The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
卓越的现金流为战略增长提供支撑,同时实现创纪录的股东回报
约翰内斯堡。2026年8月27日,星期四。 Harmony Gold Mining Company Limited 欣然公布其截至2026年6月30日止年度(FY26)的财务和经营业绩。
“2026财年是Harmony向多元化黄金和铜生产商转型过程中具有决定性意义的一年。通过安全、稳定的运营交付、严格的执行和战略性投资,我们连续第十一个财年实现了黄金产量指引,并达成了所有关键运营指引指标。”
集团黄金产量为44 464千克(1 429 551盎司),符合指引;AISC为1 191 698兰特/千克(2 195美元/盎司),保持在指引范围内。地下回收品位为5.83克/吨,也符合指引。
收购完成后,CSA 矿贡献了 18 207 吨铜,回收品位为 3.75%,C1 现金成本为 2.47 美元/磅,均在指导范围内。
这一业绩推动了每股收益的显著增长、强劲的现金流生成和创纪录的股息,同时我们继续投资于储量转换、矿山寿命延长和未来增长。
截至2025年,我们专注于资产组合的推进与改善。2026年至2030年间,我们将专注于执行,并释放已蕴含于我们资产中的价值。2030年之后,随着利润率增强、成本下降和自由现金流扩大,我们预计将出现显著的现金流拐点。
我们满怀信心地展望未来。我们的黄金和铜资产组合提供了可选性。我们的资产负债表提供了韧性。我们的员工提供了交付能力。这些优势共同使Harmony处于有利地位,能够在当下产生现金、在明天实现增长,并在整个周期中创造持久价值。在我們的價值觀和“以使命采矿”的指引下,我们继续致力于安全、盈利的生产,并为所有股东和利益相关者带来可持续回报,”Harmony首席执行官Beyers Nel表示。
2026财年的主要亮点包括:
- 尽管在FY26发生了不幸的人员伤亡,集团仍实现了每百万工时5.05的历史最低损失工时伤害频率,较5.39有所下降,凸显我们在迈向零伤害征程上的持续进展
- 每股基本收益增长87%,达到4 363南非分(258美分),高于此前的2 337南非分(129美分)
- 每股收益增长103%,达到4 701南非分(278 美分),高于此前的2 313南非分(127美分)
- 调整后自由现金流创纪录,增长54%至17 148百万兰特(10.15亿美元),主要受平均实现金价上涨以及收购MAC Copper Limited(“MAC Copper”)后CSA矿铜销售推动
- 实现地下开采回收品位5.83克/吨,高于指导值
- 黄金总产量下降3%至44 464公斤(1 429 551盎司),上年为46 023公斤(1 479 671盎司),连续第11年实现产量指引
- CSA 矿实现铜产量 18 207 吨,处于指引区间上端,回收品位为 3.75%,远高于指引
- 集团全维持成本(AISC)上涨13%,从R1 053 189/kg(US$1 804/oz)升至R1 191 698/kg(US$2 195/oz),符合指引
- 平均黄金实现价格上涨35%,至R2 069 710/千克(3 811美元/盎司),此前为R1 529 358/千克(2 620美元/盎司)
- C1现金成本为2.47美元/磅,远低于指引
- 集团营收增长34%,达到99 238 百万兰特(58.76亿美元),高于此前的73 896百万兰特(40.71亿美元)
- 资产负债表保持健康且灵活,在收购MAC Copper后,净债务为8.52亿兰特(5200万美元),而此前为净现金111.48亿兰特(6.28亿美元)
- 流动资金为17.101亿兰特(10.43亿美元),包括现金和未提取的融资额度
- 获得了新的5亿美元、5亿澳元和70亿兰特银团多币种、多批次融资方案,降低了利息成本、延长了到期期限并增强了流动性
- Tshepong North 矿山寿命从六年延长至十五年
- 在2025年11月最终投资决定之后,Eva Copper项目建设取得进展,关键基础设施和工艺厂实现里程碑节点
- CSA 铜矿整合完成,收购 MAC Copper 后,正在对该矿进行投资,以使其具备长期发展能力;在 2025 年 11 月作出最终投资决定后,Eva Copper 项目建设推进,关键基础设施和工艺厂里程碑均已实现
- 宣布派发末期股息每股普通股750南非分(约46.9 美 分)(2025年6月:155 南非分(8.9 美 分)),使2026财年派息总额达到创纪录的81亿兰特(5.03亿美元)
黄金运营业绩
| 截至 2026年 6月30日 年度 | 截至2025年 6月30日 年度 | 变动 % | ||
|---|---|---|---|---|
| 地下采出品位 | 克/吨 | 5.83 | 6.27 | (7) |
| 收到的黄金价格 | 兰特/千克 | 2 069 710 | 1 529 358 | 35 |
| 美元/盎司 | 3 811 | 2 620 | 46 | |
| 黄金总产量 | 千克 | 44 464 | 46 023 | (3) |
| 盎司 | 1 429 551 | 1 479 671 | (3) | |
| 集团现金运营成本1 | 兰特/千克 | 991 654 | 874 770 | (13) |
| 美元/盎司 | 1 826 | 1 499 | (22) | |
| 集团生产利润1 | 百万兰特 | 48 184 | 30 214 | 59 |
| 百万美元 | 2 853 | 1 664 | 72 | |
| 集团全维持成本(AISC)1 | 兰特/千克 | 1 191 698 | 1 053 189 | (13) |
| 美元/盎司 | 2 195 | 1 804 | (22) | |
| 集团全维持成本(AIC)1 | 兰特/千克 | 1 314 254 | 1 160 853 | (13) |
| 美元/盎司 | 2 420 | 1 989 | (22) | |
| 平均汇率 | R:US$ | 16.89 | 18.15 | (7) |
1 截至2025年6月30日止年度的数据已重述。有关重述的进一步详情,请参阅简明合并财务报表附注25。
铜业务运营业绩
| 截至 2026年 6月30日 年度 | 截至2025年 6月30日 年度 | 变动 % | ||
|---|---|---|---|---|
| 收到的铜价 | 美元/吨 | 12 399 | — | 100 |
