69.2%。
- 应付比例:Au – 85%;Ag – 94.5%;Pb – 99.0%;Zn – 76.0%,Cu – 40%。
- 包括截至2025年10月31日(含当日)的化验结果。
- 已因矿山生产至2025年12月31日而耗竭。不可采矿产资源(因靠近采场、地层不稳定或矿脉进入受限的无矿区域)界定截至2025年12月31日。
- 当金品位显示为 0 克/吨时,这反映的是用于推断矿产资源量的金矿脉数量有限。
- 当铜品位显示为零品位时,这反映了矿床中铜的品位较低。
- 由于四舍五入,数字可能无法精确计算。
对2024年6月30日与2025年12月31日矿产资源量估算的对比显示如下:
- 探明和控制资源量吨数总体增加了90%。推断资源量吨数增加了54%。
- Ag 和 Au 的探明及控制品位分别下降了 28% 和 15%。Pb 的探明及控制品位下降了 27%,Zn 下降了 22%。
- 推断品位中,Ag、Au、Pb 和 Zn 分别下降了 42%、38% 和 9%。
- 探明和控制类别的净结果是,所含Ag和Au分别增加了37%和62%。探明和控制类别所含Pb和Zn分别增加了39%和48%。
- 推断类别(Inferred)的净结果是,所含 Ag、Au 和 Pb 分别减少 1%、10% 和 4%。推断 Zn 增加了 40%。
品位、吨位和所含金属出现差异的原因包括:对2025年第四季度模型中的矿脉解释进行了修改、因钻探和水平开拓而转换为更高类别、采用了不同的边界品位(COGs),以及因开采造成的贫化。合资格人(QPs)指出,金属价格已上涨:Ag上涨67%、Au上涨78%、Pb上涨3%、Zn上涨36%。这导致所有矿床的边界品位(COGs)均有所降低。
矿产储量
矿产资源储量估算假设Ying矿区将继续以当前的回采工艺为主,即大多数矿脉采用削壁充填法和留矿法,在采场内使用手持凿岩机(气腿式凿岩机)和人工扒矿,并通过摇铲或人工装入矿车。合资格人士(QP)还注意到Ying矿区越来越多地采用机械化程度更高的采矿技术。矿脉通常呈近垂直状、围岩一般稳固、矿脉宽度较为规则,加之普遍采用短进尺的手工采矿技术,使得回采过程具有相当程度的选择性和可控性。假设削壁充填法的最小采矿宽度为0.5 m,留矿法为1.0 m。合资格人士曾多次在Ying矿区实地观察削壁充填法和留矿法采矿,认为最小回采宽度和采矿宽度假设是合理的。最小贫化假设为:削壁充填法采场总超挖0.10 m,留矿法采场总超挖0.2 m。Ying矿区削壁充填法和留矿法的平均贫化预测分别为17%和20%。假设的采矿回收率为:削壁充填法95%,留矿法、房柱法和深孔法92%。
QP指出,对于少数倾角相对较小的矿脉——通常为含金量较高的矿脉——该矿区目前采用配备耙矿机的房柱法回采。LMW矿山的某些区域近期也采用了深孔回采。
Ying矿区近期的举措使过去两年的年产量增长了+20%,此外还有其他矿山扩建活动正在进行中。未来,Ying矿区计划在各采区内开发更深的开采区域,以进一步提高整体产量。在一些矿区增加使用无轨设备,并侧重于更机械化的开采,将成为未来矿山规划的关键部分。
在估算的英矿(Ying)矿产储量总吨位中,约64%与留矿法(resuing)相关,32%与留矿柱法(shrinkage)相关,3%与房柱法(room and pillar)相关,1%与深孔法(longhole)相关。
The estimated Mineral Reserves and metal content for the Ying Mining District as of December 31, 2025 are detailed in Table 3 below.
