The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
2026年7月8日 – 不列颠哥伦比亚省温哥华 – Trilogy Metals Inc. （多伦多证券交易所/纽约证券交易所美国板：TMQ）（“Trilogy Metals”或“公司”）公布其截至2026年5月31日的第二季度财务业绩，并就Arctic项目的联邦许可流程、位于阿拉斯加西北部的Upper Kobuk Mineral Projects（“UKMP”）的项目推进情况，以及支持国内关键矿产开发的更广泛监管和政策环境提供最新进展。公司财务业绩详情载于中期未经审计合并财务报表及管理层讨论与分析，将可在公司网站 www.trilogymetals.com、SEDAR+网站 www.sedarplus.ca 及EDGAR网站 www.sec.gov 查阅。除另有说明外，所有金额均以美元计。
财务与运营亮点（TSX / NYSE American: TMQ）（“Trilogy Metals”或“公司”）公布截至2026年5月31日的第二季度财务业绩，并就Arctic项目的联邦许可流程、位于阿拉斯加西北部的Upper Kobuk Mineral Projects（“UKMP”）的项目进展，以及支持国内关键矿产开发的更广泛监管和政策环境提供最新情况。公司财务业绩详情载于中期未经审计合并财务报表及管理层讨论与分析，该等文件将在公司网站、SEDAR+及EDGAR上提供。除另有说明外，所有金额均以美元计。
- 截至2026年5月31日，现金余额强劲，达3880万美元，调整后营运资金为3830万美元，为公司承担UKMP项目各项举措中其应占份额提供财务灵活性。
- The flagship Arctic copper-zinc-lead-gold-silver project accepted as a “Covered Project” under Title 41 of the Fixing America’s Surface Transportation Act (“FAST-41”) federal permitting program on May 15, 2026, placing it on the Federal Permitting Dashboard with a coordinated, publicly tracked federal review schedule as it advances toward the National Environmental Policy Act (“NEPA”) process.
- Arctic项目联邦许可程序启动，Ambler Metals LLC（“Ambler Metals”）于2026年4月向美国陆军工程兵团提交了《清洁水法》第404条许可申请，启动了矿山开发与运营的联邦许可程序。
- UKMP 2026年夏季野外工作计划全面启动 于2026年6月9日宣布，人员已动员至现场，两台金刚石钻机正在 Arctic 支持岩土工程、水文地质和勘探钻探，以推进建设决策，同时进行 Bornite 营地升级，并沿100公里（60英里）长的火山成因块状硫化物（“VMS”）带开展全区目标评估。
- Second amendment to the U.S. Department of War (“DOW”) strategic investment letter of intent, extending the deadline for completion of the approximately $35.6 million transaction from May 31, 2026, to July 31, 2026, to account for the time required to finalize definitive documentation.
- 2026年5月13日举行的年度股东大会，公司提名的所有董事均获股东重新选举，每位董事获得的赞成票均超过投票总数的85%。
- Ron Rimelman 被任命为 Ambler Metals 总裁 ，负责带领该合资企业完成许可审批与开发工作。
Trilogy Metals总裁兼首席执行官Tony Giardini评论道：“第二季度标志着Arctic项目向前迈出了关键一步。被纳入FAST-41计划是该项目历史上最重要的里程碑之一，使Arctic项目登上联邦许可仪表盘，并在我们推进NEPA流程的过程中，拥有明确、透明且协调的联邦审查时间表。美国目前相当大一部分铜供应依赖从外国进口，而FAST-41框架将Arctic项目认定为具有国家重要性的关键矿产资产，有助于缓解这一战略脆弱性。随着Arctic项目的联邦许可程序正在推进，我们资金充足的2026年野外工作计划和钻探已经启动，Ron Rimelman现在作为总裁领导Ambler Metals，我们正沿着一条清晰的路径，推进世界上品位最高的未开发多金属矿床之一，朝着建设决策迈进。”
精选结果