| 美元/磅 | 5.62 | — | 100 | |
| 铜产量 | 吨 | 18 207 | — | 100 |
| 千磅 | 40 140 | — | 100 | |
| 产率 | % | 3.75 | — | 100 |
| C1成本 | 美元/吨 | 5 450 | — | 100 |
| 美元/磅 | 2.47 | — | 100 | |
| 集团成本与资本 | 美元/吨 | 8 845 | — | 100 |
| 美元/磅 | 4.01 | — | 100 | |
| 集团生产利润 | 百万兰特 | 1 876 | — | 100 |
| 百万美元 | 111 | — | 100 | |
| 平均汇率 | R:美元 | 16.89 | 18.15 | (7) |
财务业绩
| 截至 2026年6月30日 止年度 (经审阅) | 截至 2025年6月30日 止年度 (经审阅) | 变动 % | ||
|---|---|---|---|---|
| 每股基本收益1 | 南非分 | 4 701 | 2 313 | 103 |
| 美分 | 278 | 127 | 119 | |
| 标题收益1 | 百万兰特 | 27 238 | 14 531 | 87 |
| 百万美元 | 1 613 | 800 | 102 | |
| 每股 headline 收益(HEPS)1 | 南非分 | 4 363 | 2 337 | 87 |
| 美分 | 258 | 129 | 100 |
1 截至2025年6月30日止年度的数据已重述。有关重述的进一步详情,请参阅简明合并财务报表附注25。
FY27集团产量与成本指引
黄金的同比产量指引为1 300 000盎司至1 400 000盎司,全维持成本(AISC)为每千克R1 300 000至每千克R1 395 000。2027财年地下开采的回收品位指引为高于 5.60克/吨。
铜的同比产量指引为28 000吨至30 000吨,C1现金成本为2.55美元/磅至2.65美元/磅。2027财年指引品位约为3.50%。
末期总现金股息公告
我们截至2026年6月30日止12个月的股息宣派如下:
第99次最终普通现金股息总额的宣派
公司董事会(董事会)已批准并特此通知,就截至2026年6月30日止的12个月,向Harmony于2026年10月12日(星期一)登记在册的股东宣派每股普通股750南非分(46.86651美分*)的末期毛现金股息
根据 JSE 上市要求第 7.23(a) – (k) 段,现披露以下补充信息:
- 该股息已从收入储备中宣派;
- 当地股息预扣税税率为20%;
- 对于免缴股息预扣税的股东,每股普通股的本地股息总额为750.00000南非分(46.86651 美分*);
- 对于需缴纳股息预扣税的股东,本地股息净额为每股普通股600.00000南非分;
- Harmony 目前已发行 636 798 966 股普通股(其中包括 11 821 538 股 库存股);以及
- Harmony 的所得税参考号为 9240/012/60/0。
第99号股息为每股普通股750.00000南非分(46.86651美分*),系截至2026年6月30日止12个月的股息,已宣布于2026年10月12日(星期一)向2026年10月9日(星期五)营业结束时登记在公司股东名册上的股东支付。该股息以南非共和国货币宣布。任何适用于本次股息的地址或股息指示变更,必须不迟于2026年10月2日(星期五)送达公司的过户秘书或登记处。
根据《所得税法》第10(1)(k)(i)条,非居民股东取得的股息免征所得税。股息预扣税税率为20%,因此,任何股息均应按20%的税率缴纳股息预扣税,除非根据南非与股东居住国之间适用的避免双重征税协定(DTA)降低该税率。
如果股息预扣税按20%的税率预扣,则应付非居民股东的净股息金额为每股600.00000南非分。只有在非居民股东已就无凭证股份向其CSDP或经纪商(视情况而定)、或就有凭证股份向公司提供以下表格的情况下,方可适用适用DTA所规定的降低后的股息预扣税率:
- 声明该股息因适用税收协定(DTA)而适用降低的税率;以及
- 一份书面承诺,承诺在影响降低税率的有关情况发生变化或受益所有人不再为受益所有人时,通知 CSDP 或经纪商(视情况而定),
均须采用南非税务局局长(Commissioner for the South African Revenue Service)规定的格式。非居民股东如尚未提交上述文件,建议其联系其 CSDP 或经纪商(视情况而定),以便在分配款支付前安排提交上述文件。
根据Strate Proprietary Limited(Strate)的要求和JSE上市要求,股息支付的 salient 日期如下:
| 普通股带股息交易的最后日期为 | 2026年10月6日,星期二 |
| 普通股除息交易 | 2026年10月7日,星期三 |
| 记录日期 | 2026年10月9日,星期五 |
| 付款日期 | 2026年10月12日,星期一 |
2026年10月7日(星期三)至2026年10月9日(星期五)(含首尾两日)期间,不得进行股票证书的非实物化或再实物化,亦不得在此期间进行任何登记册之间的转让。
在支付日,应向南非股份登记册上持有凭证式证券的股东支付的股息,将电子转账至该等股东的银行账户;若无合适的授权指令,股息将由Harmony托管,直至收到合适的授权指令以将股息电子转账给该等股东。在2026年10月7日(星期三)至2026年10月9日(星期五)(含首尾两日)期间,不得进行股票证书的非实物化或重新实物化,亦不得在此期间进行任何登记册之间的转让。
就无纸化股权而言,股息将记入该等股东在相关 CSDP 或经纪商处的账户。
美国存托凭证(ADR)持有人应当向存托银行确认股息详情。假设汇率为 R16.00/US$1*,则每份 ADR 应付股息在扣除股息税之前相当于 ADR 持有人 46.86651 美 分。但是,实际支付汇率将取决于货币兑换日的汇率。
* 按2026年8月21日1美元兑16.00兰特的汇率计算。但实际支付汇率将取决于货币兑换当日的汇率。
简短公告
本简短公告由董事会负责。
请股东注意,本简要公告仅概述完整财务业绩(业绩手册)所载信息,该业绩手册包含2026财年简明合并财务报表,并不包含2026年8月27日通过JSE云链接https://senspdf.jse.co.za/documents/2026/jse/isse/HARE/FY26result.pdf在证券交易所新闻服务(Stock Exchange News Service)上发布以及在公司网站(www.harmony.co.za)上发布的业绩手册所载的全部或完整细节。