表3. 银 Mining District 截至2025年12月31日的矿产储量估算及金属含量
矿产储量声明附注:
- 边界品位(AgEq 克/吨):SGX – 180 削壁充填法,155 留矿法;HZG – 150 削壁充填法,130 留矿法;HPG – 195 削壁充填法(2.10 AuEq),175 留矿法(1.90 AuEq);TLP – 160 削壁充填法,135 留矿法;LME – 170 削壁充填法,145 留矿法,145 房柱法;LMW – 170 削壁充填法,150 留矿法,150 深孔法,150 房柱法(1.8 克/吨 AuEq);DCG – 220 削壁充填法,195 留矿法;KP ‑ 225 削壁充填法,205 留矿法。
- 采场边际截止品位(银当量克/吨):SGX – 155 掘进充填法,130 留矿法;HZG – 130 掘进充填法,110 留矿法;HPG – 165 掘进充填法(1.80 金当量),145 留矿法(1.60 金当量);TLP – 230 掘进充填法,1.95 留矿法;LME – 135 掘进充填法,105 留矿法,105 房柱法;LMW ‑ 135 掘进充填法,110 留矿法,110 深孔法,110 房柱法(1.35 金当量);DCG – 145 掘进充填法,125 留矿法。
- 开发矿石边界品位(银当量克/吨):SGX – 100;HZG – 80;HPG – 115;TLP – 90;LME – 80;LMW – 90;DCG – 90;KP – 95。
- 假设废石混入(零品位):留矿法采场每壁 0.05 m,削壁充填法采场每壁 0.10 m。LMW 深孔法假设 20% 废石混入。LME、LMW 和 KP 的房柱法分别假设平均贫化率为 27%、31% 和 62%。
- 假定采矿回收率:削壁充填法为95%,留矿法、房柱法和深孔法为92%。
- 金属价格:黄金 2,800 美元/金衡盎司,白银 28.00 美元/金衡盎司,铅 0.90 美元/磅,锌 1.20 美元/磅,铜 4.40 美元/磅。
- 选矿回收率:SGX – 金 61.3%,银 95.6%,铅 96.4%,锌 70.1%,铜 90.80%;HZG – 金 62.2%,银 95.6%,铅 88.4%,铜 96.2%;HPG – 金 91.0%,银 88.8%,铅 90.1%,锌 66.0%,铜 93.8%;TLP – 金 61.8%;银 92.8%,铅 89.6%,铜 88.0%;LME – 金 53.3%,银 95.2%,铅 87.2%,锌 37.1%,铜 87.2%;LMW – 金 87.2%,银 95.4%,铅 93.3%,铜 93.8%;DCG – 金 75.9%,银 81.4%,铅 73.8%,铜 69.2%;KP – 金 75.9%,银 81.4%,铅 73.8%,锌 68.0%,铜 69.2%。
- 应付比例:Au – 85%;Ag – 94.5%;Pb – 99.0%;Zn – 76.0%,Cu – 40.0%。
- 假设汇率为人民币7.00元兑1.00美元。
- 由于四舍五入,数字可能无法精确计算。
通过将各银矿(Ying)矿山的边界品位(COG)上调20%,测试了银矿矿产资源储量对COG变化的敏感性。运营矿山中敏感性最低的仍是SGX。对于整个银矿区(Ying Mining District),COG上调20%导致银当量(AgEq)盎司减少约16%,表明整体COG敏感性为中等。
Ying 矿产储量总吨位约为矿产资源(探明加控制)吨位的 45%。Ag、Au、Pb、Zn 和 Cu 的矿产储量品位分别为相应探明加控制矿产资源品位的 119%、103%、110%、119% 和 50%。Ag、Au、Pb、Zn 和 Cu 的金属转换百分比分别为 54%、46%、50%、53% 和 24%。
对2024年6月30日(先前技术报告)与2025年12月31日(Ying 2025技术报告)之间的矿产储量估算进行比较,一些重要方面如下:
- Ying 矿产总储量(探明+概略)吨数增加 50%:探明矿产资源储量增加 45%,概略矿产资源储量增加 55%。
- Ying 矿产储量金品位提高 1%,银、铅、锌品位分别下降 20%、23% 和 17%。银、金、铅、锌金属含量分别增加 20%、52%、16% 和 22%。
- SGX 继续是 Ying 矿产资源总储量的主要贡献者,占矿石量的 38%、Ag 的 44%、Au 的 9%、Pb 的 59% 和 Zn 的 87%,而上一份技术报告中的相应数值分别为 42%、6%、44%、58% 和 90%。
- SGX 的矿产储量吨位增加 34%。Au 品位提高 77%,Ag、Pb 和 Zn 品位分别下降 11%、12% 和 12%。Ag、Au、Pb 和 Zn 金属含量分别增加 19%、138%、19% 和 18%。
- TLP仍是Ying矿产资源总储量的第二大贡献者,占吨位的18%、Ag的19%和Pb的20%。
- TLP的矿产储量吨数增加21%。银(Ag)和铅(Pb)品位均下降22%,银和铅金属含量均减少6%。
- LMW 仍是 Ying 矿产资源总储量的第三大贡献者,占吨位的 13%、Ag 的 13%、Ag 的 28%、Pb 的 70% 和 Cu 的 42%。
- LMW 的矿产资源储量吨位增加 48%。金品位提高 77%,银品位和铅品位分别下降 32% 和 36%。银和金金属含量分别增加 1% 和 162%;铅金属含量下降 6%。
- Ying 总矿产储量中金金属的 40% 位于 HPG。