以下精选财务信息依据美国公认会计原则（U.S. GAAP）编制。
截至2026年5月31日的三个月期间，公司报告净亏损630万美元，而截至2025年5月31日的三个月期间净亏损为220万美元。净亏损增加的主要原因是与公司向DOW发行股份和认股权证的义务相关的衍生负债产生了230万美元的按市值计价的公允价值调整，以及公司应占Ambler Metals亏损的增加。公司应占Ambler Metals亏损的增加主要是由于矿产资产支出增加。截至2026年5月31日的六个月期间，公司报告净亏损1340万美元，而2025年同期净亏损为580万美元。净亏损增加的主要原因是两项非现金项目：i）与公司向DOW发行股份和认股权证的义务相关的衍生负债的按市值计价的公允价值调整；以及ii）与年度授予相关的股票薪酬费用，本年度的Black-Scholes价值高于上一年度。净亏损还受到Ambler Metals活动增加的影响，这导致公司应占权益投资亏损金额增加，以及因增加高级员工而导致的人事成本增加。
公司与项目活动
公司年度股东大会于2026年5月13日召开。公司提名的所有董事均由股东选举产生，每位董事获得的赞成票均超过投票总数的85%。2026年5月30日，公司、South32 Limited、Ambler Metals与DOW同意对日期为2025年10月6日的具有约束力的意向书（“意向书”）作出第二次修订，将完成战略投资的截止日期从2026年5月31日延长至2026年7月31日。更多详情见下文“美国联邦战略投资最新进展”。
项目活动与联邦许可
2026年4月21日，公司宣布Ambler Metals已启动Arctic项目的许可审批程序，该项目是UKMP的一部分，其方式是向美国陆军工程兵团提交《清洁水法》第404条许可申请。对于大型采矿作业而言，第404条许可通常属于负担最重的联邦审批要求之一，此次提交启动了矿山开发与运营的联邦许可程序。2026年5月15日，公司宣布Arctic项目已被联邦许可改进指导委员会（Federal Permitting Improvement Steering Council）的联邦许可仪表板（Federal Permitting Dashboard）根据FAST-41接纳为“涵盖项目”（Covered Project）。该认定使Arctic项目有权获得协调一致、公开跟踪的联邦环境审查时间表，包括协调项目计划（Coordinated Project Plan）和许可时间表，同时维持现有环境标准。FAST-41涵盖项目认定是在2026年4月第404条申请提交之后作出的，也紧随一系列支持国内关键矿产开发的联邦政策行动，标志着Ambler Metals在推进NEPA程序启动方面迈出了关键里程碑。
2026年6月9日，公司宣布UKMP的2026年夏季野外工作计划启动，野外作业人员已动员至现场，Arctic项目的钻探计划于6月15日开始并持续至9月。该计划资金已全部落实，将使用两台金刚石钻机实施，预计包括约40个钻孔、总进尺至少约5,400米，并经过高效排序，将支持矿山设计与许可的岩土工程孔和水文地质孔与沿Arctic矿层施工的更深部勘探外推孔相结合。Bornite营地的工作将主要着眼于为未来数年UKMP勘探与开发节奏的加快做好现场准备，该计划还包括沿约100公里（60英里）长的VMS带进行钻探靶区评估，以支撑2027年全区勘探规划。就该计划而言，Ambler Metals任命Ron Rimelman为总裁，领导该合资企业完成许可与开发。公司指出，在协调一致的联邦许可框架下推进Arctic项目，并辅以活跃的野外工作季，使Arctic项目具备条件迈向潜在的施工决定，同时强化UKMP的长期开发前景。
预算与运营展望
公司2026财年预算总额为2250万美元，其中500万美元用于公司活动，1750万美元用于为Ambler Metals的项目活动提供资金。截至2026年5月31日的六个月期间，公司录得净亏损1340万美元。净亏损主要由未纳入预算的非现金项目推动，包括与公司向DOW发行股份和认股权证的义务相关的衍生负债所产生的380万美元按市值计价调整，以及与当前财年年度股权授予相关的380万美元股票薪酬费用。随着2026年工作计划推进，矿产资产支出增加，公司在其对Ambler Metals的股权投资中所占的亏损份额也较上年同期有所增加。
美国联邦战略投资最新进展
正如先前于2025年10月6日所披露，Trilogy Metals与DOW就约3560万美元的战略投资（“DOW投资”）签订了意向书，该投资包括向Trilogy Metals支付约1780万美元，以换取8,215,570个单位（每个单位由一股Trilogy Metals普通股（每股为“普通股”）和四分之三份可按每股普通股0.01美元行使的10年期认股权证组成），以及向South32支付约1780万美元，以换取同等数量的普通股外加一份认购期权。DOW投资交割后，DOW将持有Trilogy Metals约10%的已发行普通股。