截至2026年6月30日止财政年度的简明合并财务报表已由Ernst & Young Inc.审阅,本简要公告系正确摘录自该等财务报表,其对此发表了无保留审阅结论。
投资者和/或股东的任何投资决策应当基于对业绩手册整体的考量,并鼓励股东查阅业绩手册,该手册可在公司网站及上述JSE cloudlink上查看。
本简要公告可能包含非GAAP指标。根据JSE上市要求,这些非GAAP指标被视为备考财务信息,仅为说明目的而编制,并由董事会负责。投资者请参阅业绩手册以获取更多信息。
结束。
如需了解更多详情,请联系:
Jared Coetzer
投资者关系主管
+27 (0)82 746 4120
南非约翰内斯堡
2026年8月27日
保荐人:
J.P. Morgan Equities South Africa Proprietary Limited
前瞻性陈述
本公告包含《交易法》第21E条及经修订的1933年《证券法》(“《证券法》”)第27A条所规定的安全港含义范围内的前瞻性陈述,涉及我们的财务状况、经营成果、业务战略、运营效率、竞争地位、现有服务的增长机会、管理层的计划与目标、股票市场及其他事项。这些前瞻性陈述(包括但不限于与本公告中任何位置出现的未来业务前景、收入及收购潜在收益相关的陈述,含有关增长和成本节约的陈述)必然是反映我们高级管理层最佳判断的估计,并涉及若干风险和不确定性,可能导致实际结果与前瞻性陈述所暗示的结果存在重大差异。因此,应当结合各种重要因素来考量这些前瞻性陈述,包括我们《综合年度报告》中列明的因素。本公告中除历史事实陈述外的所有陈述均可能为前瞻性陈述。前瞻性陈述就其性质而言涉及风险和不确定性,因为它们与未来事件和情况相关,应当结合各种重要因素来考量,包括本免责声明中列明的因素。
Readers are cautioned not to place undue reliance on such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from estimates or projections contained in the forward-looking statements include, without limitation: overall economic and business conditions in South Africa, Papua New Guinea, Australia and elsewhere; the impact from, and measures taken to address, Covid-19 and other contagious diseases, such as HIV and tuberculosis; high and rising inflation, supply chain issues, volatile commodity costs and other inflationary pressures exacerbated by the geopolitical risks; estimates of future earnings, and the sensitivity of earnings to gold and other metals prices; estimates of future gold and other metals production and sales; estimates of future cash costs; estimates of future cash flows, and the sensitivity of cash flows to gold and other metals prices; estimates of provision for silicosis settlement; increasing regulation of environmental and sustainability matters such as greenhouse gas emission and climate change, and the impact of climate change on our operations; estimates of future tax liabilities under the Carbon Tax Act (South Africa); statements regarding future debt repayments; estimates of future capital expenditures; the success of our business strategy, exploration and development activities and other initiatives; future financial position, plans, strategies, objectives, capital expenditures, projected costs and anticipated cost savings and financing plans; estimates of reserves statements regarding future exploration results and the replacement of reserves; the ability to achieve anticipated efficiencies and other cost savings in connection with, and the ability to successfully integrate, past and future acquisitions, as well as at existing operations; our ability to complete ongoing and future acquisitions; fluctuations in the market price of gold and other metals; the occurrence of hazards associated