- KP的首个矿产资源储量为0.21 Mt。
- 就Ying的矿产总储量中的银当量金属而言,各金属的大致占比分别为:银67%、金6%、铅22%、锌5%、铜1%。
- 在Ying总矿产储量中,SGX、TLP、LME、LMW、HPG、HZG、DCG和KP分别贡献了47%、16%、12%、12%、6%、1%和1%的银当量金属。
表4汇总了Ying运营项目基于2025年12月31日矿产资源储量估算的矿山寿命期(LOM)预计产量。
表4. Ying Mining District 全生命周期(LOM)产量概况
注:
- 由于四舍五入,数字可能无法精确计算。
- HZG、TLP、LME、LMW 和 DCG 的低锌品位且价值极小的部分未计入。
- DCG 矿山计划包含约 40kt 推断资源量——对 Ying 矿产储量不具实质性影响。
- 进度计划与矿产储量之间的其他非常次要且非重大的差异。
经济分析
一项高层次经济分析显示了相对于最新矿产储量估算及相应生产计划的潜在经济影响。以下 Ying 已实现金属销售价格(除另有说明外,Ying 为项目全生命周期(LOM)预测平均值)、平均成本和汇率被用于该经济分析(所有数值均以美元计):
- 金价 / 金衡盎司 3,400美元 2026财年第四季度,2,975美元 2027财年,2,800美元 矿山寿命期
- 白银价格 / 金衡盎司 76.80美元 2026财年第四季度,48.00美元 2027财年,38.40美元 2028财年,26.88美元 矿山寿命期
- 铅价/磅 0.90美元
- 锌价/磅 1.92美元
- 铜价/磅 1.76 美元
- 采矿成本/吨 75.43 美元
- 选矿成本/吨 12.40 美元
- 运输成本/吨 3.06 美元
- Mineral Resources 税费及权利金/吨 9.87 美元
- G&A/吨 7.05 美元
- 政府费用及其他税费/吨 3.52 美元
- 维持和增长资本/吨 19.08 美元
- 汇率 1美元 = 7.00元人民币
QP就上述经济参数说明如下:
- Ying 了解到金属价格系依据 Silvercorp 的建议,并假设以下美元市场价格:
- 黄金/盎司:2026财年第四季度 4,000 美元,2027财年 3,500 美元,剩余矿山寿命期 2,800 美元
- 白银/盎司:2026财年第四季度 80 美元,2027财年 50 美元,2028财年 40 美元,剩余矿山寿命期 28 美元
- 铅/磅:0.90 美元
- 锌/磅:1.20 美元
- 铜/磅:4.40 美元
- 除黄金的 FY2026Q4 / FY2027 以及白银的 FY2026Q4 / FY2027 / FY2028 外,上述市场价格与采矿 COG 计算中所采用的价格一致。
QP还指出,在编写技术报告时的大致现货金属价格为:黄金 – 4,745美元/盎司;白银 – 75.50美元/盎司;铅 – 0.86美元/磅;锌 – 1.49美元/磅,铜 – 5.85美元/磅。
根据上文所示的矿山寿命期(LOM)产量概况、金属价格及其他假设,已生成税前和税后现金流预测。按5%的折现率,预计税前和税后净现值(NPV)分别为12.75亿美元和10.30亿美元。在整个矿山寿命期内,预计净收入的69.3%来自白银,20.1%来自铅,5.4%来自黄金,4.6%来自锌,0.6%来自铜。
Ying 矿山综合体被视为一项非常可行的运营项目,基于探明和概略矿产资源储量,预计矿山寿命(LOM)将持续至 2042 年。通过进一步勘探和开发,尤其是在已探明推断资源的区域,仍有显著潜力将矿山寿命延长至 2042 年以后。
合资格人士
技术报告的十一位作者均为独立合资格人士(QP)。其中六位作者曾到访Ying矿区。最近一次到访是在2026年5月,由AMC的合资格人士HA Smith先生、RJ Chesher先生和JE Glanvill先生进行。此前最近一次AMC到访是在2024年2月,由HA Smith先生、S Robinson先生、RJ Chesher先生和D Claffey先生进行。GK Vartell博士最近一次AMC到访是在2016年7月。在实地考察期间,合资格人士对项目的各个方面进行了检查,包括钻探岩心、勘探现场、井下巷道、选矿厂、实验室、尾矿管理设施及其他地面基础设施。
Ying 2025 技术报告将在本新闻稿发布后 45 天内上传至 SEDAR+ 系统及公司网站 www.silvercorpmetals.com 供查阅。
HA Smith, P.Eng., GK Vartell, P.Geo., S Robinson, P.Geo., RC Stewart, P.Geo. of AMC Mining Consultants (Canada) Ltd.; JE Glanvill, Pr.Sci.Nat., A Wilkins, CGeol, EurGeol. of AMC Consultants (UK) Limited; B Nielsen, MAIG, M Kent, FAusIMM, R Carlson, FAIG, RPGeo. and RJ Chesher, FAusIMM, of AMC Consultants Pty Ltd; and D Claffey, CPEng. of Hillerton Consulting Ltd. are Qualified Persons as defined by National Instrument 43‐101. The Qualified Persons have reviewed and consented to this press release and believe it fairly and accurately represents the information in the Technical Report that supports the disclosure.
