The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
ENDEAVOUR在SABODALA-MASSAWA扩建项目实现首次黄金浇铸
仅用2年即交付首批黄金 · 按预算并按计划完成 · 超过350万工时零损工事故
亮点：
- Sabodala-Massawa BIOX® 扩建项目在开工建设仅24个月后实现首次出金，使 Sabodala-Massawa 综合矿区跻身一级矿山行列
- BIOX®扩建项目预计于2024年第二季度末实现商业化生产，并于2024年第三季度提升至120万吨/年的铭牌产能
- 已完成超过350万工时，且零损失工时伤害
- 2024年计划在Sabodala-Massawa开展集团最大规模的勘探计划，支出2100万美元，重点在于资源向储量的转化，并增加近矿难处理矿石和非难处理矿石资源
- 随着BIOX®扩建项目按计划投产，集团仍有望实现全年1,130-1,270千盎司的产量指引，全维持成本（AISC）为955-1,035美元/盎司，处于行业领先水平
我们自豪地宣布，Sabodala-Massawa BIOX®扩建项目已完成首次黄金浇铸，累计工时超过350万小时，且未发生任何损失工时伤害。
Ian Cockerill
首席执行官
首席执行官 Ian Cockerill 评论道：“我们已使该项目投产，并在短短 2 年内产出首批黄金，这是我们过去 10 年内完成的第四个资本项目。所有这些项目均在两年或更短时间内完成，并按期、按预算交付，且未发生损失工时伤害。这证明了我们项目团队的质量以及我们在西非拥有的竞争优势。”
在Sabodala-Massawa BIOX®扩建项目中，我们预计将在2024年第三季度达到铭牌产能，从而推动全年产量提高、全维持成本降低，并保持Sabodala-Massawa综合体的行业领先成本水平。
随着Sabodala-Massawa扩建项目成功投产，我们现在专注于在未来几周内交付Lafigué项目，比计划提前了整整一个季度。Sabodala-Massawa扩建项目和Lafigué项目的成功启动将进一步提升资产组合的质量，增加低成本产量并延长矿山寿命的可见性。这两个项目的完成将支撑我们在今年下半年过渡到现金流创造能力更强的阶段，届时我们将专注于提升股东回报和降低资产负债表杠杆，同时继续执行我们的战略。”
自2024年2月27日启动湿法调试以来，已有约50,000吨矿石通过BIOX®扩建项目处理，加工厂运行符合预期。重力回路于2024年4月18日完成首次黄金浇铸，产出约112盎司黄金；BIOX®回路于2024年4月28日完成首次黄金浇铸，产出约612盎司黄金。BIOX®扩建项目预计将于2024年第二季度末实现商业化生产，并于2024年第三季度提升至120万吨/年的稳定铭牌产能。
图1：Sabodala-Massawa BIOX®扩建项目BIOX®回路首次出金
图2：Sabodala-Massawa副总裁兼运营主管Lawrence Manjengwa与Sabodala-Massawa BIOX®扩建项目BIOX®回路产出的第一根金条合影
SABODALA-MASSAWA 勘探计划
在Sabodala-Massawa，2021至2025年期间的目标是发现230万至270万盎司的指示资源量，其中已发现100万盎司。今年已规划了一项耗资2100万美元的积极勘探计划，总计约126,000米钻探，旨在将现有资源量转化为储量，并在Sabodala和Massawa采矿许可范围内圈定更多的难选和易选资源，此外还包括最近在Sabodala-Massawa矿区东北部获得的Niamaya勘探许可。Niamaya许可位于选矿厂附近，使Sabodala-Massawa勘探区块的面积增加了43平方公里2，达到1,272平方公里2。
查看配图：Figure 3: Sabodala-Massawa Exploration Map
图3：Sabodala-Massawa 勘探地图
勘探计划将侧重于将现有资源量转化为储量，主要针对靠近Sabodala-Massawa选矿厂的Delya、Samina、Tina、Kerekounda和Golouma矿床。
该勘探计划还将针对Niakafiri、Kerekounda、Golouma、Kiesta和Delya矿床的额外非难选氧化物资源。在距Sabodala-Massawa加工厂10公里以内的Niakafiri、Kerekounda和Golouma矿床，钻探将侧重于沿Niakafiri和Kerekounda矿化趋势延伸矿化。在Kiesta和Delya矿床，钻探将侧重于沿走向和深部扩大现有资源。
难选矿石资源将重点针对Massawa Complex，勘探计划侧重于在Massawa Central Zone各采坑深部以及沿Main Transcurrent Zone构造走廊向Kanoumba杂岩体和Kwasara目标延伸资源。