2026年3月30日，各方修订了意向书，将完成DOW投资的截止日期延长至2026年5月31日。2026年5月30日，公司、South32、Ambler Metals与DOW同意对意向书进行第二次修订，将完成截止日期从2026年5月31日进一步延长至2026年7月31日，以计入敲定最终文件所需的时间。
在截至2026年5月31日的六个月期间，公司记录了380万美元的非现金按市值计价调整，该调整与向DOW发行股份及认股权证的义务相关的衍生负债有关。该衍生负债预计将在满足适用的交割条件后予以解除。
流动性与资本资源
在截至2026年5月31日的六个月期间，公司经营活动使用了380万美元，投资活动使用了1050万美元，融资活动筹集了140万美元。经营支出主要来自公司薪酬、专业费用以及向美国与加拿大证券委员会缴纳的年度监管申报费用。此外，公司为其在Ambler Metals中所占的出资份额投入了1050万美元。这些现金流出被融资活动所得的140万美元所抵消，该所得主要来自公司的按市价发行股权计划（根据2025年11月7日签订的股权分销协议，公司可不时根据该协议发行最多2亿美元的普通股）以及股票期权的行权。
截至2026年5月31日，公司拥有现金及现金等价物3880万美元，调整后营运资金为3830万美元，即流动资产减去流动负债，但不包括将通过发行股份和认股权证结算的衍生负债。公司手头现金足以满足自最近一个财季末起未来十二个月的需求，包括为公司2026财年剩余公司预算500万美元提供资金。公司在Ambler Metals财年预算中的份额为1750万美元，截至2026年5月31日已投入资金1050万美元。2026年5月31日之后，公司向Ambler Metals追加投入650万美元，使总投入达到1700万美元。
合资格人士
Trilogy Metals Inc. 勘探副总裁、注册地质学家 Richard Gosse 是符合 National Instrument 43-101——Standards of Disclosure for Mineral Projects——以及 Regulation S-K 第 1300 子部分定义的合格人员。Gosse 先生已审阅本新闻稿中的技术信息，并批准其中所载的披露内容。
关于Trilogy Metals
Trilogy Metals Inc. 是一家金属勘探与开发公司，持有 Ambler Metals LLC 50% 的权益，后者拥有阿拉斯加西北部 Upper Kobuk Mineral Projects 的 100% 权益。UKMP 位于 Ambler 矿业区内，该矿业区是世界上已知最富集、最具前景的以铜为主的矿区之一。区内赋存世界级多金属 VMS 矿床，含铜、锌、铅、金和银，以及碳酸盐交代矿床，已发现其中赋存高品位铜和钴矿化。勘探工作集中于该区内的两个矿床——高品位 Arctic VMS 矿床和 Bornite 铜钴矿床——它们位于一片面积约 190,929 公顷的土地组合内。
Ambler Metals 根据与 NANA Regional Corporation, Inc. 的协议运营，与当地社区合作支持负责任的勘探和开发。Trilogy 的愿景是将 Ambler 矿区发展为北美首屈一指的铜生产商，同时尊重自给自足的生计方式。
公司联系方式
Matthew Keevil
投资者关系与业务发展副总裁
电话：+1 604 638 8088
邮箱： ir@trilogymetals.com
关于前瞻性陈述的警示说明
本新闻稿包含适用的加拿大和美国证券立法（包括1995年美国私人证券诉讼改革法案）所指的某些“前瞻性信息”和“前瞻性陈述”（统称“前瞻性陈述”）。本新闻稿中除历史事实陈述外的所有陈述，包括但不限于：行政命令以及内政部、土地管理局的声明可能引发的行动和影响；UKMP预期许可时间，包括FAST-41计划的预期结果和效益；对矿产地的价值判断；有关Ambler Metals就UKMP的计划和预期的陈述；有关2026年野外工作计划的时间安排和计划事项的陈述；DOW投资完成的时间（如能完成）；DOW投资完成后DOW在Trilogy Metals的持股；衍生负债的解决（如能解决）及其时间安排；未来十二个月的现金充足性；以及公司提供进一步更新的计划及其时间安排，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述通常（但并非总是）通过“预期”“预计”“认为”“打算”“估计”“潜在”“可能”等类似词语，或事件、条件或结果“将”“可能”“能够”或“应当”发生或实现的陈述来识别。前瞻性陈述涉及各种风险和不确定性。无法保证此类陈述将被证明是准确的，实际结果和未来事件可能与此类陈述中的预期存在重大差异。可能导致实际结果与公司预期存在重大差异的重要因素包括：与公司截至2025年11月30日止年度的Form 10-K年度报告中披露的不确定性相关的假设所涉及的不确定性，该年度报告已提交加拿大证券监管机构和美国证券交易委员会，以及公司不时向适用证券监管机构提交的其他报告和文件中的不确定性。公司的前瞻性陈述反映的是陈述作出之日的信念、意见和预测。除法律要求外，公司不承担在前瞻性陈述或信念、意见、预测或其他因素发生变化时对其进行更新的义务。