关于Silvercorp
Silvercorp 是一家加拿大矿业公司,生产白银、黄金、铅和锌,拥有悠久的盈利历史和增长潜力。公司的战略是通过以下方式创造股东价值:1)专注于从长寿命矿山产生自由现金流;2)通过广泛钻探发现实现有机增长;3)持续开展并购努力以释放价值;4)长期致力于负责任采矿和 ESG。如需了解更多信息,请访问我们的网站 www.silvercorpmetals.com。
如需了解更多信息 Silvercorp Metals Inc.
总裁 Lon Shaver
电话:(604) 669‐9397
免费电话 1(888) 224‐1881
警示性免责声明 ‐ 前瞻性‐陈述
Certain of the statements and information in this news release constitute “forward‐looking statements” within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and “forward‐looking information” within the meaning of applicable Canadian provincial securities laws (collectively, “forward‐looking statements“). Any statements or information that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance (often, but not always, using words or phrases such as “expects”, “is expected”, “anticipates”, “believes”, “plans”, “projects”, “estimates”, “assumes”, “intends”, “strategies”, “targets”, “goals”, “forecasts”, “objectives”, “budgets”, “schedules”, “potential” or variations thereof or stating that certain actions, events or results “may”, “could”, “would”, “might” or “will” be taken, occur or be achieved, or the negative of any of these terms and similar expressions) are not statements of historical fact and may be forward‐ looking statements. Forward‐looking statements relate to, among other things: the price of silver and other metals; foreign exchange rates; the accuracy of mineral resource and mineral reserve estimates at the Company‘s material properties; projected amount of ounces of silver to be mined at the Ying Property; estimated mine life, potential to expand mine life and any anticipated changes related thereto; the sufficiency of the Company‘s capital to finance the Company‘s operations; estimates of revenues, operation costs, capital expenditures, mine plan, and estimated production from the Company’s mines in the Ying Mining District; future mining methods and use of equipment; timing of receipt of permits and regulatory approvals; availability of funds from production to finance the Company’s operations; and access to and availability of funding for future construction, use of proceeds from any financing and development of the Company’s properties.