关于SABODALA-MASSAWA矿山
Sabodala-Massawa 矿山由 Endeavour 于 2021 年 2 月收购，这是其收购 Teranga 的一部分。Endeavour 持有 Sabodala-Massawa 矿山 90% 的权益，其余 10% 由塞内加尔政府持有。
Sabodala-Massawa 矿位于塞内加尔首都达喀尔东南偏东约 630 公里处，由位于极具前景的 Birimian 绿岩带上的多个露天采矿作业组成。非难处理矿石在 4.0Mtpa 的 CIL 工厂处理，该工厂于 2009 年 11 月实现商业化生产。2021 年，Endeavour 加快了现有 CIL 工厂初步升级的完成，同时推进了增设难处理矿石处理厂的最终可行性研究，以确认处理 Massawa 中央区和 Massawa 北区矿床高品位难处理矿石的经济可行性。2022 年 4 月，Endeavour 启动了 1.2Mtpa BIOX® 回路建设，以处理大量难处理矿石资源，并于 2024 年 4 月 18 日产出首批黄金。截至 2023 年 12 月 31 日，探明及概略储量总计 53.1Mt，品位 2.05 克/吨，含金 350 万盎司；探明及控制资源量（含储量）总计 88.2Mt，品位 1.92 克/吨，含金 540 万盎司。截至 2023 年 12 月 31 日的全年，Sabodala-Massawa 产量为 29.4 万盎司，AISC 为 767 美元/盎司。2024 财年，Sabodala-Massawa 预计产量为 36 万至 40 万盎司，AISC 为 750 至 850 美元/盎司。
Sabodala-Massawa 是 Endeavour 在 2024 年最大的勘探重点，计划投入 2,100 万美元，占集团全年勘探总支出的 31%。勘探计划重点是将现有资源转化为储量，并分别为现有 CIL 处理厂和新的 BIOX® 扩建项目扩大非难处理资源和难处理资源。该勘探计划仍有望实现其五年目标，即到 2025 年底新增 230 万至 270 万盎司的指示资源量。
合格人员
Endeavour Mining PLC. 首席运营官 Mark Morcombe 是澳大利亚矿业与冶金学会会士，符合 National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects（“NI 43-101”）所定义的“合格人员”，并已审阅并批准本新闻稿中的技术信息。
CONTACT INFORMATION
关于 ENDEAVOUR MINING PLC
Endeavour Mining 是全球资深黄金生产商之一，也是西非最大的黄金生产商，在塞内加尔、科特迪瓦和布基纳法索拥有运营资产，并在整个西非极具前景的比里米安绿岩带拥有强大的高级开发项目和勘探资产组合。
作为世界黄金协会（World Gold Council）的成员，Endeavour 致力于负责任采矿的原则，并为其员工、利益相关方以及运营所在社区创造可持续价值。Endeavour 获准在伦敦证券交易所和多伦多证券交易所上市及交易，股票代码为 EDV。
如需了解更多信息，请访问 www.endeavourmining.com。
关于前瞻性信息的警示说明
本新闻稿包含适用证券法意义上的“前瞻性陈述”。 除历史事实陈述外，所有陈述均为“前瞻性陈述”。通常，这些前瞻性陈述可通过使用“预期”“预计”“已编制预算”“预测”和“预料”等前瞻性术语加以识别。
前瞻性陈述虽基于管理层的最佳估计和假设，但仍受风险和不确定性影响，可能导致实际结果与此类前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异，包括但不限于：与成功整合收购相关的风险；与国际运营相关的风险；与总体经济状况和信贷可获得性相关的风险、当前勘探活动的实际结果、未预期的复垦费用；随着计划持续细化而出现的项目参数变化；包括黄金在内的金属价格波动；外币汇率波动、采矿耗材市场价格上涨、矿石储量、品位或回收率可能发生变化；工厂、设备或工艺未能按预期运行；事故、劳资纠纷、所有权纠纷、索赔和保险覆盖范围的限制以及采矿业的其他风险；开发或建设活动完工延迟、国家和地方政府对采矿作业的监管变化、税收规则和法规的变化，以及Endeavour运营所在国家的政治和经济发展。尽管Endeavour已尝试识别可能导致实际结果与前瞻性陈述所含内容存在重大差异的重要因素，但仍可能存在其他因素导致结果与预期、估计或设想不符。无法保证此类陈述将被证明是准确的，因为实际结果和未来事件可能与此类陈述中的预期存在重大差异。因此，读者不应过度依赖前瞻性陈述。请参阅Endeavour在其www.sedar.com档案下提交的最新年度信息表，以进一步了解影响Endeavour及其业务的风险。
附件