Text · AI translation
能源和矿业部长Guillermo Shinno Huamaní宣布，矿业正规化综合登记（REINFO）将于今年12月31日到期，仍在正规化进程中的矿工将转入一个更为简化的新流程，该流程将给予他们18个月期限完成各项要求并纳入正规经济和生产循环。
“REINFO 将于今年年底到期，它目前为非法矿工提供了一整套法律保护……从1月1日起，他们将不再享有这种保护，因此，其破坏环境和非法开采的活动将可以被调查和处罚”，他在接受 Exitosa TV 采访时强调。
他表示，政府自2027年初起寻求实施一项新程序，使数千名符合要求并有意愿依法开展采矿活动的小型矿工和手工采矿者得以正规化。
Shinno 不认为《小规模采矿与手工采矿法》（Ley MAPE）草案等同于 REINFO 模式，指出情况恰恰相反，因为现行机制繁琐且已滋生腐败；而政府的提案旨在确立符合现实的参数并保障环境保护。
他补充说，正在考虑设立国家手工采矿和小型采矿强化机构（FORMAPE），该机构将负责完成正规化工作，并负责未来规范小规模采掘活动的普通制度，依据是行政部门提交的规范提案所作的规定。
“我们提议将监管权移交国家政府，在那里我们将实现可追溯性，不仅针对矿石来源，还包括整个供应链和商业化环节。我们收到美国、加拿大和其他国家的许多提案，他们愿意用技术平台帮助我们实现所有矿石的可追溯性”，他强调说。
最后，Shinno 确认将开展小规模采矿和手工采矿普查，因为今年7月已批准一笔补充贷款，上周已与全国统计和信息研究所（INEI）签署协议以开展该项研究。