with underground and surface gold mining; the occurrence of labour disruptions related to industrial action or health and safety incidents; power cost increases as well as power stoppages, fluctuations and usage constraints; ageing infrastructure, unplanned breakdowns and stoppages that may delay production, increase costs and industrial accidents; supply chain shortages and increases in the prices of production imports and the availability, terms and deployment of capital; our ability to hire and retain senior management, sufficiently technically-skilled employees, as well as our ability to achieve sufficient representation of historically disadvantaged persons in management positions or sufficient gender diversity in management positions or at Board level; our ability to comply with requirements that we operate in a sustainable manner and provide benefits to affected communities; potential liabilities related to occupational health diseases; changes in government regulation and the political environment, particularly tax and royalties, mining rights, health, safety, environmental regulation and business ownership including any interpretation thereof; court decisions affecting the mining industry, including, without limitation, regarding the interpretation of mining rights; our ability to protect our information technology and communication systems and the personal data we retain; risks related to the failure of internal controls; the outcome of pending or future litigation or regulatory proceedings; fluctuations in exchange rates and currency devaluations and other macroeconomic monetary policies, as well as the impact of South African exchange control regulations; the adequacy of the Group’s insurance coverage; any further downgrade of South Africa’s credit rating and socio-economic or political instability in South Africa, Papua New Guinea, Australia and other countries in which we operate; changes in technical and economic assumptions underlying our mineral reserves estimates; geotechnical challenges due to the ageing of certain mines and a trend toward mining deeper pits and more complex, often deeper underground, deposits; actual or alleged breach or breaches in governance processes, fraud, bribery or corruption at our operations that leads to censure, penalties or negative reputational impacts; and the risk that additional errors or adjustments are identified.
上述因素以及我们《综合年度报告》(www.har.co.za)和 Form 20-F 年度报告中“风险因素”项下描述的其他因素,不应被视为详尽无遗。我们没有义务公开更新或发布对这些前瞻性陈述的任何修订,以反映本公告发布之日后的事件或情况,或反映意外事件的发生,除非法律要求。所有随后归因于 Harmony 或代表其行事的任何人的书面或口头前瞻性陈述,均受本文件中的警示性声明所限定。本财务业绩中包含的任何前瞻性陈述均未经 Harmony 的外部审计师审阅或报告。
重述审阅
在截至2026年6月30日的财政年度(FY26)内,Harmony发现与矿山规划软件配置以及管理层奖金/薪资准备金和应计项目会计处理相关的以前期间差错。Harmony已通过修订FY26简明合并财务报表中列示的受影响以前期间比较信息更正了这些差错。更多信息请参见附注25。