前瞻性陈述受多种已知和未知风险、不确定性及其他因素影响,这些因素可能导致实际事件或结果与前瞻性陈述中反映的情况不同,包括但不限于与以下方面相关的风险:商品价格波动;资源、储量和矿化以及贵金属和基本金属回收率的计算;对矿产资源量和矿产储量估算的解释和假设;勘探和开发计划;可行性和工程报告;我们运营所需的所有必要许可、执照和监管批准及时获得;;产权;财产权益;合资伙伴;收购具有商业可采性的矿权;融资;近期市场事件和状况;影响公司的经济因素;未来生产的时机、估计金额、资本和运营支出及经济回报;将收购整合到公司现有运营中;竞争;运营和政治状况;中国、加拿大、美国、厄瓜多尔和吉尔吉斯斯坦的监管环境;我们遵守环境、健康和安全法律的能力;环境风险;外汇汇率波动;保险;采矿作业的风险和危害;关键人员;利益冲突;对管理层的依赖;财务报告的内部控制;以及根据美国证券法提起诉讼和执行判决。
This list is not exhaustive of the factors that may affect any of the Company’s forward‐looking statements. Forward‐ looking statements are statements about the future and are inherently uncertain, and actual achievements of the Company or other future events or conditions may differ materially from those reflected in the forward‐looking statements due to a variety of risks, uncertainties and other factors, including, without limitation, those referred to in the Company‘s Annual Information Form under the heading “Risk Factors”. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated, described or intended. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward‐looking statements.
The Company’s forward‐looking statements are based on the assumptions, beliefs, expectations and opinions of management as of the date of this news release, and other than as required by applicable securities laws, the Company does not assume any obligation to update forward‐looking statements if circumstances or management‘s assumptions, beliefs, expectations or opinions should change, or changes in any other events affecting such statements. For the reasons set forth above, investors should not place undue reliance on forward‐looking statements.
致美国投资者的警示说明
本文件所含技术与科学信息依据NI 43‐101 及加拿大采矿、冶金与石油协会分类系统编制,该分类系统与美国证券交易委员会(“SEC”)采用的标准存在显著差异。因此,本文件所含技术与科学信息,包括任何矿产储量与矿产资源估算,可能无法与受SEC披露要求约束的美国公司所披露的类似信息进行比较。 特别地,在不限制前述一般性的前提下,本新闻稿使用了依据NI 43-101及CIM标准定义的“实测资源”、“指示资源”和“推断资源”等术语。
继近期修订之后,美国的矿产资产披露要求(“美国规则”)受经修订的1933年美国证券法(“美国证券法”)S-K条例第1300子部分管辖,该规则与CIM标准存在差异。作为有资格依据多司法管辖区披露制度(“MJDS”)向SEC提交报告的外国私人发行人,公司无须按照美国规则披露其矿产资产,并将继续依据NI 43-101和CIM标准进行披露。若公司不再属于外国私人发行人,或丧失依据MJDS以40-F表格提交年度报告的资格,则公司将受美国规则约束,而美国规则与NI 43-101及CIM标准的要求存在差异。
根据美国新规则,美国证券交易委员会(SEC)认可对“实测矿产资源”、“指示矿产资源”和“推断矿产资源”的估算。此外,美国规则下“探明矿产储量”和“概略矿产储量”的定义现在与NI 43-101下的相应标准“实质相似”。使用这些术语描述的矿化在存在性和可行性方面比被归类为储量的矿化具有更大的不确定性。因此,提醒美国投资者不要假设公司报告的任何实测矿产资源、指示矿产资源或推断矿产资源现在或将来具有经济或法律上的可开采性。此外,“推断矿产资源”在其存在性以及能否在法律或经济上开采方面具有更大的不确定性。根据加拿大证券法,“推断矿产资源”的估算不得作为可行性或预可行性研究的基础,除非在极少数情况下。尽管美国规则下的上述术语与NI 43-101和CIM标准下的标准“实质相似”,但美国规则与CIM标准下的定义存在差异。因此,无法保证公司根据NI 43-101可能报告为“探明矿产储量”、“概略矿产储量”、“实测矿产资源”、“指示矿产资源”和“推断矿产资源”的任何矿产储量或矿产资源,若公司按照美国规则所采用的标准编制储量或资源估算,结果会相同。
有关本公司的更多信息,包括Silvercorp的年度信息表,可在SEDAR+上本公司的简介页面获取,网址为 www.sedarplus.ca,也可在EDGAR上获取,网址为 www.sec.gov, 以及本公司网站 www.silvercorpmetals.com